Lyrics and translation Common - The Hustle

The Hustle

(Feat. Omar and Dart Chillz)
[Common]
My eyes watch God from a place
Where times is hard, hard times we embrace
Everybody want a yard, cuz a yard means space
Being broke is odd and leaves an odd taste
In the mouth of the metropolitan
The hustle is hollarin'
Beautiful minds grind, grind for the dollarin'
Whether dice scholarin' or white collarin'
We all taught hustle to prophet like Solomon
The young play corners, Sean Jean modelin'
They get it from they momma, black music is fatherin'
Blue and whites flash lights like parliment
In court non-whites, wishin' they had Cocharan
Tell your guy and them, yo the blocks hot again
Aunties walking to liquor stores in moccasains
My guy got a gig, on the side he barberin'
Married a foreign chick so she could get a green card up in the hustle
[Chorus]
[Common] Just put it in your back and hustle
The paper's stacked so hustle
[Omar] Gon'! - Gon' get it and get me that
Gon'! - Gon' get it and get me that
[Common] Just move, and shake, and grind and hustle
It's on your mind so hustle
[Omar] Gon'! - Gon' get it and get me that
Gon'! - Gon' get it and get me that
[Dart Chillz]
First to the third, I'm close to the curb
Toast to the bird, now I'm posted to serve
Heard is a verb when you pour dirt on the floor
Bill collecters and the roaches working your nerves
It's a ghetto truck for a ghetto boy
To get in them ghetto streets and get him a ghetto toys
So he can come so just work murder rate is increasin'
I don't give a fuck long as my coke is decent
And my rims blind the whole damn precinct
Everytime you see a head in my lap you know she sinked
I know I'm dead in this trap, that's not how we think
Fifty shells all around on the ground, can't catch a weak blink
Five went through me, two stayed in me to do my duty
Only thing that subdued me
Two weeks, same corner, new freaks
New geese, all white AND 1's new sneaks
[Chorus]
[DJ Joe Sinista scratches bridge]
"Can't knock the hustle!" "The Hustle!" "I'm in"
"Im in" "I'm in too deep" "deep to sleep!" "Can't knock the hustle!"
"The hustle!" "Caught up in the hustle!" "I'm gettin' high"
"Can't knock the hustle!" "The Hustle!" "I'm in"
"Im in" "I'm in too deep" "deep to sleep!" "Can't knock the hustle!"
"The hustle!" "Gotta hustle up!" "I got to have it, have it... have it" (echos out)
[Common]
Some rhyme, some throw shows, some sow clothes
Some hobo at the junction inbetween cars
Some enter in functions inbetween stars
Some teach, some preach saying they seen God
Some put they money up, against me odds
Flippin' real estate yo, stocks and bonds
Dreams of rollin El Derado's bumpin' El DeBarge
Whatever the dreams, stay on ya deem the world is ours, its the hustle
[Chorus] - repeat 2X
[DJ Joe Sinista]
"Gotta hustle up!" "Stay hustlin'!"
"Gotta hustle up!" "Stay hustlin'!"
"Gotta hustle up!" "Stay hustlin'!"
"Gotta hus-" "hustle up!"
"Stay hustlin' hustlin' hustlin'!"
(Echoes out)

Суета

(Участвуют Omar и Dart Chillz)
[Common]
Мои глаза видят Бога оттуда,
Где времена трудные, трудные времена мы принимаем.
Каждый хочет свой дом, ведь дом — это пространство.
Быть на мели странно и оставляет странный привкус
Во рту у столичного жителя.
Суета зовет,
Прекрасные умы пашут, пашут ради денег,
Будь то игра в кости или работа в офисе.
Нас всех учили суетиться, чтобы пророчествовать, как Соломон.
Молодежь ошивается на улицах, позирует в Sean Jean.
Они наследуют это от своих мам, черная музыка — их отец.
Синие и белые вспышки, как от сигарет Parliament.
В суде небелые мечтают о Кокране.
Скажи своим парням, что район снова накаляется.
Тетушки идут в винные магазины в мокасинах.
У моего друга есть подработка, он парикмахер.
Женился на иностранке, чтобы она получила грин-карту — вот она, суета.
[Припев]
[Common] Просто впрягись и суетись.
Деньги сложены стопкой, так что суетись.
[Omar] Давай! - Давай, возьми это и принеси мне.
Давай! - Давай, возьми это и принеси мне.
[Common] Просто двигайся, трясись, крутись и суетись.
Это у тебя на уме, так что суетись.
[Omar] Давай! - Давай, возьми это и принеси мне.
Давай! - Давай, возьми это и принеси мне.
[Dart Chillz]
С первого по третье, я у обочины.
Тост за птичку, теперь я готов обслуживать.
"Слышал" - это глагол, когда ты сыпешь землю на пол.
Коллекторы и тараканы действуют на нервы.
Это гетто-грузовик для гетто-парня,
Чтобы он мог попасть на эти гетто-улицы и получить свои гетто-игрушки.
Чтобы он мог прийти, так что просто работай, уровень убийств растет.
Мне плевать, пока мой кокс приличный,
А мои диски слепят весь чертов участок.
Каждый раз, когда ты видишь голову у меня на коленях, знай, она утонула.
Я знаю, что я покойник в этой ловушке, но мы так не думаем.
Пятьдесят гильз валяются на земле, не могу и глазом моргнуть.
Пять прошли сквозь меня, две остались во мне, чтобы выполнить свой долг.
Только это меня усмирило.
Две недели, тот же угол, новые фрики,
Новые телки, все в белых AND 1, новые кроссы.
[Припев]
[DJ Joe Sinista скрэтчит бридж]
"Нельзя осуждать суету!" "Суета!" "Я в деле"
"Я в деле" "Я слишком глубоко" "Глубоко, чтобы спать!" "Нельзя осуждать суету!"
"Суета!" "Попал в суету!" "Я кайфую"
"Нельзя осуждать суету!" "Суета!" "Я в деле"
"Я в деле" "Я слишком глубоко" "Глубоко, чтобы спать!" "Нельзя осуждать суету!"
"Суета!" "Надо суетиться!" "Я должен это получить, получить... получить" (затихает)
[Common]
Кто-то читает рэп, кто-то устраивает шоу, кто-то шьет одежду,
Кто-то бомжует на перекрестке между машинами.
Кто-то попадает на вечеринки среди звезд.
Кто-то учит, кто-то проповедует, говоря, что видел Бога.
Кто-то ставит свои деньги против меня,
Мутит с недвижимостью, акциями и облигациями.
Мечтает кататься на El Dorado под El DeBarge.
Какими бы ни были мечты, следуй своей, мир наш, это суета.
[Припев] - повторить 2 раза
[DJ Joe Sinista]
"Надо суетиться!" "Продолжай суетиться!"
"Надо суетиться!" "Продолжай суетиться!"
"Надо суетиться!" "Продолжай суетиться!"
"Надо суе-" "суетиться!"
"Продолжай суетиться, суетиться, суетиться!"
(Затихает)