Be - Common translation in German

Be

I want to be as free as the spirits of those who left
I'm talking Malcolm, Coltrane, my man Yussef
Through death through conception
New breath and resurrection
For moms, new steps in her direction
In the right way
Told inside is where the fight lay
And everything a nigga do may not be what he might say
Chicago nights stay, stay on the mind
But I write many lives and lay on these lines
Wave the signs of the times
Many say the grind's on the mind
Shorties blunted-eyed and everyone wonderin' where I'm
Bush pushing lies, killers immortalized
We got arms but won't reach for the skies
Waiting for the Lord to rise
I look into my daughter's eyes
And realize that I'ma learn through her
The Messiah, might even return through her
If I'ma do it, I gotta change the world through her
Furs and a Benz, gramps wantin 'em
Demons and old friends, pops they hauntin' him
The chosen one from the land of the frozen sun
When drunk nights get remembered more than sober ones
Walk like warriors, we were never told to run
Explored the world to return to where my soul begun
Never looking back or too far in front of me
The present is a gift
And I just wanna BE.

Sein

Ich möchte so frei sein wie die Geister derer, die von uns gingen
Ich meine Malcolm, Coltrane, meinen Freund Yussef
Durch den Tod, durch Empfängnis
Neuer Atem und Auferstehung
Für Mama, neue Schritte in ihre Richtung
Auf dem richtigen Weg
Mir wurde gesagt, im Inneren liegt der Kampf
Und alles, was ein Nigga tut, ist vielleicht nicht das, was er sagt
Chicago Nächte bleiben, bleiben im Kopf
Aber ich schreibe viele Leben und lege sie in diese Zeilen
Schwenke die Zeichen der Zeit
Viele sagen, der Grind ist Kopfsache
Shorties mit bekifften Augen und jeder fragt sich, wo ich bin
Bush verbreitet Lügen, Mörder verewigt
Wir haben Arme, aber strecken uns nicht zum Himmel
Warten darauf, dass der Herr sich erhebt
Ich schaue in die Augen meiner Tochter
Und erkenne, dass ich durch sie lernen werde
Der Messias, könnte sogar durch sie zurückkehren
Wenn ich es tun will, muss ich die Welt durch sie verändern
Pelze und ein Benz, Opa will sie
Dämonen und alte Freunde, Papa, sie verfolgen ihn
Der Auserwählte aus dem Land der gefrorenen Sonne
Wenn betrunkene Nächte mehr in Erinnerung bleiben als nüchterne
Gehen wie Krieger, uns wurde nie gesagt zu rennen
Die Welt erkundet, um dorthin zurückzukehren, wo meine Seele begann
Nie zurückblickend oder zu weit vor mir
Die Gegenwart ist ein Geschenk
Und ich will einfach nur SEIN.