Lyrics and translation Common - Little Chicago Boy - Commentary

Little Chicago Boy - Commentary

Okay, "Little Chicago Boy"
"Little Chicago Boy" is another song that's very like close to my heart and spirit
It's a song based on my father Lonnie "Pops" Lynn who
Who would end off all my albums with a spoken word piece
Ever since my second album
My father passed in 2014, September, so

When Karriem made his music I just, I don't know, I just, it had a
I just felt like the spirit with it, that was like, it felt close to me
And it felt like emotional, so, I started to write like about
Started to write about my dad, it just came out, like how should I begin

This is the story of a boy named Lonnie Lynn and it's really
Like this is just autobiography in a way
This is, I'm talking about my dad
But I'm talking about from my perspective
And not tryna create a human being that was perfect
But telling all his beautiful things

Telling all his quirks and all his things that was crazy to me
But all his brilliant things too
And, uhm, just talking about our relationship and how it feel
How I feel about him and, and you know
How he passed on a strong legacy to me
And, so the song is, is uplifting at the day
But it still emotional, and, you know
Homage, paying honor to, to my dad, to my pops

And Tasha Cobbs, who is one of my favorite artists ever
And just is a great vocalist, gospel singer
Who I listen to her songs all the time
Uhm, I asked her would she be on the song
'Cause I knew she would bring more of
The connection of God and the father, like our heavenly father
Her being a gospel artist and knowing how
To do contemporary music but still keep it in
In that soul of where, you know, spirituals comes from

She sang and she also told me how her father passed
So, it really, it really was a strong connection therse for us, and, uh
I was blessed to have some, some, uhm
Some recordings of my father that I'd never used on any album
That he had actually recorded a couple, uhm, a year, the year he passed
And I put those on there too, so he can still have the outro to the album
As we pay homage to him, so that's "Little Chicago Boy"

Petit garçon de Chicago - Commentaires

Bon, "Petit garçon de Chicago"
"Petit garçon de Chicago" est une autre chanson qui me tient vraiment à cœur
C'est une chanson basée sur mon père Lonnie "Pops" Lynn qui
Qui conclurait tous mes albums par un morceau de parole
Depuis mon deuxième album
Mon père est décédé en 2014, en septembre, alors

Quand Karriem a fait sa musique, je me suis dit, je ne sais pas, c'était juste, elle avait un
Je me suis dit que l'esprit qui l'accompagnait, c'était comme, il me ressemblait
Et cela me semblait émouvant, alors j'ai commencé à écrire sur
J'ai commencé à écrire sur mon père, c'est sorti tout seul, comme comment devrais-je commencer

C'est l'histoire d'un garçon nommé Lonnie Lynn et c'est vraiment
C'est comme une autobiographie d'une certaine manière
Je parle de mon père
Mais je parle de mon point de vue
Et je n'essaie pas de créer un être humain parfait
Mais en racontant toutes ses belles choses

En racontant toutes ses bizarreries et toutes ses choses qui me semblaient folles
Mais aussi toutes ses choses brillantes
Et, euh, juste en parlant de notre relation et de la façon dont je me sens
Comment je me sens à son sujet et, tu sais
Comment il m'a transmis un héritage solide
Et donc la chanson est, est encourageante au quotidien
Mais elle est quand même émouvante, et, tu sais
Un hommage, un hommage à mon père, à mon pops

Et Tasha Cobbs, qui est l'une de mes artistes préférées de tous les temps
Et c'est tout simplement une grande chanteuse, une chanteuse de gospel
J'écoute ses chansons tout le temps
Euh, je lui ai demandé si elle voudrait être sur la chanson
Parce que je savais qu'elle apporterait plus de
La connexion avec Dieu et le père, comme notre Père céleste
Elle étant une artiste de gospel et sachant comment
Faire de la musique contemporaine tout en gardant l'âme
Dans l'âme d'où viennent les spirituals

Elle a chanté et elle m'a aussi dit comment son père est décédé
Alors, il y avait vraiment, vraiment une connexion forte entre nous, et, euh
J'ai eu la chance d'avoir quelques, quelques, euh
Quelques enregistrements de mon père que je n'avais jamais utilisés sur un album
Qu'il avait en fait enregistré un couple, euh, une année, l'année de sa mort
Et je les ai mis là aussi, pour qu'il puisse toujours avoir l'outro de l'album
Alors que nous lui rendons hommage, alors voilà "Petit garçon de Chicago"