Lyrics and translation Common - Sweet

Sweet

You know they be asking ′bout Common, where he at?
I'm doing what I do, hip hop, thats what I do
Yeah

How can I say this, fuck it I′m the greatest
I am the A-list for all these great debaters
A lot of ya'll nah nah, forgot na, who I am
The '87 nigga used to rah rah in the jam
Ow yeah, we put them things in the air
When I drop a single, it′s really like a pair

Of Air Jordans, important to the culture
If you aint true to it, callate la boca
Get my drink on like a coaster
Post up on a wall, a mic, used to live off
Hip Hop Master?, I′mma get my shit off
Rollin' in a Maserati Gran with the lid off
I bit off like a monster, live nigga this is my encore
Encore, encore, I rhyme for the commoners
My name synonymous with prominence
I′m to hip hop what Obama is to politics
Common is

Yeah, man, y'all niggas man, you soft muthfuckers
Yeah my man, muthafcker
Then come around my crib
You know where I′m from
Some hoes ass niggas
Singing all around me man, la la la
You aint muthaf-cking Frank Sinatra

Uh, lil bitch
Yeah, this the raw right here
Yeah this the raw right here nigga
Sweet muthafuckas
Sweet ass bitch muthafucka

Wa da da da, wa dada dada da
The C-O double-M O-N, I'm not playin′
Da da man at work, I make my own lane
I'm the franchise so I rock my own chain
No I. said give 'em that 80′s cocaine
Somethin′ raw, something pure so I stayed in that vain
The hero that he know, that he cold
Like winters below in the Geo, wipe ya feet off in the Regal
I'm king, observe the throne and the dream

I have it, supreme like mathematics
Yeah, I rep the fresh air for you asthmatic rap addicts
Pro black magic, this is semi-automatic
Rap we won′t jam in traffic
The game need direction, I'm here to map it
Uh, some people say that they be missing creativity
But when it come to hip hop, it begins and it′s with me
Sweet

You know man, you should know where I come from
You should know who I am nigga
You should never wanna go against me
You know man, you too soft for that man
I be seeing you man, I see it in your eyes man
You aint the type of nigga to go against me
You get in my presence you gon' feel like a little hoe
You aint a man yet, you tryna be somebody else

Man, be yourself man, you come around my crib, you get your shit took
Huh, wherever you go, you probably be overseas in Europe and get yo shit took
You′s a hoe, you know you sweet
Aint nothing you can do man, people see that man
Broads be seeing you sweet
Done wit' you muthafuckas, it's over for you
It′s over for you? It′s over, sweet muthafucka

Douce

Tu sais qu'ils demandent où est Common, où il est?
Je fais ce que je fais, du hip hop, c'est ce que je fais
Ouais

Comment puis-je dire ça, merde, je suis le meilleur
Je suis la A-list pour tous ces grands débatteurs
Beaucoup d'entre vous ont oublié, qui je suis
Le mec de 87 qui a toujours été dans le rythme
Ouais, on a fait bouger les choses
Quand je sors un single, c'est comme une paire

D'Air Jordan, important pour la culture
Si tu n'es pas fidèle à ça, tais-toi
Je me fais un verre comme un sous-verre
Je me pose sur un mur, un micro, j'ai toujours vécu de
Hip Hop Master?, Je vais tout donner
Je roule en Maserati Gran avec le toit ouvert
Je me déchaîne comme un monstre, mon mec, c'est mon rappel
Rappel, rappel, je rime pour les gens ordinaires
Mon nom est synonyme de réussite
Je suis au hip hop ce qu'Obama est à la politique
Common c'est

Ouais, mec, vous les mecs, vous êtes des putains de mous
Ouais, mon pote, putain
Alors viens chez moi
Tu sais d'où je viens
Des putains de putes
Chantent tout autour de moi mec, la la la
Tu n'es pas putain de Frank Sinatra

Euh, petite salope
Ouais, c'est le brut ici
Ouais, c'est le brut ici, mec
Douces putains
Douce putain de salope

Wa da da da, wa dada dada da
Le C-O double-M O-N, je ne joue pas
Da da, l'homme au travail, je trace ma propre voie
Je suis la franchise, donc je porte ma propre chaîne
Non, j'ai dit de leur donner cette coke des années 80
Quelque chose de brut, quelque chose de pur, donc je suis resté dans cette veine
Le héros qu'il connaît, qui est froid
Comme les hivers en dessous dans la Geo, essuie-toi les pieds sur la Regal
Je suis le roi, observe le trône et le rêve

Je l'ai, suprême comme les mathématiques
Ouais, je représente l'air frais pour les accros au rap asthmatiques
Magie pro noire, c'est semi-automatique
On ne bloque pas le rap dans la circulation
Le jeu a besoin de direction, je suis là pour le cartographier
Euh, certains disent qu'ils manquent de créativité
Mais quand il s'agit de hip hop, ça commence avec moi
Douce

Tu sais, mec, tu devrais savoir d'où je viens
Tu devrais savoir qui je suis, mec
Tu ne devrais jamais vouloir aller contre moi
Tu sais, mec, tu es trop mou pour ça, mec
Je te vois, mec, je le vois dans tes yeux, mec
Tu n'es pas le genre de mec qui va aller contre moi
Tu es en ma présence, tu vas te sentir comme une petite pute
Tu n'es pas encore un homme, tu essaies d'être quelqu'un d'autre

Mec, sois toi-même, mec, tu viens chez moi, tu te fais prendre
Hein, où que tu ailles, tu serais probablement en Europe et tu te ferais prendre
Tu es une pute, tu sais que tu es douce
Il n'y a rien que tu puisses faire, mec, les gens le voient, mec
Les filles te voient douce
J'en ai fini avec vous les putains, c'est fini pour vous
C'est fini pour toi ? C'est fini, douce putain