Lyrics and translation Companhia do Calypso - Agora Eu Sei

Agora Eu Sei

Se soubesse que você não ia mais me procurar
Que a gente não ia mas se encontrar
Não teria entregado o meu amor
Não faria tantos planos com você
Não teria olhado tanto nos teus olhos
E me apaixonado desse jeito
Não traria tanta dor no peito
Não faria tanto estrago em mim
Mas agora eu sei
Agora eu sei (Agora eu sei)
Que o amor é cego e sexo é quase nada
Mas agora eu sei
Agora eu sei (Agora eu sei)
Que te amar foi a maior roubada
Mas não vou chorar (Não vou chorar)
Não vou ter pena de mim
Saudade bate, mas dá pra aguentar
Deixa o tempo passar
Deixa o rio correr
E quanto a você
Espero que seja feliz
Não tem revolta
Eu não vou me vingar
Foi tão bom te amar
Não se esqueça de mim
Seja feliz
Mas agora eu sei
Agora eu sei (Agora eu sei)
Que o amor é cego e sexo é quase nada
Mas agora eu sei
Agora eu sei
Que te amar foi a maior roubada
Mas não vou chorar (Não vou chorar)
Não vou ter pena de mim
Saudade bate, mas dá pra aguentar
Deixa o tempo passar
Deixa o rio correr
E quanto a você
Espero que seja feliz
Não tem revolta
Eu não vou me vingar
Foi tão bom te amar
Não se esqueça de mim
Seja feliz

Maintenant Je Sais

Si j'avais su que tu n'allais plus me chercher
Que nous ne nous reverrions plus
Je n'aurais pas donné mon amour
Je n'aurais pas fait autant de projets avec toi
Je n'aurais pas regardé autant dans tes yeux
Et je ne me serais pas amoureuse de toi comme ça
Je n'aurais pas eu autant de douleur dans la poitrine
Je n'aurais pas fait autant de dégâts en moi
Mais maintenant je sais
Maintenant je sais (Maintenant je sais)
Que l'amour est aveugle et le sexe est presque rien
Mais maintenant je sais
Maintenant je sais (Maintenant je sais)
Que t'aimer a été la plus grosse erreur
Mais je ne vais pas pleurer (Je ne vais pas pleurer)
Je n'aurai pas pitié de moi
La nostalgie frappe, mais je peux tenir
Laisse le temps passer
Laisse la rivière couler
Et quant à toi
J'espère que tu seras heureux
Il n'y a pas de ressentiment
Je ne vais pas me venger
C'était tellement bon de t'aimer
Ne m'oublie pas
Sois heureux
Mais maintenant je sais
Maintenant je sais (Maintenant je sais)
Que l'amour est aveugle et le sexe est presque rien
Mais maintenant je sais
Maintenant je sais
Que t'aimer a été la plus grosse erreur
Mais je ne vais pas pleurer (Je ne vais pas pleurer)
Je n'aurai pas pitié de moi
La nostalgie frappe, mais je peux tenir
Laisse le temps passer
Laisse la rivière couler
Et quant à toi
J'espère que tu seras heureux
Il n'y a pas de ressentiment
Je ne vais pas me venger
C'était tellement bon de t'aimer
Ne m'oublie pas
Sois heureux