Lyrics and translation Common - What A World

What A World

What do you see when look at me and I′m just standing there?
Shit, that make the world all work, that's what in my blood
And I won′t stop until I drop 'cause my life's just burning out
So walk, keep climbing, won′t look down until I reach the top

What a world, what a world
What a world, what a world
What a world, what a world
What a world, what a world

A little boy from Chicago had dreams to be a star
And make a way and get some pay and drive a fancy car
Though his mama used to say to him, "Hey boy, just go school"
But whether it was old or new in school he broke the rules

What do you see when look at me and I′m just standing there?
Shit, that make the world all work, that's what in my blood
And I won′t stop until I drop 'cause my life′s just burning out
So walk, keep climbing, won't look down until I reach the top

What a world, what a world
What a world, what a world
What a world, what a world
What a world, what a world

Now his whole life he told his boys, "Hey y′all, I'm going to rap"
So when he got a rap contract, it wasn't no turning back
Now his mama she would say to him
"You need to get, get back in school"
And all the trash that the peoples say he was using it for fuel

What do you see when look at me and I′m just standing there?
Shit, that make the world all work, that′s what in my blood
And I won't stop until I drop ′cause my life's just burning out
So walk, keep climbing, won′t look down until I reach the top

What a world, what a world
What a world, what a world
What a world, what a world
What a world, what a world

And the story goes on and on, it goes on and on and on
They say, "Hey boy, you rap real good but ain't making no hit songs"
So he′d tell himself, yo, yo, yo self you gotta do it the way you do
And make this music from your soul and make it fresh and new

What do you see when look at me and I'm just standing there?
Shit, that make the world all work, that's what in my blood
And I won′t stop until I drop ′cause my life's just burning out
So walk, keep climbing, won′t look down until I reach the top

What a world, what a world
What a world, what a world
What a world, what a world
What a world, what a world

Then the game, it started to change
They say music just ain't the same
Though he remained the song he is sang
Just keep your drive, stay in your lane

Inch by inch the people came
They started to know his name and say you do your thang
Now the whole, whole world singing his song
From Chicago a star it born, wow

What do you see when look at me and I′m just standing there?
Shit, that make the world all work, that's what in my blood
And I won′t stop until I drop 'cause my life's just burning out
So walk, keep climbing, won′t look down until I reach the top

What a world, what a world
What a world, what a world
What a world, what a world
What a world, what a world

Какой мир

Что ты видишь, когда смотришь на меня, а я просто стою?
Вот дерьмо, которое заставляет мир крутиться, вот что у меня в крови.
И я не остановлюсь, пока не упаду, потому что моя жизнь просто сгорает.
Так что я иду, продолжаю взбираться, не буду смотреть вниз, пока не достигну вершины.

Какой мир, какой мир
Какой мир, какой мир
Какой мир, какой мир
Какой мир, какой мир

Маленький мальчик из Чикаго мечтал стать звездой,
Пробить себе дорогу, заработать деньжат и ездить на шикарной тачке.
Хотя его мама всегда говорила ему: "Эй, сынок, просто учись в школе".
Но, старые или новые, в школе он нарушал все правила.

Что ты видишь, когда смотришь на меня, а я просто стою?
Вот дерьмо, которое заставляет мир крутиться, вот что у меня в крови.
И я не остановлюсь, пока не упаду, потому что моя жизнь просто сгорает.
Так что я иду, продолжаю взбираться, не буду смотреть вниз, пока не достигну вершины.

Какой мир, какой мир
Какой мир, какой мир
Какой мир, какой мир
Какой мир, какой мир

Всю свою жизнь он говорил своим парням: "Эй, ребят, я собираюсь читать рэп".
Поэтому, когда он получил контракт на рэп, пути назад уже не было.
Теперь его мама говорила ему:
"Тебе нужно вернуться в школу".
И всю ту грязь, что говорили люди, он использовал как топливо.

Что ты видишь, когда смотришь на меня, а я просто стою?
Вот дерьмо, которое заставляет мир крутиться, вот что у меня в крови.
И я не остановлюсь, пока не упаду, потому что моя жизнь просто сгорает.
Так что я иду, продолжаю взбираться, не буду смотреть вниз, пока не достигну вершины.

Какой мир, какой мир
Какой мир, какой мир
Какой мир, какой мир
Какой мир, какой мир

И история продолжается, продолжается и продолжается.
Они говорят: "Эй, парень, ты читаешь рэп очень хорошо, но не создаешь хитов".
Поэтому он говорил себе, эй, эй, ты должен делать это так, как ты делаешь.
И создавать эту музыку из своей души, делать её свежей и новой.

Что ты видишь, когда смотришь на меня, а я просто стою?
Вот дерьмо, которое заставляет мир крутиться, вот что у меня в крови.
И я не остановлюсь, пока не упаду, потому что моя жизнь просто сгорает.
Так что я иду, продолжаю взбираться, не буду смотреть вниз, пока не достигну вершины.

Какой мир, какой мир
Какой мир, какой мир
Какой мир, какой мир
Какой мир, какой мир

Затем игра начала меняться,
Они говорят, что музыка уже не та.
Хотя он оставался верен своим песням,
Просто продолжай двигаться, оставайся в своей полосе.

Шаг за шагом люди приходили,
Они начали узнавать его имя и говорить: "Ты делаешь свое дело".
Теперь весь мир поет его песню.
Из Чикаго родилась звезда, вау.

Что ты видишь, когда смотришь на меня, а я просто стою?
Вот дерьмо, которое заставляет мир крутиться, вот что у меня в крови.
И я не остановлюсь, пока не упаду, потому что моя жизнь просто сгорает.
Так что я иду, продолжаю взбираться, не буду смотреть вниз, пока не достигну вершины.

Какой мир, какой мир
Какой мир, какой мир
Какой мир, какой мир
Какой мир, какой мир