Compa Chente - Mis 3 Mosqueteras - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Compa Chente - Mis 3 Mosqueteras




Mis 3 Mosqueteras
Мои 3 мушкетерки
Para mis 3 mosqueteras!
Для моих 3 мушкетеров!
Con mucho cariño...
С большой любовью...
Que ironía mi hermana pequeña
Какая ирония, моя младшая сестра
Hoy es la más grande,como pasan
Сегодня она самая старшая, как быстро
Los años de veras,yo se que te acuerdas
Проходят годы, я знаю, что ты помнишь,
Tanto de mi padre,como lo hago yo,
Как и о моем отце - так же, как и я,
Fuiste su consentida,sus ojos,su niña
Была его любимицей, его глазами, его девочкой,
Y lo sabes,el viejon desde arriba,te cuida,
И ты знаешь, старик с небес заботится о тебе,
Te guía y te aplaude.
Направляя и аплодируя тебе.
Ahora voy con la de en medio!
А теперь перейдем к тебе, средней!
Te has caído no se cuantas veces
Ты падала, не знаю, сколько раз,
Y te has levantado,mala suerte,quizas
И вставала, возможно, из-за невезения,
Mala racha,hay altas y bajas,es como
Плохой полосы, в жизни бывают подъемы и спады,
Un volado,supe que por fin,la vida te sonrio
Как в игре. Я узнал, что в конце концов жизнь улыбнулась тебе,
Tu semblante cambio me han contado,
Твой облик изменился - мне сказали,
Te mereces un premio por ser la de en medio
Ты заслуживаешь награды за то, что являешься средней,
Has ganado.
Ты победила.
Si derrepente se sienten solas,volteen
Если вдруг почувствуете себя одинокими, обернитесь
A su alrededor,y miren todo lo que nos rodea,
Вокруг себя, и посмотрите на все, что нас окружает,
Cuantas sonrisas,cuantas criaturas corriendo
Столько улыбок, столько существ, бегающих
De un lado a otro,nuestra madre,
Взад и вперед, наша мать,
Siempre al pendiente,puro pa' delante plebes!
Она всегда начеку, так держать, девчонки!
Que la Vida es un Instante...
Ведь жизнь - это миг...
Voy con la tercera!
Перехожу к третьей!
Te aseguro que tus carcajadas se oyen
Я уверяю тебя, что твой смех слышен
Hasta el cielo y prefieres vivir angustiada,
Даже на небесах, но ты предпочитаешь жить в тревоге,
Te noto asustada,ya vence a tus miedos,
Я замечаю, что ты напугана, уже победи свои страхи,
Sonrie por dios,como es que la mayor,quiere
Улыбнись, ради Бога, как же это так, что самая старшая хочет
Tapar el sol con un dedo,hoy vendra lo mejor,
Скрыть солнце пальцем, сегодня придет самое лучшее,
Ya pasaste las pruebas de fuego,Tan iguales
Ты уже прошла через огненные испытания, такие одинаковые
Y tan desiguales mis 3 mosqueteras,
И такие разные мои 3 мушкетерки,
Que bonitas se miran,sonrientes,asi es como
Как они красиво смотрятся, когда улыбаются, именно так
Tienen que andar siempre,ojala y se pudiera,
Им всегда нужно ходить, желательно, чтобы это было возможно,
Es muy cierto sabemos de sobra,la vida
Это правда, мы прекрасно знаем, жизнь
No es Facil,el cariño de una gran señora,el
Не легка, ласка большой женщины, часы
Reloj va marcando las horas,Sonrian que es
Отсчитывают часы, Улыбнитесь, ведь это
GRATIS.
БЕСПЛАТНО.





Writer(s): Victor Vicente Perez Coyantes


Attention! Feel free to leave feedback.