Lyrics and translation Compagnia D'Opera Italiana feat. Antonello Gotta - Nabucco: Va pensiero

Nabucco: Va pensiero

Traducida por "Kara Hidden" - Link
Va, pensiero - "Nabucco" (Giuseppe Verdi)
Va, pensiero, sull'ali dorate;
Va, ti posa sui clivi, sui colli,
Ove olezzano tepide e molli
L'aure dolci del suolo natal!
Del Giordano le rive saluta,
Di Sionne le torri atterrate...
Oh, mia patria sì bella e perduta!
Oh, membranza sì cara e fatal!
Arpa d'or dei fatidici vati,
Perché muta dal salice pendi?
Le memorie nel petto raccendi,
Ci favella del tempo che fu!
O simile di Sòlima ai fati
Traggi un suono di crudo lamento,
O t'ispiri il Signore un concento
Che ne infonda al patire virtù,
Che ne infonda al patire virtù,
Che ne infonda al patire virtù,
Al patire virtù! Ve, pensamiento - "Nabucco" (Giuseppe Verdi)
Ve, pensamiento, sobre alas doradas;
¡ve, pósate en las praderas, en las colinas,
Donde exhalan su fragancia tibios y suaves
Los aires dulces de la tierra natal!
Del Jordán las orillas saluda,
De Sión las torres derruídas...
¡Oh, patria mía, tan hermosa y perdida!
¡Oh, recuerdo tan grato y fatal!
Arpa de oro de los fatídicos hados,
¿Por qué muda del sauce cuelgas?
Los recuerdos en el pecho reenciendes,
¡háblanos del tiempo que fue!
Oh semejante a los hados de Solima
Traes un sonido de crudo lamento,
Ojalá te inspire el Señor una melodía
Que infunda al padecer virtud,
Que infunda al padecer virtud,
Que infunda al padecer virtud,
¡al padecer virtud!

Nabucco: Va pensiero

Traduit par "Kara Hidden" - Lien
Va, pensiero - "Nabucco" (Giuseppe Verdi)
Va, pensée, sur les ailes dorées ;
Va, repose-toi sur les pentes, sur les collines,
Où les brises douces du sol natal
Exhalent leur parfum tiède et moelleux !
Salue les rives du Jourdain,
Les tours effondrées de Sion...
Oh, ma patrie si belle et perdue !
Oh, souvenir si cher et fatal !
Harpe d’or des poètes fatidiques,
Pourquoi pends-tu muette du saule ?
Rallume les souvenirs dans mon cœur,
Parle-nous du temps qui fut !
Oh, semblable aux destinées de Solima,
Fais entendre un son de lamentations cruelles,
Ou que le Seigneur t’inspire un chant
Qui nous inspire de la force pour endurer,
Qui nous inspire de la force pour endurer,
Qui nous inspire de la force pour endurer,
Pour endurer ! Ve, pensamiento - "Nabucco" (Giuseppe Verdi)
Ve, pensamiento, sur les ailes dorées ;
Ve, repose-toi sur les pentes, sur les collines,
Où les brises douces du sol natal
Exhalent leur parfum tiède et moelleux !
Salue les rives du Jourdain,
Les tours effondrées de Sion...
Oh, ma patrie si belle et perdue !
Oh, souvenir si cher et fatal !
Harpe d’or des poètes fatidiques,
Pourquoi pends-tu muette du saule ?
Rallume les souvenirs dans mon cœur,
Parle-nous du temps qui fut !
Oh, semblable aux destinées de Solima,
Fais entendre un son de lamentations cruelles,
Ou que le Seigneur t’inspire un chant
Qui nous inspire de la force pour endurer,
Qui nous inspire de la force pour endurer,
Qui nous inspire de la force pour endurer,
Pour endurer !