Como Asesinar a Felipes - Mientras el Sol Nos Quema - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Como Asesinar a Felipes - Mientras el Sol Nos Quema




Mientras el Sol Nos Quema
Alors que le soleil nous brûle
Bajo presión la tensión no me deja dormir
Sous la pression, la tension ne me laisse pas dormir
No soy de mostrar los dientes sin morder
Je ne suis pas du genre à montrer les dents sans mordre
Si me quieres ver enloquecer, no
Si tu veux me voir perdre la tête, ne
Perderás tu apuesta si caigo en una pregunta y no a la segunda
Tu perdras ton pari si je tombe dans une question et pas à la deuxième
Sin medir consecuencia, opto por la ciencia
Sans mesurer les conséquences, j'opte pour la science
La ley, del más astuto, del más fuerte veneno, bueno
La loi, du plus rusé, du plus fort poison, bon
Cuando el trueno llega, llega de la mano de un aguacero, será
Quand le tonnerre arrive, il arrive de la main d'une averse, ça sera
Un clima complicado para una casa de papel
Un climat compliqué pour une maison de papier
El acto desesperado es prender fuego por ser el
L'acte désespéré est de mettre le feu pour être le
Refugio del rencor...
Refuge de la rancœur...
La selva es selva, no se salva
La jungle est la jungle, on ne s'en sort pas
Ninguna criatura solo el alma
Aucune créature, seulement l'âme
Hacen a la información
Font à l'information
El caos es inminente, siente
Le chaos est imminent, sens
Los latidos del desorden
Les battements du désordre
El mundo es un lugar sano
Le monde est un endroit sain
Armarse todos contra todos
S'armer tous contre tous
Y vivir atrincherados es inteligente
Et vivre retranchés, c'est intelligent
Interesante, eminente
Intéressant, imminent
Lo que dice un enfermo consciente
Ce que dit un malade conscient
Un ser superior al resto mediocre
Un être supérieur au reste médiocre
Sólo por buscar lo imposible
Simplement pour chercher l'impossible
Cuando sea invencible, creerán
Quand il sera invincible, ils croiront
Pero será tarde para arrepentimientos, lo
Mais il sera trop tard pour les regrets, le
Hecho es un hecho
Fait est un fait
Mira con tus propios ojos
Regarde de tes propres yeux
El reflejo no es el mismo
Le reflet n'est pas le même
Es para que nadie te cuente lo que has visto
C'est pour que personne ne te raconte ce que tu as vu
El miedo de ser hombre
La peur d'être un homme
El hambre del pobre
La faim du pauvre
No hay cuento de hadas
Il n'y a pas de contes de fées
Sólo bestias con espadas
Seulement des bêtes avec des épées
Protegiéndose la espalda
Se protégeant le dos
Y tu refugio será la familia
Et ton refuge sera la famille
La luz de una nueva vida
La lumière d'une nouvelle vie
La esperanza...
L'espoir...
Mientras el sol nos quema
Alors que le soleil nous brûle
Mientras el sol nos quema
Alors que le soleil nous brûle
El sol nos quema
Le soleil nous brûle
Mientras el sol nos quema...
Alors que le soleil nous brûle...
(Otra, otra, otra, otra)
(Encore, encore, encore, encore)






Attention! Feel free to leave feedback.