Lyrics and translation Compa Chente - Como El Pez

Como El Pez

Yo siempre les e dicho lo que creo y
Lo que siento
Hoy creo en los extraterrestres más
Que en las personas
Hoy me olvidó de toda esa gente
Que llega y se asoma
Aplaudiendote fuerte engordando
Tu ego ya fue suficiente
Ya nos vemos luego
Me importa un carajo el como lo toman
Me di cuenta que la hipocresía se metió
A mí cuento
No me llega la melancolía cuando tengo
Tiempo me topo con ella y trato de esquivarla
Pero al fin de cuentas tengo que lidiarla
Por eso hoy en día digo lo que pienso
Me preguntó de dónde salió tanta gente
Chismosa
Siempre traen esa tonta intención de
Contarnos mil cosas que a mí
Ni me incumbren
Que era verdad pon ganle las cruces
Si la ven llegar díganle en la cara
A ti que te importa
Fuera caretas yo creo que haveses
Le damos tanta importancia a
Cosas que ni nos incumbren
Y descuidamos nuestra vida y
A la gente que real mente nos quiere
Hoy es un buen día para ver a nuestro
Alrededor y valorar todo lo que tenemos
La verdad hay que desir la cruda no
Importa que duela
El empezar duelen más las calumnias
Que un dolor de muela y luego los
Chismes para serles franco hay
Gente metiche si les queda el saco
Hablen con su almohada haber que
Les cuenta
Sola mente se vive una ve y
Esta vida es muy corta
Piensa bien lo que quieres hacer
Por qué no hay vuelta de hoja
Te doy un consejo no escupas parriva
Te puedes ahogar con tu propia salíba
Bien dicen que el pez muere por su boca
Lara rara Lara rara Lara rara
Lara rara Lara rara Lara rara
Lara rara Lara rara Lara rara

Comme un Poisson

Je t’ai toujours dit ce que je pense et
Ce que je ressens
Aujourd’hui, je crois aux extraterrestres plus
Qu’aux humains
Aujourd’hui, j’oublie toutes ces personnes
Qui arrivent et se penchent
En t’applaudissant fort, en gonflant
Ton ego, ça suffit
On se voit plus tard
Je m’en fiche de comment ils le prennent
J’ai réalisé que l’hypocrisie s’est immiscée
Dans mon histoire
Je ne ressens pas la mélancolie quand j’ai
Du temps, je la croise et j’essaie de l’éviter
Mais au final, je dois la gérer
C’est pourquoi aujourd’hui, je dis ce que je pense
Je me demande d’où est venue tant de gens
Médisants
Ils ont toujours cette stupide intention de
Nous raconter mille choses qui ne me
Regardent pas
C’était vrai, mets-lui les croix
Si tu la vois arriver, dis-le-lui en face
Qu’est-ce que ça te regarde
Fini les masques, je crois qu’on
Accorde tellement d’importance à
Des choses qui ne nous regardent pas
Et on néglige notre vie et
Les gens qui nous aiment vraiment
Aujourd’hui est un bon jour pour regarder autour de nous
Et apprécier tout ce que nous avons
La vérité, il faut la dire crue, ça
N’importe pas que ça fasse mal
Au début, les calomnies font plus mal
Qu’un mal de dents, et puis les
Rumeurs, pour être franc, il y a
Des gens curieux, si le sac leur reste
Parlez à votre oreiller, on verra ce qu’il
Vous raconte
On ne vit qu’une fois et
Cette vie est très courte
Réfléchis bien à ce que tu veux faire
Parce qu’il n’y a pas de retour en arrière
Je te donne un conseil, ne crache pas en haut
Tu risques de te noyer dans ta propre salive
On dit que le poisson meurt par la bouche
Lara rara Lara rara Lara rara
Lara rara Lara rara Lara rara
Lara rara Lara rara Lara rara