Common - High Expectations - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Common - High Expectations




High Expectations
Attentes élevées
Yo, yo, check it
Yo, yo, écoute bien
Unattached and calm, sundaes and pills I palm
Sans attache et calme, je manipule des glaces et des pilules
With intentions to make it to the league
Avec l'intention de me faire une place dans la ligue
Intrigued by two-letter cars, SE′s and GS'ses
Intrigué par les voitures à deux lettres, SE et GS
On the court niggaz I leave like messages
Sur le terrain, je laisse des messages comme les négros
Plagued by this ball-player exorcist
Tourmenté par cet exorciste de joueur de balle
It′s sort of foul how the world be reffin us
C'est une sorte de faute de la façon dont le monde nous arbitre
Kenny is our Moses in this five-on-five Exodus
Kenny est notre Moïse dans cet exode cinq contre cinq
For the game of life, full courts ain't preppin us
Pour le jeu de la vie, les courts complets ne nous préparent pas
Schools want me, but the ghost of Manigault haunts me
Les écoles me veulent, mais le fantôme de Manigault me hante
Plus they wanna crib me, way out in the country
En plus, ils veulent me loger, loin à la campagne
I'm city like street lights and some games that be fights
Je suis de la ville, comme les lampadaires et certains jeux qui sont des combats
Never worked on my left so it′s hard to be right
Je n'ai jamais travaillé sur ma gauche, donc c'est difficile d'avoir raison
Either rich poor or Mike is who I wanna be like
Soit riche, soit pauvre, soit Mike, c'est comme ça que je veux être
Story of many black males that I refuse to rewrite
L'histoire de nombreux hommes noirs que je refuse de réécrire
Yo, brothers opinions is Bias-ed, like Len
Yo, les opinions de mes frères sont biaisées, comme Len
That I′ll end up like Ben, Wilson, still some pretend to be friends
Que je finirai comme Ben, Wilson, certains font encore semblant d'être des amis
Beneath the grin I see the? gin spoke up and assure a?
Sous le sourire, je vois le gin qui parle et assure un?
More so than my soul, my jump shot is purer
Plus que mon âme, mon tir est plus pur
People play juror, I witness the fall of legends
Les gens jouent les jurés, je suis témoin de la chute des légendes
Once was the joint now they restin got a God given present
Autrefois, c'était le joint, maintenant ils se reposent, ils ont un don divin
My gallant talent is like a magic
Mon talent galant est comme un magic
Trick turned by a chick with a bad habit
Un tour joué par une fille avec une mauvaise habitude
Opportunity to move I grab it
L'opportunité de bouger, je la saisis
Me and my moms have static, now I wreak Hennesey and havoc
Ma mère et moi avons des tensions, maintenant je fais des ravages avec du Hennessey
Man to man talks with Kenny, send me to a zone
Des conversations d'homme à homme avec Kenny, il m'envoie dans une zone
Been on my own for so long, my vocal tone's grown
J'ai été seul si longtemps, mon ton de voix a grandi
Competition gets blown like speakers
La compétition est anéantie comme des haut-parleurs
When I cross her like Jesus out of bleachers, broads and beepers
Quand je la traverse comme Jésus depuis les tribunes, les filles et les bipeurs
Yeah I boogey it′s all good, but it could be better
Ouais, je m'amuse, c'est bien, mais ça pourrait être mieux
Want to stay eighteen forever
Je veux rester éternellement à dix-huit ans
But now I stay on point like Rod in this Strickland
Mais maintenant, je reste précis comme Rod dans ce Strickland
If Brooklyn courts was the canvas, then I would be the big man
Si les terrains de Brooklyn étaient la toile, alors je serais le grand homme
From thoughts that pennies bring, I assemble teams like the Kenny Kings
De pensées qui rapportent des sous, j'assemble des équipes comme les Kenny Kings
Think fast over breaks, dialect I'm dribbling
Réfléchis vite pendant les pauses, c'est mon dialecte que je dribble
Remembering, night posters of Moses and the Supreme Court
En me souvenant, des affiches nocturnes de Moïse et de la Cour suprême
Realizing, that rap and life are team sports
En réalisant que le rap et la vie sont des sports d'équipe
I follow deep thoughts
Je suis des pensées profondes
Moves never perceived thought lyrical Johnny Cochran
Des mouvements jamais perçus, une pensée lyrique de Johnny Cochran
Cause of the way I free thought
À cause de la façon dont je libère la pensée
The system make a nigga think to make it that he need sports
Le système fait croire à un noir qu'il a besoin de sport pour y arriver
Or either to the tip he gotta resort
Ou bien il doit recourir à la pointe
My seed′ll be taught to start his own
Ma graine sera enseignée pour démarrer la sienne
In the, George Carter zone
Dans la zone George Carter
Don't wanna be a dope MC living in his momma′s home
Je ne veux pas être un MC dopé qui vit chez sa mère
Or speaking to my fans in a starving artist tone
Ou qui parle à mes fans sur un ton d'artiste affamé
Unknown zones I roam with mind architechter
Je parcours des zones inconnues avec mon esprit d'architecte
Spark the lecture, emphasizing to let God direct ya
J'amorce la conférence, en insistant pour laisser Dieu te diriger





Writer(s): Lonnie Rashid Lynn, Ernest Dion Wilson


Attention! Feel free to leave feedback.