Lyrics and translation Common - Chi-City

Chi-City

And ya say Chi-City
(We don't stop, naw, we don't quit)
And ya say Chi-City
(We don't stop, naw, we don't quit)

And ya say Chi-City
(We don't stop, naw, we don't quit)
And ya say Chi-City
(We don't stop, naw, we don't quit)

I rap with the passion of Christ, nigga, cross me
Took it out of space and niggaz thought they lost me
I'm back like a chiroprac' with b-boy survival rap
It ain't ninety-fo', yo, we can't go back

The game need a makeover
My man retired, I'ma takeover
Tell these halftime niggaz, "Break's over"
I'm raw, hustlas get your baking soda

Too many rape the culture
Leave rappers with careers and they faith over
It's a war goin' on, you can't fake bein' a soldier
In the basement, listening to tapes of Ultra-Magnetic
To the fact the messiah is black
I'll turn the TV down, we can take it higher than that

I wonder if these whack niggaz realize they whack
And they the reason that my people say they tired of rap
Inspired by black Muslims and Christians
Pushin' cutlasses, dope and other traditions
In the conditions of the city, the city
The city, the city, the city, the city, come on

And ya say Chi-City
(We don't stop, naw, we don't quit)
And ya say Chi-City
(We don't stop, naw, we don't quit)

And ya say Chi-City
(We don't stop, naw, we don't quit)
And ya say Chi-City
(We don't stop, naw, we don't quit)

A black figure in the middle of chaos and gunfire
So many raps about rims, surprised niggaz ain't become tires
On the street you turn cold and then go screech
I tell 'em, "Fuck 'em" like I do to police

The beast is runnin' rampant
I'm in between sheets tryin' to have sex that's tantric
For the ghetto, tryin' to make a get-up stand-up anthem
You spit hot garbage, son of Sanford
What you rappin' for, to get fame or get rich?

I slap a nigga like you, and tell him, "Rick James bitch"
With your Hollywood stories on porches
We prolly heard stories about who became rich
And whatever light they hit, we wanna hit the same switch

You didn't know where to aim it, you still remain bitch
I'm forever puttin' words together
Some'll sever mothers from daughters and fathers from sons
The name Com' has never been involved wit' run

Unless it's DMC, or runnin' these broads to bein' free
I'm harder than the times, you hardly scary
Hopin' God's inside you, God is Halle Barry
They ask me where hip-hop is goin', it's Chicagoan
Poery's in motion like a picture now showin'
It's the city, the city y'all, the city
Uh, the city y'all, come on

And ya say Chi-City
(We don't stop, naw, we don't quit)
And ya say Chi-City
(We don't stop, naw, we don't quit)

And ya say Chi-City
(We don't stop, naw, we don't quit)
And ya say Chi-City
(We don't stop, naw, we don't quit)

And ya say Chi-City
(We don't stop, naw, we don't quit)
And ya say Chi-City
(We don't stop, naw, we don't quit)

And ya say Chi-City
(We don't stop, naw, we don't quit)
And ya say Chi-City
Common Sense, from the city of wind

Chi-City

Et tu dis Chi-City
(On n'arrête pas, non, on n'abandonne pas)
Et tu dis Chi-City
(On n'arrête pas, non, on n'abandonne pas)

Et tu dis Chi-City
(On n'arrête pas, non, on n'abandonne pas)
Et tu dis Chi-City
(On n'arrête pas, non, on n'abandonne pas)

Je rappe avec la passion du Christ, mec, défie-moi
Je suis sorti de l'espace et les mecs ont cru qu'ils m'avaient perdu
Je suis de retour comme un chiropracteur avec un rap de survie b-boy
On n'est plus en 94, yo, on ne peut pas revenir en arrière

Le jeu a besoin d'un relooking
Mon gars a pris sa retraite, je prends la relève
Dis à ces mecs de la mi-temps : "La pause est terminée"
Je suis brut, les hustlers, allez chercher votre bicarbonate de soude

Trop nombreux sont ceux qui violent la culture
Laissant les rappeurs avec leurs carrières et leur foi brisées
C'est une guerre en cours, tu ne peux pas faire semblant d'être un soldat
Dans le sous-sol, à écouter des cassettes d'Ultra-Magnetic
Face au fait que le messie est noir
Je vais baisser le son de la télé, on peut aller plus haut que ça

Je me demande si ces rappeurs nazes se rendent compte qu'ils sont nazes
Et qu'ils sont la raison pour laquelle mon peuple dit qu'il en a marre du rap
Inspiré par les musulmans noirs et les chrétiens
Poussant des cutlass, de la drogue et d'autres traditions
Dans les conditions de la ville, la ville
La ville, la ville, la ville, la ville, allez viens

Et tu dis Chi-City
(On n'arrête pas, non, on n'abandonne pas)
Et tu dis Chi-City
(On n'arrête pas, non, on n'abandonne pas)

Et tu dis Chi-City
(On n'arrête pas, non, on n'abandonne pas)
Et tu dis Chi-City
(On n'arrête pas, non, on n'abandonne pas)

Une silhouette noire au milieu du chaos et des coups de feu
Tellement de raps sur les jantes, surpris que les mecs ne soient pas devenus des pneus
Dans la rue, tu deviens froid et puis tu crisses
Je leur dis : "Que Dieu les comme je le fais à la police"

La bête est déchaînée
Je suis entre les draps en train d'essayer d'avoir une relation sexuelle tantrique
Pour le ghetto, j'essaie de créer un hymne pour se relever
Tu craches des saloperies, fils de Sanford
Pourquoi tu rappes, pour la gloire ou pour devenir riche ?

Je gifle un mec comme toi, et je lui dis : "Salope de Rick James"
Avec tes histoires d'Hollywood sur les porches
On a probablement entendu des histoires sur ceux qui sont devenus riches
Et quelle que soit la lumière qu'ils ont touchée, on veut actionner le même interrupteur

Tu ne savais pas où viser, tu restes une salope
Je mets éternellement des mots bout à bout
Certains sépareront les mères des filles et les pères des fils
Le nom de Com' n'a jamais été associé à la fuite

À moins que ce ne soit DMC, ou que je pousse ces filles à être libres
Je suis plus dur que les temps qui courent, tu ne fais vraiment pas peur
En espérant que Dieu soit en toi, Dieu est Halle Berry
Ils me demandent où va le hip-hop, c'est Chicagoan
La poésie est en mouvement comme une image projetée
C'est la ville, la ville, la ville
Euh, la ville, allez viens

Et tu dis Chi-City
(On n'arrête pas, non, on n'abandonne pas)
Et tu dis Chi-City
(On n'arrête pas, non, on n'abandonne pas)

Et tu dis Chi-City
(On n'arrête pas, non, on n'abandonne pas)
Et tu dis Chi-City
(On n'arrête pas, non, on n'abandonne pas)

Et tu dis Chi-City
(On n'arrête pas, non, on n'abandonne pas)
Et tu dis Chi-City
(On n'arrête pas, non, on n'abandonne pas)

Et tu dis Chi-City
(On n'arrête pas, non, on n'abandonne pas)
Et tu dis Chi-City
Common Sense, de la ville du vent