Common - Electric Wire Hustle Flower - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Common - Electric Wire Hustle Flower




Electric Wire Hustle Flower
Electric Wire Hustle Flower
Yo!
Yo!
Electric! Wire! Hustle! Flower!
Électrique ! Fil ! Hustle ! Fleur !
Blood and magic dripping from me
Du sang et de la magie qui coulent de moi
True thugs and addicts I grip an entry
Vrais voyous et accros, je m'empare d'une entrée
Enter this game with tricks and envy
Je me lance dans ce jeu avec des astuces et de l'envie
I forget game to remain an emcee
J'oublie le jeu pour rester un maître de cérémonie
Rooms in this mind that's still empty, only fufilled through
Des chambres dans cet esprit qui est encore vide, seulement rempli par
Prophecy
La prophétie
You stoppin me, you see I'm tryin to catch this plane
Tu m'arrêtes, tu vois que j'essaie d'attraper cet avion
You must be slow nigga, catch your brain
Tu dois être lent mec, attrape ton cerveau
It's fresh, but it is some stress and pain
C'est frais, mais c'est aussi du stress et de la douleur
Got hos?, Ho nigga respect the game
Tu as des filles ? Oh mec, respecte le jeu
I talked to cab drivers about the fast lane
J'ai parlé aux chauffeurs de taxi de la voie rapide
And Islam, masters and shakras? and beyond
Et l'islam, les maîtres et les shakras ? et au-delà
Think about the hustle and somehow I see by
Pense au hustle et d'une certaine façon je vois par
But what led it to the concrete, BS be strong
Mais qu'est-ce qui l'a mené au béton, le BS est fort
You was at your hardest when you didn't even try
Tu étais à ton plus dur quand tu n'essayais même pas
Live like a bitch, to bitch you gonna die
Vivre comme une salope, pour te faire chier tu vas mourir
Electric! Wire! Hustle! Flower!
Électrique ! Fil ! Hustle ! Fleur !
Mercury and retrograde, I'm trying to get niggas in the ghetto
Mercure et rétrograde, j'essaie de mettre les mecs du ghetto
Paid
Payé
While they watch pornos and Escalades, away from floats and the
Alors qu'ils regardent des pornos et des Escalades, loin des flotteurs et du
Dope in sex
Dopage sexuel
Parades
Défilés
Somebody screamin in my mind, I'm tryin to find if it's me
Quelqu'un crie dans mon esprit, j'essaie de trouver si c'est moi
Or voices on the master, they desgin to be free
Ou des voix sur le maître, elles sont conçues pour être libres
Same revolt, can't be found on TV, or radio, its livin in me
Même révolte, introuvable à la télé, ou à la radio, elle vit en moi
Hey lady, that smoke is bothering me
madame, cette fumée me dérange
If I put it in your eye, ashes you would cry
Si je te la mets dans l'œil, tu pleurerais des cendres
All this rap talk is blowing my high
Tout ce blabla de rap me fait perdre mon délire
I just came to chill and build with my guy
Je suis juste venu me détendre et construire avec mon pote
I try to walk but I stumble off the humble path
J'essaie de marcher, mais je trébuche hors du chemin humble
This story of a pimp stick that became a staff
Cette histoire d'un bâton de proxénète qui est devenu un bâton
You got it, you gotta know where to aim the Mag
Tu l'as, tu dois savoir viser le Mag
Art and oppinions are made to clash
L'art et les opinions sont faits pour s'affronter
Electric! Wire! Hustle! Flower!
Électrique ! Fil ! Hustle ! Fleur !
Out of body hard to explain, like the pyramids and gods I remain
Hors du corps difficile à expliquer, comme les pyramides et les dieux que je reste
I know pain, like Kurt Cobain, or A.I. playin hurt the whole
Je connais la douleur, comme Kurt Cobain, ou A.I. jouant blessé tout le
Game
Jeu
Dig it to the Earth's brain for worst gain
Creuse jusqu'au cerveau de la Terre pour un gain pire
Focused like young blood on his first chain
Concentré comme le jeune sang sur sa première chaîne
I used to write shit to please niggas
J'avais l'habitude d'écrire des conneries pour faire plaisir aux mecs
Now I write shit to freeze niggas
Maintenant j'écris des conneries pour congeler les mecs
Whether iced out, or American Pie sliced out
Que ce soit glacé, ou tarte américaine tranchée
I sit in the room with the lights out
Je suis assis dans la pièce avec les lumières éteintes
Whether diced out, or with their hair spliced out
Que ce soit coupé en dés, ou avec les cheveux coupés
I sit alone in the room with the lights out screamin
Je suis assis seul dans la pièce avec les lumières éteintes en criant
Electric! Wire! Hustle! Flower!
Électrique ! Fil ! Hustle ! Fleur !





Writer(s): Lynn Lonnie Rashid, Poyser James Jason, Yancey James Dewitt


Attention! Feel free to leave feedback.