Como Asesinar a Felipes - Interior (Parte I) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Como Asesinar a Felipes - Interior (Parte I)




Interior (Parte I)
Intérieur (Première partie)
Está estupendo tu cuestionamiento, el concepto,
Ta remise en question, le concept, est génial,
Pero ya no qué necesitas para vivir, para vivir feliz.
Mais je ne sais plus ce dont tu as besoin pour vivre, pour vivre heureux.
El miedo, la desconfianza te han
La peur, la méfiance t'ont
Vuelto esclavo, esclavo de la ausencia.
Rendu esclave, esclave de l'absence.
No tienes liberación, no tendrás liberación, pero quieres.
Tu n'as pas de libération, tu n'auras pas de libération, mais tu en veux.
Se nace, se vive, se muere,
On naît, on vit, on meurt,
Luego nos hacemos parte del todo, no hay retorno.
Puis on fait partie du tout, il n'y a pas de retour.
No hay retorno, pero pasarán por aquí de nuevo.
Il n'y a pas de retour, mais ils passeront par ici à nouveau.
Existe un transporte para cada instrumento, les confieso,
Il existe un transport pour chaque instrument, je te l'avoue,
Prefiero llegar seguro y directo, voy a relatar el momento,
Je préfère arriver en sécurité et directement, je vais raconter le moment,
Paredes suaves, flexibles,
Des murs doux, flexibles,
Amoldables como para no despertarse,
Adaptables comme pour ne pas se réveiller,
Pero necesito conocer, ver, para que nadie me cuente.
Mais j'ai besoin de connaître, de voir, pour que personne ne me le raconte.
Todavía no imagino, en el camino algo bueno debiese pasar,
Je n'imagine pas encore, en chemin quelque chose de bien devrait arriver,
De a poco lo logro, lo distingo son varios ruidos, voces y ritmos.
Peu à peu j'y arrive, je le distingue, ce sont plusieurs bruits, voix et rythmes.
Hablan, cantan, se ríen conmigo, flotando consigo alimento,
Ils parlent, chantent, rient avec moi, flottant avec moi nourriture,
Del ombligo al mundo, siento, pienso y escucho, son varios.
Du nombril au monde, je ressens, je pense et j'écoute, ils sont plusieurs.
Muros suaves, flexibles, amoldables para el ser y estar,
Des murs doux, flexibles, adaptables pour être et être,
Muros suaves, flexibles, amoldables, para despertarse nunca.
Des murs doux, flexibles, adaptables, pour ne jamais se réveiller.
Un reflejo rompe la tranquilidad y comienza el remolino,
Un reflet rompt la tranquillité et commence le tourbillon,
Es atrayente el impulso, es más fuerte que yo,
L'impulsion est attirante, elle est plus forte que moi,
Jamás pensé en detenerlo, aún no es el momento.
Je n'ai jamais pensé à l'arrêter, ce n'est pas encore le moment.
Aún no es el momento de ir en contra,
Ce n'est pas encore le moment d'aller à l'encontre,
En contra encontrarás el tino, la vocación, el oficio.
A l'encontre tu trouveras le sens, la vocation, le métier.
Encandilado por un periodo, reclamado, por el amor llamado,
Ébloui par une période, réclamé, par l'amour appelé,
Oxígeno para el planeta, hacer senderos te espera,
Oxygène pour la planète, faire des sentiers t'attend,
Prepara tu arma, la palabra, prepara tu arma, la llave maestra.
Prépare ton arme, la parole, prépare ton arme, la clé maîtresse.
Un reflejo rompe la tranquilidad y comienza el remolino,
Un reflet rompt la tranquillité et commence le tourbillon,
Es atrayente el impulso, es más fuerte que yo,
L'impulsion est attirante, elle est plus forte que moi,
Jamás pensé en detenerlo, ahora es el momento.
Je n'ai jamais pensé à l'arrêter, maintenant c'est le moment.
Es bastante cómodo, muy cálido,
C'est assez confortable, très chaud,
No te sientas mal, por esto, pero ya estoy listo, está resuelto.
Ne te sens pas mal, à cause de ça, mais je suis prêt, c'est résolu.
Alcancé mi desarrollo, quiero aprender más, mientras daba giros,
J'ai atteint mon développement, je veux en apprendre plus, pendant que je tournais,
Guardaba registro, hay distintos puntos de vista, y voy por otro.
Je gardais un registre, il y a différents points de vue, et j'en cherche un autre.
Se define mi rostro, mi cuerpo, ahora lo entiendo,
Mon visage, mon corps se définissent, maintenant je comprends,
Estamos divididos, son dos mundos: tierra y espíritu.
Nous sommes divisés, ce sont deux mondes : terre et esprit.





Writer(s): Como Asesinar A Felipes


Attention! Feel free to leave feedback.