Lyrics and translation Common - City to City

City to City

The city, it blow deep, I know them cold streets
Motif is no peace, can't trust the police
My momma stay out east, hope that she good though
She from Inglewood so she know the hood though
Corners we stood on, that's what I stand for
Justice for hustlers, I rap and I chant for
Cuzzo just got out, that thang on his ankle
He seein that corner from a new angle
Same ol' to same ol', some days are painful
They say be careful, grandma stay prayerful
My bros move birds with they eyes on the sparrow
You in the ghetto where we never settle
The breath of the city, no rest for the weary
No stress, it can't hear me, a fist full of fury
No dollars, no jewelry, a Chicago story
Place that could kill me is one that could cure me
Hard to ignore me cause we livin loud now
Fire inside me and thangs that go BLAOW BLOAW!
Label me wild child, my old man on trial now
Yeah I'm the future, but live for the now now
Make my momma proud now, we come from that dirt
I put in that work, until my back hurt, uh

De ville en ville

La ville, elle souffle fort, je connais ses rues froides
Le motif est pas de paix, on peut pas faire confiance à la police
Ma mère reste à l'est, j'espère qu'elle va bien
Elle vient d'Inglewood, donc elle connaît le quartier
Les coins où on se tenait, c'est pour ça que je me bats
Justice pour les hustlers, je rappe et je chante pour ça
Cuzzo vient de sortir, il a ce truc à la cheville
Il voit ce coin sous un nouvel angle
Toujours la même chanson, certains jours sont douloureux
Ils disent fais attention, grand-mère prie
Mes frères font passer les oiseaux avec leurs yeux sur le moineau
Tu es dans le ghetto où on ne se contente jamais
Le souffle de la ville, pas de repos pour les fatigués
Pas de stress, il ne peut pas m'entendre, un poing plein de fureur
Pas d'argent, pas de bijoux, une histoire de Chicago
L'endroit qui pourrait me tuer est celui qui pourrait me guérir
Difficile de m'ignorer parce qu'on vit fort maintenant
Le feu en moi et des trucs qui vont BLAOW BLOAW!
Etiquette-moi enfant sauvage, mon vieux est en procès maintenant
Ouais, je suis l'avenir, mais je vis pour le moment maintenant
Rends ma mère fière maintenant, on vient de la poussière
Je fais ce travail, jusqu'à ce que mon dos me fasse mal, uh