Lyrics and translation Como Asesinar a Felipes - Ahora Es Cuando

Ahora Es Cuando

Cuando el cambio es evolutivo es un cimiento poderoso y desconocido
Es un ejercicio cerebral que nos mantiene activos
En el andar se encuentra respuesta de aquella pregunta
Aquella sensación de "ahora es cuando", presente-futuro
Ahora es cuando, reacciono
Escucho el llamado, es como un aullido, son sirenas en el caos
Vamos a chocar contra el muro, una y otra vez, hasta botarlo

Hay diferentes caminos, el abanico está abierto, variable diversidad elijo
Acabar con el patrón de conducta el virus en la cabeza, el tira y afloja
Elijo acabar con el pánico consumidor como ácido en el corazón de hierro
Andar inventando celdas en pueblos deshabitados
Desadaptados se fueron con la paz en busca de guerra
Ha vuelto herida, amiga de otra familia, informantes
El general no cambia, sargento no dispare, aquí no portamos armas
Pero sepa que no volveremos a dormir nunca más
Porque el mal tampoco duerme, se repite
Vamos a chocar contra el muro una y otra vez, una y otra vez hasta botarlo

Se repite, se repite, fuera, fuera, fuera, fuera, fuera
Se repite, se repite, fuera, fuera, fuera, fuera, fuera

Vista baja, nublado por el calor, estrecho la mano con el enemigo
Llegamos a un acuerdo
Preocupado levanto la cabeza, sorpresa, es mi reflejo
Comienzo a entender que ya pasé por esto
En algún sueño ocurría lo mismo, lo dejamos entrar, eso hizo
Se sintió cómodo, dejó una semilla en cada uno, nunca más

Nunca fue nunca más mal que bien estuvo presente
Desde el principio en adelante
Volver a contarlo es nadar contra la corriente hasta el cansancio
Y cuando los brazos ya no te den caerá el miedo pesado
Absoluto bulto de mierda
Pero mientras haya tinta habrá palabra
Existirá la canción libertaria, porque se repite

Se repite, se repite, (La paciencia de mi pueblo ha terminado)
Fuera, fuera, fuera, fuera, fuera
Se repite, se repite, (La paciencia de mi pueblo ha terminado)
Fuera, fuera, fuera, fuera, fuera
Se repite, se repite, (La paciencia de mi pueblo ha terminado)
Fuera, fuera, fuera, fuera, fuera
Se repite, se repite, (La paciencia de mi pueblo ha terminado)
Fuera, fuera, fuera, fuera, fuera

Pícale la base, llegarán más manos se unirán más voces que como tú ya saben
Detenerse es perder el tiempo, aunque el tiempo es relativo
Tú pícale la base, vamos a chocar contra el muro una y otra vez, hasta botarlo

Determinar con certeza y precisión el momento justo
En el que sentimos la necesidad de intervención en el contexto
Me lleva para atrás, me impulsa con velocidad hacia adelante, efecto fricción
Un empujón a la idea de siempre
Ser herramienta útil, eficiente, tu pícale la base

Picale, picale
Picale, picale
Pícale la base
Picale, picale
Picale, picale
Pícale la base

Pícale la base, llegarán más manos se unirán más voces que como tú ya saben
Detenerse es perder el tiempo, aunque el tiempo es relativo
Tú pícale la base
Vamos a chocar contra el muro una y otra vez, una y otra vez hasta botarlo
Una y otra vez, una y otra vez
Una y otra vez, una y otra vez
Una y otra vez, una y otra vez
Una y otra vez, una y otra vez

C'est Maintenant Ou Jamais

Quand le changement est évolutif, c'est une fondation puissante et inconnue
C'est un exercice cérébral qui nous maintient actifs
En marchant, on trouve la réponse à cette question
Cette sensation de "c'est maintenant ou jamais", présent-futur
C'est maintenant ou jamais, je réagis
J'entends l'appel, c'est comme un hurlement, ce sont des sirènes dans le chaos
On va se heurter au mur, encore et encore, jusqu'à le faire tomber

Il y a différents chemins, l'éventail est ouvert, je choisis la diversité variable
En finir avec le modèle de comportement, le virus dans la tête, le tiraillement
Je choisis d'en finir avec la panique consommatrice comme de l'acide dans un cœur de fer
Inventer des cellules dans des villages inhabités
Les inadaptés sont partis avec la paix à la recherche de la guerre
Elle est revenue blessée, amie d'une autre famille, des informatrices
Le général ne change pas, sergent ne tirez pas, nous ne portons pas d'armes ici
Mais sachez que nous ne dormirons plus jamais
Parce que le mal ne dort pas non plus, il se répète
On va se heurter au mur encore et encore, encore et encore, jusqu'à le faire tomber

Ça se répète, ça se répète, dehors, dehors, dehors, dehors, dehors
Ça se répète, ça se répète, dehors, dehors, dehors, dehors, dehors

Le regard bas, obscurci par la chaleur, je serre la main de l'ennemi
Nous sommes parvenus à un accord
Inquiet, je lève la tête, surprise, c'est mon reflet
Je commence à comprendre que j'ai déjà vécu ça
Dans un rêve, il se passait la même chose, on l'a laissé entrer, c'est ce qu'il a fait
Il s'est senti à l'aise, il a laissé une graine en chacun de nous, plus jamais

Ça n'a jamais été "plus jamais" ; le mal que le bien était présent
Depuis le début
Le raconter à nouveau, c'est nager à contre-courant jusqu'à l'épuisement
Et quand tes bras ne te porteront plus, la peur tombera, lourde
Un gros tas de merde
Mais tant qu'il y aura de l'encre, il y aura des mots
La chanson libertaire existera, car elle se répète

Ça se répète, ça se répète, (La patience de mon peuple est à bout)
Dehors, dehors, dehors, dehors, dehors
Ça se répète, ça se répète, (La patience de mon peuple est à bout)
Dehors, dehors, dehors, dehors, dehors
Ça se répète, ça se répète, (La patience de mon peuple est à bout)
Dehors, dehors, dehors, dehors, dehors
Ça se répète, ça se répète, (La patience de mon peuple est à bout)
Dehors, dehors, dehors, dehors, dehors

Frappe la basse, d'autres mains vont arriver, d'autres voix vont se joindre à nous, qui savent déjà comme toi
S'arrêter, c'est perdre son temps, même si le temps est relatif
Frappe la basse, on va se heurter au mur encore et encore, jusqu'à le faire tomber

Déterminer avec certitude et précision le moment précis
Où l'on ressent le besoin d'intervenir dans le contexte
Ça me ramène en arrière, ça me propulse vers l'avant avec vitesse, effet de friction
Une poussée à l'idée de toujours
Être un outil utile, efficace, frappe la basse

Frappe-la, frappe-la
Frappe-la, frappe-la
Frappe la basse
Frappe-la, frappe-la
Frappe-la, frappe-la
Frappe la basse

Frappe la basse, d'autres mains vont arriver, d'autres voix vont se joindre à nous, qui savent déjà comme toi
S'arrêter, c'est perdre son temps, même si le temps est relatif
Frappe la basse
On va se heurter au mur encore et encore, encore et encore, jusqu'à le faire tomber
Encore et encore, encore et encore
Encore et encore, encore et encore
Encore et encore, encore et encore
Encore et encore, encore et encore