Lyrics and translation Companhia do Calypso - Bem Me Quer ou Não Me Quer
Bem
me
quer,
mal
me
quer
Любишь,
не
любишь
Bem
me
quer
ou
não
me
quer
Любишь
меня
или
нет?
Companhia!
Companhia!
O
furacão
do
Brasil!
Ураган
из
Бразилии!
Chega
de
correr
atrás
de
quem
não
foi
capaz
de
me
dar
amor
(de
me
dar
amor)
Хватит
бегать
за
тем,
кто
не
смог
дать
мне
любви
(дать
мне
любви)
Eu
só
quero
é
ser
feliz
mas
tudo
que
eu
fiz
nunca
teve
valor
Я
просто
хочу
быть
счастливой,
но
все,
что
я
делала,
никогда
не
ценилось
Quantas
decepções
tive
que
superar
Сколько
разочарований
мне
пришлось
преодолеть
Lembrei
que
meu
coração
Я
вспомнила,
что
мое
сердце
Vive
pra
bater
e
não
pra
apanhar
Создано,
чтобы
биться,
а
не
страдать
E
hoje
é
primeiro
eu
И
сегодня
на
первом
месте
я
Segundo,
sou
eu
também
На
втором
- тоже
я
É
que
antes
eu
só
pensava
nos
outros
Раньше
я
думала
только
о
других
Mas
hoje
o
jogo
virou,
neném
Но
сегодня
игра
перевернулась,
милёнок
Bem
me
quer,
mal
me
quer
Любишь,
не
любишь
Se
me
quiser
é
pra
vida
inteira
Если
любишь,
то
на
всю
жизнь
Bem
me
quiser
ou
não
me
quer
Любишь
меня
или
нет?
Se
não
quiser
tem
quem
queira
Если
нет,
то
найдется
тот,
кто
полюбит
Bem
me
quer,
mal
me
quer
Любишь,
не
любишь
Se
me
quiser
é
pra
vida
inteira
Если
любишь,
то
на
всю
жизнь
Bem
me
quiser
ou
não
me
quer
Любишь
меня
или
нет?
Se
não
quiser
tem
quem
queira
Если
нет,
то
найдется
тот,
кто
полюбит
E
aí
bebê,
gostou?
Ну
что,
малыш,
понравилось?
Lacrei,
honey!
Я
зажгла,
милый!
Chega
de
correr
atrás
de
quem
não
foi
capaz
de
me
dar
amor
(de
me
dar
amor)
Хватит
бегать
за
тем,
кто
не
смог
дать
мне
любви
(дать
мне
любви)
Eu
só
quero
é
ser
feliz
mas
tudo
que
eu
fiz
nunca
teve
valor
Я
просто
хочу
быть
счастливой,
но
все,
что
я
делала,
никогда
не
ценилось
Quantas
decepções
tive
que
superar
Сколько
разочарований
мне
пришлось
преодолеть
Lembrei
que
meu
coração
Я
вспомнила,
что
мое
сердце
Vive
pra
bater
e
não
pra
apanhar
Создано,
чтобы
биться,
а
не
страдать
E
hoje
é
primeiro
eu
И
сегодня
на
первом
месте
я
Segundo,
sou
eu
também
На
втором
- тоже
я
É
que
antes
eu
só
pensava
nos
outros
Раньше
я
думала
только
о
других
Mas
hoje
o
jogo
virou,
neném
Но
сегодня
игра
перевернулась,
милёнок
Bem
me
quer,
mal
me
quer
Любишь,
не
любишь
Se
me
quiser
é
pra
vida
inteira
Если
любишь,
то
на
всю
жизнь
Bem
me
quiser
ou
não
me
quer
Любишь
меня
или
нет?
Se
não
quiser
tem
quem
queira
Если
нет,
то
найдется
тот,
кто
полюбит
Bem
me
quer,
mal
me
quer
Любишь,
не
любишь
Se
me
quiser
é
pra
vida
inteira
Если
любишь,
то
на
всю
жизнь
Bem
me
quiser
ou
não
me
quer
Любишь
меня
или
нет?
Se
não
quiser
tem
quem
queira
Если
нет,
то
найдется
тот,
кто
полюбит
Bem
me
quer,
mal
me
quer
Любишь,
не
любишь
E
aí
gatinho,
já
se
decidiu
Ну
что,
котик,
определился?
Bem
me
quiser
ou
não
me
quer?
Любишь
меня
или
нет?
E
dale,
Companhia!
Давай,
Companhia!
Bem
me
quer,
mal
me
quer
Любишь,
не
любишь
Se
me
quiser
é
pra
vida
inteira
Если
любишь,
то
на
всю
жизнь
Bem
me
quiser
ou
não
me
quer
Любишь
меня
или
нет?
Se
não
quiser
tem
quem
queira
Если
нет,
то
найдется
тот,
кто
полюбит
Bem
me
quer,
mal
me
quer
Любишь,
не
любишь
Se
não
quiser
tem
quem
queira
Если
нет,
то
найдется
тот,
кто
полюбит
Bem
me
quer,
mal
me
quer
Любишь,
не
любишь
Bem
me
quer
ou
não
me
quer
Любишь
меня
или
нет?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.