Aquarius - Common translation in French

Aquarius

(Feat. Bilal)
[Common]
Yeah!
Yeah!
[Common]
Nigga deep in the rhythm, experience speak
Some keepin' the wisdom, the life hustlers seek
I seeking it with em, i'm dope the streets need me to hit em
With some of that (revolutionary rap)
Revolutionary blunted rap
My peoples want hits, I hit it from the back
Under the cherry moon, I hold notes and carry tunes
My guise pack heat enough to bury June, on my feet
Im getting married soon, walking in the clouds like Mary Bethune
Fumes of a real nigga seep into your room
Or through fifthteens of the your jeep that you boom
Son so many cats, they call me high noon
Offerings to Osun hoping war is over soon
Guard your grill like George Foreman
Time to build, as far as building im the doorman, opening doors
My blood I expose on the floors, tell them the game aint only the score
Hold on to your life as I carry these styles
To have you tapping your head like Darius Miles
You aint supposed to rhyme, better off with a clothing line
In this business of pimps, many hoes get signed
Opposed to shine so me holding the blinds
Mixing golden seal and wine, holding a nine
In the age of aquaruis...
[Chorus]
(Singing)
The water that arrives (ba-ba ba ba)
To purify the world (du-ba ba ba)
Flying through the night (du ba-ba ba ba)
So watch out here he comes (du-du ba ba ba)
Aquarius! (echoes)
[Common]
Between churches and liquor stores, my mic leaks
With raps, all over your head like Tweet
Playing with yourself, thinking the game is just wealth
Hot for a minute, watch your name just melt
Same spot where it's joyous, where the pain is felt
As you build and destroy yo remain yourself
They say im slept on, now im bucking in dreams
And rhyme with the mind of a hustler scheme
Or the struggle of feinds, I flow over water thats as troubled as teens
For the love of the team, trying to double the dream
Be greatful like the chruch psalm my grandmother sings
Im rubbing my rings across the domes of clones
Punchlines like Roy Jones with poems
While you and your dogs foam at the mouth
Thinking rap is the only way out
The black human genius will never play out
I take you way out, where you never been before
Been it since birth, sent to replish the Eatrh
That truck that you roll is like a miniature hearse
I deaded your shit before you finished a verse
From niggas to gods from bitches to earths
From Nat to Truck Turner that lives in my verse
Realness is an act that you cannot rehearse
Holla back, but listen first
We in the age of aquarius...
[Chorus] x2
Aquarius! x2

Verseau

(Avec Bilal)
[Common]
Ouais !
Ouais !
[Common]
Je suis profond dans le rythme, l’expérience parle
Certains conservent la sagesse, la vie que les escrocs recherchent
Je la recherche avec eux, je suis de la dope, la rue a besoin que je la frappe
Avec un peu de ça (rap révolutionnaire)
Rap révolutionnaire et défoncé
Mon peuple veut des tubes, je les frappe par derrière
Sous la lune cerise, je retiens des notes et porte des mélodies
Ma dissimulation a assez de chaleur pour enterrer juin, sur mes pieds
Je vais me marier bientôt, je marche dans les nuages comme Mary Bethune
Les vapeurs d’un vrai négro s’infiltrent dans ta chambre
Ou à travers les quinzaines de ton jeep que tu fais gronder
Fils, tant de chats, ils m’appellent midi
Offrandes à Osun en espérant que la guerre soit bientôt finie
Garde ton grill comme George Foreman
Il est temps de construire, en ce qui concerne la construction, je suis le portier, j’ouvre les portes
Mon sang, je l’expose sur les sols, dis-leur que le jeu n’est pas seulement le score
Accroche-toi à ta vie pendant que je porte ces styles
Pour te faire taper du pied comme Darius Miles
Tu n’es pas censé rimer, tu ferais mieux avec une ligne de vêtements
Dans ce business de macs, beaucoup de putes se font signer
Opposé à briller donc moi je tiens les stores
Mélangeant du Golden Seal et du vin, tenant un neuf
À l’ère du Verseau…
[Chorus]
(Chant)
L’eau qui arrive (ba-ba ba ba)
Pour purifier le monde (du-ba ba ba)
Voler dans la nuit (du ba-ba ba ba)
Alors fais gaffe, il arrive (du-du ba ba ba)
Verseau ! (échos)
[Common]
Entre les églises et les magasins d’alcool, mon micro fuit
Avec des raps, partout sur ta tête comme Tweet
Tu joues avec toi-même, pensant que le jeu n’est que de la richesse
Chaud pendant une minute, regarde ton nom fondre
Même endroit où c’est joyeux, où la douleur se fait sentir
Alors que tu construis et détruis, tu restes toi-même
Ils disent que je suis sous-estimé, maintenant je me bats dans les rêves
Et je rime avec l’esprit d’un stratagème d’escroc
Ou la lutte des démons, je coule sur l’eau qui est aussi troublée que les adolescents
Pour l’amour de l’équipe, essayant de doubler le rêve
Sois reconnaissant comme le psaume de l’église que ma grand-mère chante
Je frotte mes bagues sur les dômes des clones
Punchlines comme Roy Jones avec des poèmes
Pendant que toi et tes chiens moussent à la bouche
Pensant que le rap est le seul moyen de s’en sortir
Le génie humain noir ne jouera jamais
Je t’emmène loin, où tu n’es jamais allé auparavant
J’y suis depuis la naissance, envoyé pour reconstituer la Terre
Ce camion que tu roules est comme un corbillard miniature
J’ai tué ton truc avant que tu finisses un couplet
Des négros aux dieux des salopes aux terres
De Nat à Truck Turner qui vit dans mon couplet
La vraie nature est un acte que tu ne peux pas répéter
Réponds, mais écoute d’abord
Nous sommes à l’ère du Verseau…
[Chorus] x2
Verseau ! x2