Lyrics and translation Communards with Sarah Jane Morris - Never Can Say Goodbye

Never Can Say Goodbye

No, no, no, never say
Never say, say goodbye
No no no no I

I never can say goodbye
No no no no I
I never can say goodbye

Every time I think I've had enough
I start heading for the door
There's a very strange vibration
Piercing me right through the core
It says "turn around you fool, you know you love her more and more"
Tell me why (tell me why)
Is it so?
Don't want to let you go

Ay, I never can say goodbye boy, ooh baby
I never can say goodbye, no no no, no no no, ooh

I never can say goodbye, no no no no no I
I never can say goodbye (never say goodbye boy)
I keep thinkin' that our problems soon are all gonna work out
But there's that same unhappy feelin',
There's that anguish, there's that doubt
It's that same ol' dizzy hang up
I can't get by without you
Tell me why (tell me why)
Is it so?
Don't want to let you go

No, I never can say goodbye boy, ooh
No, no
I never can say goodbye
No no no, no no no, no no no ooh, ooh
Hey I never can say goodbye boy
Ooh, no baby
I never can say goodbye
No no no, no no no, no no no ooh, ooh

Never say goodbye boy (ooh)

Every time I think I've had enough
I start heading for the door
It's that same ol' dizzy feeling
Piercing me right through the core
It says "turn around you fool, you know you love her more and more"
Tell me why (tell me why)
Is it so?
I don't want to let you go, no no

I never can say goodbye
Ooh, no baby
I never can say goodbye
No no no, no no no, no no no ooh, ooh
Hey
I never can say goodbye boy
Say goodbye boy, say goodbye boy
No never can say goodbye
No no no, no no no, no no no ooh, ooh
Hey, I never can say goodbye boy

Никогда не смогу сказать "Прощай"

Нет, нет, нет, никогда не говори
Никогда не говори "прощай"
Нет, нет, нет, нет, я

Никогда не смогу сказать "прощай"
Нет, нет, нет, нет, я
Никогда не смогу сказать "прощай"

Каждый раз, когда думаю, что с меня хватит,
Я направляюсь к двери.
Но какая-то странная дрожь,
Пронзает меня насквозь.
Она говорит: "Остановись, дурак, ты же знаешь, что любишь её всё сильнее и сильнее".
Скажи мне, почему (скажи мне почему)
Это так?
Не хочу отпускать тебя.

Да, я никогда не смогу сказать "прощай", мальчик, о, детка,
Я никогда не смогу сказать "прощай", нет, нет, нет, нет, нет, нет, о,

Я никогда не смогу сказать "прощай", нет, нет, нет, нет, нет, я
Я никогда не смогу сказать "прощай" (никогда не говори "прощай", мальчик)
Я продолжаю думать, что все наши проблемы скоро решатся,
Но это же несчастное чувство,
Эта боль, эти сомнения.
Это то же старое головокружительное помутнение,
Я не могу без тебя.
Скажи мне, почему (скажи мне почему)
Это так?
Не хочу отпускать тебя.

Нет, я никогда не смогу сказать "прощай", мальчик, о,
Нет, нет,
Я никогда не смогу сказать "прощай",
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, о, о,
Эй, я никогда не смогу сказать "прощай", мальчик,
О, нет, детка,
Я никогда не смогу сказать "прощай",
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, о, о,

Никогда не говори "прощай", мальчик (о)

Каждый раз, когда думаю, что с меня хватит,
Я направляюсь к двери,
Это то же старое головокружительное чувство
Пронзает меня насквозь.
Оно говорит: "Остановись, дурак, ты же знаешь, что любишь её всё сильнее и сильнее".
Скажи мне, почему (скажи мне почему)
Это так?
Я не хочу отпускать тебя, нет, нет.

Я никогда не смогу сказать "прощай",
О, нет, детка,
Я никогда не смогу сказать "прощай",
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, о, о,
Эй,
Я никогда не смогу сказать "прощай", мальчик,
Сказать "прощай", мальчик, сказать "прощай", мальчик,
Нет, никогда не смогу сказать "прощай",
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, о, о,
Эй, я никогда не смогу сказать "прощай", мальчик,