Lyrics and translation Common - Puppy Chow

Puppy Chow

This is a U A rhyme dedicate to the ca nine
Tch a ch tchk c'mere boy I said it's play time
It's time to play with the mind of a slimmie
I don't wanna be a freak but it's the dog in me
I don't pretend to be the open door roses type
I open the door for myself and I close it right
In your face now you wanna taste my food what?
You got your own food get a attitude
You get left call the ref if you think it's foul
I ain't tryin to hear that, so have a Coke and a smile
Cause after awhile, I'ma wanna get BUCKwild
And now months laters, I'ma say it ain't my child
I'm sterile girl, we ain't never did nothin
Cause only you and I know that the Common Sense is bluffin
Little Miss Muffett, that's how the ball bounces
Sorry you gotta bounce the ball eight pounds and two ounces
That's how I'm livin, just like a rottweiler
When I was a shorty, I was a lot wilder
But then I got milder, and settled down with a harem
And when I can't bear em, I share em
You see it's like no, pass it off, pass pass the puss
I ain't a nerd, but WE'VE GOT BUSH
So cut the bush brat, and let's move it like a U-Haul
Forget the grindin shit, I ain't tryin to get the blueball
Brrrrrrrrap bump me child, I'm speakin upon the nitty gritty
I'm a dog -- HERE KITTY KITTY

.

Zippidy-doo-dah, a zippidy-zippidy-day
Unzip your zipper baby, and come my way
I'm Jack the Ripper, na-nah not Jack Tripper
Cause Three is not Company when your other two friends are thicker

So come one friend, come two friend, come all
United we stand, divide your legs so I can fall
In your bowl of cherries, Kerrie is so very
Thick thicker than the Dick Tom and Harry
Tom and Jerry (WHAT?) A Woody Woodpecker
You need body work, I work that body, I'm a bodywrecker
Intersector, I'm the nectar plus the plum
I manage to take advantage, cause some of these hoes are so dumb
If you got some, just an eensy BIT of game
Then it's safe to say it's that bet you can get a dame
I shoot, aim the same game, yo obedientally
Tell em that I get the drawers come off immediately
Here comes a nut slut, and we can do the Beat Street strut
And be that I'm a mutt -- so what?
No but if's or maybe baby, look who's talkin to
It's true when I'm drunk I might bone anything that's walkin
Down the street, watchin ladies
Nobody's watchin you, because you got a baby
I ain't tryin to be a stepfather so I don't bother
Word to mommy dearest, I look farther
Down the road, to a road not taken
I'm tired of all these same bitches, I need to take care
A new flower, so Joe can take a shower
And get wet, and then jet
Like ahhhh, seven-forty-seven
I tell the girls my number 7-7-7-ninety-three-eleven
Then I'm steppin, so when they call me, you'll hear
"Is Common there?" Uh-uh, sorry
You got the wrong number, if you wonder I'm the lumberjack
Choppin down the cherry tree and never comin back
It's like that and it'll be like that
Because a dog is a woman's best friend black

Friandises pour chiots

C'est une rime de U A dédiée aux chiens
Tch a ch tchk viens ici mon garçon, j'ai dit que c'était l'heure de jouer
Il est temps de jouer avec l'esprit d'une petite salope
Je ne veux pas être un monstre, mais c'est le chien en moi
Je ne prétends pas être du genre à ouvrir les portes
J'ouvre la porte pour moi-même et je la referme aussitôt
En face de toi maintenant tu veux goûter à ma nourriture quoi ?
Tu as ta propre nourriture, prends une attitude
Tu te fais larguer, appelle l'arbitre si tu penses que c'est déloyal
Je n'ai pas envie d'entendre ça, alors prends un Coca et souris
Parce qu'après un certain temps, j'aurai envie de devenir complètement sauvage
Et maintenant, des mois plus tard, je vais dire que ce n'est pas mon enfant
Je suis stérile ma belle, on n'a jamais rien fait
Parce que toi et moi seuls savons que le bon sens bluffe
Petite Miss Muffett, c'est comme ça que la balle rebondit
Désolé, tu dois faire rebondir la balle de 4 kilos
C'est comme ça que je vis, comme un rottweiler
Quand j'étais petit, j'étais beaucoup plus sauvage
Mais ensuite, je me suis calmé et j'ai fondé un harem
Et quand je ne peux pas les supporter, je les partage
Tu vois, c'est comme, non, passe-la, passe passe la chatte
Je ne suis pas un nerd, mais ON A BUSH
Alors coupe les cheveux du buisson, ma belle, et bougeons-nous comme un camion de déménagement
Oublie le frottement, je ne cherche pas à avoir la boule bleue
Brrrrrrrrap frappe-moi ma belle, je parle du vif du sujet
Je suis un chien - TIENS MINOU MINOU

.

Zippidy-doo-dah, un zippidy-zippidy-jour
Ouvre ta fermeture éclair bébé, et viens par ici
Je suis Jack l'Éventreur, na-nah pas Jack Tripper
Parce que Trois, ce n'est pas de la compagnie quand tes deux autres amies sont plus épaisses

Alors viens une amie, viens deux amies, venez toutes
L'union fait la force, écarte tes jambes pour que je puisse tomber
Dans ton bol de cerises, Kerrie est si très
Épaisse plus épaisse que la bite Tom et Harry
Tom et Jerry (QUOI ?) Un Woody Woodpecker
Tu as besoin d'une réparation de carrosserie, je travaille ce corps, je suis un démolisseur de carrosserie
Intersecteur, je suis le nectar et la prune
Je réussis à en profiter, parce que certaines de ces meufs sont tellement bêtes
Si tu as un peu, juste un tout petit PEU de jeu
Alors on peut dire sans risque que c'est un pari que tu peux avoir une nana
Je tire, vise le même jeu, yo obéissez
Dis-leur que je fais tomber les culottes immédiatement
Voici une salope à éjaculation, et on peut faire le Beat Street strut
Et être que je suis un cabot - et alors ?
Non mais si ou peut-être bébé, regarde à qui tu parles
C'est vrai que quand je suis ivre, je pourrais me taper tout ce qui marche
Dans la rue, en regardant les filles
Personne ne te regarde, parce que tu as un bébé
Je ne cherche pas à être un beau-père alors je ne m'embête pas
Mot à maman chérie, je regarde plus loin
Sur la route, vers une route inexplorée
J'en ai marre de toutes ces mêmes salopes, j'ai besoin de prendre soin
D'une nouvelle fleur, pour que Joe puisse prendre une douche
Et se mouiller, puis s'envoler
Comme ahhhh, sept-quarante-sept
Je dis aux filles que mon numéro est le 7-7-7-quatre-vingt-treize-onze
Puis je m'en vais, alors quand elles m'appellent, tu entendras
"Est-ce que Common est là ?" Uh-uh, désolé
Vous vous trompez de numéro, si vous vous demandez, je suis le bûcheron
Je coupe le cerisier et je ne reviens jamais
C'est comme ça et ce sera comme ça
Parce qu'un chien est le meilleur ami de la femme noire