Respiration - Common translation in German

Respiration

So much on my mind, I just can't recline
Blast holes in the night 'til she bled sunshine
Breathe in, inhale vapors from bright stars that shine
Breathe out, green smoke retrace the sky

Hold up, bass ride out like an ancient mating call
I can't take it, y'all, I can feel the city breathing
Chest heaving, against the flesh of the evening
This is how we ride...

Yo, on The Amen
Corner I stood lookin' at my former hood
Felt the spirit in the wind, knew my friend was gone for good
Threw dirt on the casket, hurt, I couldn't mask it

Mixin' down emotions, struggle I hadn't mastered
What what, I choreograph seven steps to Heaven
In Hell, waiting to exhale and make the bread leaven
Veteran of a cold war, it's Chica-I-go for

What I know or what's known
Some days I take the bus home, just to touch home
From the crib I spend months gone
Sat by the window with a clutched dom
Listening to shorties cuss long

Young girls with weak minds, but they butt strong
Tried to call, or at least beep the Lord but didn't have a touch-tone
Dog-eat-dog world, you gotta mush on
Some of this land I must own, outta the city, they want us gone
Tearing down the 'jects creating plush homes

My circumstance is between Den Haag and Love Jones
Surrounded by hate, yet I love home
Asked my guy how he thought travelling the world sound
Found it hard to imagine, he hadn't been past downtown

It's deep, I heard the city breathe in its sleep
Of reality I touch, but for me it's hard to keep
Deep, I heard my man breathe in his sleep
Of reality I touch, but for me it's hard to keep

Come on, so much on my mind, I just can't recline
Blast holes in the night 'til she bled sunshine
Breathe in, inhale vapors from bright stars that shine
Breathe out, weed smoke retrace the sky

I heard the bass ride out like an ancient mating call
I can't take it, y'all, I can feel the city breathing
Chest heaving, against the flesh of the evening
We kiss the sky goodbye

Check it, everybody say "Oh yeah"
Say "Oh yeah"
Say "Oh, oh yeah"
Say "Oh, oh yeah"
Say "Oh yeah"
Say "Oh, oh yeah"
Say "Oh oh yeah"

Now scream

Atmung

So viel im Kopf, ich kann mich einfach nicht zurücklehnen
Spreng Löcher in die Nacht, bis sie Sonnenschein blutete
Atme ein, inhaliere Dämpfe von hellen Sternen, die scheinen
Atme aus, grüner Rauch zeichnet den Himmel nach

Warte, der Bass rollt dahin wie ein uralter Paarungsruf
Ich halt's nicht aus, Leute, ich kann die Stadt atmen fühlen
Die Brust hebt sich, gegen das Fleisch des Abends
So fahren wir...

Yo, an der Amen-Ecke
stand ich und blickte auf meine frühere Gegend
Fühlte den Geist im Wind, wusste, mein Freund war für immer fort
Warf Erde auf den Sarg, Schmerz, ich konnte ihn nicht verbergen

Emotionen abmischen, ein Kampf, den ich nicht gemeistert hatte
Was was, ich choreographiere sieben Schritte zum Himmel
In der Hölle, wartend auszuatmen und das Brot aufgehen zu lassen
Veteran eines kalten Krieges, es ist Chica-I-go für

Was ich weiß oder was bekannt ist
Manche Tage fahr ich mit dem Bus heim, nur um Heimat zu spüren
Vom Zuhause, von dem ich monatelang weg bin
Saß am Fenster mit einer umklammerten Dom-Flasche
Hörte den Kurzen zu, wie sie lange fluchten

Junge Mädchen mit schwachem Geist, aber kräftigem Hintern
Versuchte anzurufen, oder zumindest den Herrn anzupiepsen, aber hatte kein Tastentelefon
Eine Welt, in der Hund Hund frisst, du musst weitermachen
Einen Teil dieses Landes muss ich besitzen, raus aus der Stadt, sie wollen uns weg haben
Reißen die Blocks ab, schaffen Luxuswohnungen

Meine Umstände sind zwischen Den Haag und Love Jones
Umgeben von Hass, doch ich liebe meine Heimat
Fragte meinen Kumpel, wie er es fände, die Welt zu bereisen
Fand es schwer vorstellbar, er war noch nie jenseits der Innenstadt gewesen

Es ist tief, ich hörte die Stadt in ihrem Schlaf atmen
Von Realität, die ich berühre, aber für mich ist sie schwer zu halten
Tief, ich hörte meinen Kumpel in seinem Schlaf atmen
Von Realität, die ich berühre, aber für mich ist sie schwer zu halten

Komm schon, so viel im Kopf, ich kann mich einfach nicht zurücklehnen
Spreng Löcher in die Nacht, bis sie Sonnenschein blutete
Atme ein, inhaliere Dämpfe von hellen Sternen, die scheinen
Atme aus, Grasrauch zeichnet den Himmel nach

Ich hörte den Bass rollen wie ein uralter Paarungsruf
Ich halt's nicht aus, Leute, ich kann die Stadt atmen fühlen
Die Brust hebt sich, gegen das Fleisch des Abends
Wir küssen den Himmel zum Abschied

Checkt es ab, sagt alle "Oh ja"
Sagt "Oh ja"
Sagt "Oh, oh ja"
Sagt "Oh, oh ja"
Sagt "Oh ja"
Sagt "Oh, oh ja"
Sagt "Oh oh ja"

Jetzt schreit