Lyrics and translation Common - Car Horn

Car Horn

I'm the C-O to the double M O to the N
You heard, motherfucker? Well boy I hit ya again
Official bald nigga from the City of Winds
Stay doing it, doing it, I am doing it (Repeat 2x)
What the fuck is going down? Nigga you sound
Like a real bitch right now, the pound
I gave you I knew I shouldn't have gave you
Before you was a hoe now you think the money made you
A slave to the rhythm, indentured servant to wisdom
Clinton is the pres but I voted for Shelly Chisom
In a poetical prison, I'm visiting self
For hours, coward niggas get shanked for kicking
Pussy raps, radio is like CO's they try to push me back
I rip cats out of they suits, give them they hoodies back
I from the hood we stack back fist
"Ooh ohh ahh" is the sound of blackness
These new school cats is classless, influenced by rap shit
Front money, but hustle backwards
I break bread with broads that got they masters
And hypes the blaster, lawyers that work faster than young ghetto bastards
Became childlike with the way I style right
And act, because children naturally react
Respond, to the Com as a poet I'm a last like a Don
Cause I'm like that yo, a phenom without shit on my arm
You can't coherse a verse
I'm a rhyme when I want to get up and rhyme
Some say I space like John Glenn because of the places I've been
I breaks about spin, been through cases of Heinekin
Return to orbit off some shit that's anti-Corbin in the Wild Style
On to gain rappers is getting tortured for tossing salads
You imbalanced, you rap about violence too much
I go on blind dates with my estates and gold dust
And at my shows a lot shows up, they think it's a hold up
So many hands go up, but with the band I cold up
Money folder, you want a fresh style let me show you
I'm the C-O to the double M O to the N
You heard, motherfucker? Well boy I hit ya again
Official bald nigga from the City of Winds
Stay doing it, doing it, I am doing it (Repeat 2x)

Klaxon

Je suis le C-O pour le double M O pour le N
Tu as entendu, mon pote ? Eh bien, je te frappe encore
Le mec chauve officiel de la Cité des Vents
Je continue à le faire, à le faire, je le fais (Répéter 2 x)
Qu’est-ce qui se passe ? Mon pote, tu sonnes
Comme une vraie salope en ce moment, le coup
Je t’ai donné, je savais que je n’aurais pas dû te donner
Avant que tu sois une pute, maintenant tu penses que l’argent t’a fait
Un esclave du rythme, un serviteur soumis à la sagesse
Clinton est le président, mais j’ai voté pour Shelly Chisom
Dans une prison poétique, je me rends visite
Pendant des heures, les mecs lâches se font poignarder pour avoir donné des coups de pied
Des rappeurs de merde, la radio est comme les CO, ils essaient de me repousser
J’arrache les mecs de leurs costumes, je leur rends leurs sweats
Je viens du quartier, on se met des coups de poing
« Ooh ohh ahh » est le son de la noirceur
Ces mecs de la nouvelle école sont sans classe, influencés par la merde du rap
Argent d’avance, mais le hustle à l’envers
Je partage mon pain avec des filles qui ont leurs masters
Et qui hype le blaster, des avocats qui travaillent plus vite que les jeunes bâtards du ghetto
Je suis devenu enfantin avec ma façon de styliser
Et d’agir, parce que les enfants réagissent naturellement
Répondre, au Com comme un poète, je suis un dernier comme un Don
Parce que je suis comme ça, un phénomène sans rien sur mon bras
Tu ne peux pas forcer un couplet
Je suis une rime quand j’ai envie de me lever et de rimer
Certains disent que je me balade comme John Glenn à cause des endroits où j’ai été
Je décompose le spin, j’ai traversé des caisses de Heineken
Retour en orbite grâce à quelque chose d’anti-Corbin dans le Wild Style
Les rappeurs qui gagnent sont torturés pour avoir lancé des salades
Tu es déséquilibré, tu rapes trop sur la violence
Je vais à des rendez-vous aveugles avec mes domaines et ma poussière d’or
Et à mes concerts, beaucoup de monde se montre, ils pensent que c’est un hold-up
Tant de mains se lèvent, mais avec le groupe, je suis froid
Portefeuille d’argent, tu veux un style frais, laisse-moi te montrer
Je suis le C-O pour le double M O pour le N
Tu as entendu, mon pote ? Eh bien, je te frappe encore
Le mec chauve officiel de la Cité des Vents
Je continue à le faire, à le faire, je le fais (Répéter 2 x)