Lyrics and translation Common - Rain - Commentary

Rain - Commentary

Rain, featuring John Legend
This is a very, very special
Dear to our heart song
Dear to my heart

This song was uhm
Created by Karriem Riggins' father
His father, Emmanuel Riggins

Now, Karriem Riggins has produced the whole album alone
With Robert Glasper
His father, Emmanuel Riggins passed in May of 2015

Karriem and uhm
His father was a great musician
Well, you know and Karriem obviously
Inherited some of that
But his father left some music

And this song was written by Karriem's father
About Emmanuel Riggins
In some way in, in 1960's
And when Karriem played it for me I was like
Wow, this is
This is a beautiful song

It-it made me just
It took me away from
Everything I was thinking about, this is
Man, let me go somewhere else
And we all was like
Man, what if we got John and maybe, Karriem mention
What if we got John Legend to sing it
I think one of us mentioned it

And I sent it to John
And John was like
Man, I love this song
'Cause it was very new and different for
For any album that I've done
And anything different than John and I done
So I think John was pleasantly surprised
And when I said to him

Let's try to do another glory
Let's do, they say, you know
It was just like, no
This was the fresh song he loved
He said I loved the song
I was like, "Yes"

So he did it and I started writing my verse
And I was just talking about
Because the song is about
Following your dreams and going through
Uhm, going through with your dreams even if it rains
You're talking about getting to California

So I kinda was talking
In my verse about
Even if the rain comes down the rain is the cleanser thing
It's gonna cleanse you
I think we gonna deal with the rain

And uhm, you know so
The song definitely has the spirit on it's own
It's just
It makes me think of a movie or something like
Let it rain

La Pluie - Commentaire

La Pluie, en featuring avec John Legend
C'est une chanson vraiment, vraiment spéciale
Chère à notre cœur
Chère à mon cœur

Cette chanson a été euhm
Créée par le père de Karriem Riggins
Son père, Emmanuel Riggins

Maintenant, Karriem Riggins a produit tout l'album seul
Avec Robert Glasper
Son père, Emmanuel Riggins est décédé en mai 2015

Karriem et euhm
Son père était un grand musicien
Eh bien, tu sais et Karriem a évidemment
Hérité de ça
Mais son père a laissé de la musique

Et cette chanson a été écrite par le père de Karriem
À propos d'Emmanuel Riggins
D'une certaine manière, dans les années 1960
Et quand Karriem me l'a fait écouter, j'ai dit
Wow, c'est
C'est une belle chanson

Elle m'a juste
Elle m'a emmené loin de
Tout ce à quoi je pensais, c'est
Mec, emmène-moi ailleurs
Et on a tous dit
Mec, et si on prenait John et peut-être, Karriem l'a mentionné
Et si on prenait John Legend pour la chanter ?
Je pense que l'un de nous l'a mentionné

Et je l'ai envoyée à John
Et John a dit
Mec, j'adore cette chanson
Parce qu'elle était très nouvelle et différente pour
Pour tous les albums que j'ai faits
Et tout ce qui est différent de ce que John et moi avons fait
Donc je pense que John a été agréablement surpris
Et quand je lui ai dit

Essayons de faire une autre gloire
Faisons, ils disent, tu sais
C'était comme, non
C'était la chanson fraîche qu'il aimait
Il a dit que j'aimais la chanson
J'ai dit, "Oui"

Alors il l'a fait et j'ai commencé à écrire mon couplet
Et je parlais juste de
Parce que la chanson parle de
Suivre ses rêves et passer à travers
Euhm, aller de l'avant avec ses rêves même s'il pleut
Tu parles d'aller en Californie

Alors j'ai un peu parlé
Dans mon couplet à propos de
Même si la pluie tombe, la pluie est la chose qui nettoie
Elle va te nettoyer
Je pense que nous allons gérer la pluie

Et euhm, tu sais donc
La chanson a définitivement son propre esprit
C'est juste
Elle me fait penser à un film ou quelque chose du genre
Laisse pleuvoir