Lyrics and translation Companhia do Calypso - Bicho Fuleiro
Eu
tô
ligada!
Je
suis
au
courant !
Dá-lhe
Companhia!
Donne-moi
Companhia !
Eu
tô
ligada
nesse
cara
Je
suis
au
courant
de
ce
mec
Se
acha
o
tal
Il
se
croit
le
meilleur
E
bota
banca
Et
se
la
joue
Tira
onda
Il
se
la
pète
É
bossal
Il
est
ridicule
Só
tem
conversa
Il
ne
fait
que
parler
É
só
"H"
C’est
juste
du
"H"
A
sua
beca
Sa
veste
É
falsiê
do
Paraguai
C’est
une
contrefaçon
du
Paraguay
Bicho
fuleiro
Un
type
minable
É!
Oui !
Namorador
Un
dragueur
Engana
as
meninas
Il
trompe
les
filles
Dizendo
que
é
doutor...
En
disant
qu’il
est
docteur…
O
carro
dele
é
emprestado
Sa
voiture
est
empruntée
Celular
é
de
cartão
Son
portable
est
un
forfait
Não
tem
nenhum
centavo
Il
n’a
pas
un
sou
Pra
fazer
uma
ligação
Pour
passer
un
appel
Compra
uma
cerveja
Il
achète
une
bière
Passa
a
noite
pra
tomar
Et
la
boit
toute
la
nuit
E
bebe
ela
quente...
Et
la
boit
tiède…
É!
É!
Oui !
Oui !
Pra
se
mostrar...
Pour
se
montrer…
É
tudo
faro!
C’est
tout
un
bluff !
É
tudo
faro!
C’est
tout
un
bluff !
Eita
que
bicho
faroso
Quel
type
frimeur
Que
cara
amostrado
Quel
type
arrogant
Sai
pra
lá
seu
mentiroso
Casse-toi,
menteur
É
tudo
faro!
C’est
tout
un
bluff !
É
tudo
faro!
C’est
tout
un
bluff !
(Eita)
que
bicho
faroso
(Eh
bien)
quel
type
frimeur
Só
falta
ele
dizer
Il
ne
lui
manque
plus
que
de
dire
Que
é
dono
da
Rede
Globo!
Qu’il
est
le
patron
de
TF1 !
É
tudo
faro!
C’est
tout
un
bluff !
É
tudo
faro!
C’est
tout
un
bluff !
Eita
que
bicho
faroso
Quel
type
frimeur
Que
cara
amostrado
Quel
type
arrogant
Sai
pra
lá
seu
mentiroso
Casse-toi,
menteur
É
tudo
faro!
C’est
tout
un
bluff !
E
tudo
faro!
Et
tout
un
bluff !
Eita
que
bicho
faroso
Quel
type
frimeur
Só
falta
ele
dizer
que...
Il
ne
lui
manque
plus
que
de
dire
que…
É
dono
da
Rede
Globo!
Il
est
le
patron
de
TF1 !
Ou
da
TV
Diário?
(Plim-Plim)
Ou
de
France
Télévisions ?
(Plim-Plim)
Vai!
Vas-y !
Eu
tô
ligado
nesse
cara
Je
suis
au
courant
de
ce
mec
Se
acha
o
tal
Il
se
croit
le
meilleur
E
bota
banca
Et
se
la
joue
Tira
onda
Il
se
la
pète
É
bossal
Il
est
ridicule
Só
tem
conversa
Il
ne
fait
que
parler
É
só
"H"
C’est
juste
du
"H"
A
sua
beca
Sa
veste
É
falsiê
do
Paraguai
C’est
une
contrefaçon
du
Paraguay
Bicho
fuleiro
Un
type
minable
É!
Oui !
Namorador
Un
dragueur
Engana
as
meninas
Il
trompe
les
filles
Dizendo
que
é
doutor...
En
disant
qu’il
est
docteur…
O
carro
dele
é
emprestado
Sa
voiture
est
empruntée
Celular
é
de
cartão
Son
portable
est
un
forfait
Não
tem
nenhum
centavo
Il
n’a
pas
un
sou
Pra
fazer
uma
ligação
Pour
passer
un
appel
Compra
uma
cerveja
Il
achète
une
bière
E
passa
a
noite
pra
tomar
Et
la
boit
toute
la
nuit
E
bebe
ela
quente...
Et
la
boit
tiède…
É!
É!
Oui !
Oui !
Pra
se
mostrar...
Pour
se
montrer…
É
tudo
faro!
C’est
tout
un
bluff !
É
tudo
faro!
C’est
tout
un
bluff !
Eita
que
bicho
faroso
Quel
type
frimeur
Que
cara
amostrado
Quel
type
arrogant
Sai
pra
lá
seu
mentiroso
Casse-toi,
menteur
É
tudo
faro!
C’est
tout
un
bluff !
É
tudo
faro!
C’est
tout
un
bluff !
(Eita)
que
bicho
faroso
(Eh
bien)
quel
type
frimeur
Só
falta
ele
dizer
Il
ne
lui
manque
plus
que
de
dire
Que
é
dono
da
Rede
Globo!
Qu’il
est
le
patron
de
TF1 !
Eu
quero
ouvir!
(É
tudo
faro!)
Je
veux
entendre !
(C’est
tout
un
bluff !)
(É
tudo
faro!)
(C’est
tout
un
bluff !)
(Eita
que
bicho
faroso)
(Quel
type
frimeur)
(Que
cara
amostrado)
(Quel
type
arrogant)
Sai
pra
lá
seu
mentiroso
Casse-toi,
menteur
É
tudo
o
quê?
(É
tudo
faro!)
C’est
tout
quoi ?
(C’est
tout
un
bluff !)
(É
tudo
faro!)
(C’est
tout
un
bluff !)
Eita
que
bicho
faroso
Quel
type
frimeur
Só
falta
ele
dizer
Il
ne
lui
manque
plus
que
de
dire
Que
é
dono
da
Rede
Globo!
(Plim-Plim)
Qu’il
est
le
patron
de
TF1 !
(Plim-Plim)
É
tudo
faro!
C’est
tout
un
bluff !
É
tudo
faro!
C’est
tout
un
bluff !
Eita
que
bicho
faroso
Quel
type
frimeur
Que
cara
amostrado
Quel
type
arrogant
Sai
pra
lá
seu
mentiroso
Casse-toi,
menteur
É
tudo
faro!
C’est
tout
un
bluff !
É
tudo
faro!
C’est
tout
un
bluff !
(Eita)
que
bicho
faroso
(Eh
bien)
quel
type
frimeur
Só
falta
ele
dizer
Il
ne
lui
manque
plus
que
de
dire
Que
é
dono
da
Rede
Globo!
Qu’il
est
le
patron
de
TF1 !
É
tudo
faro!
C’est
tout
un
bluff !
É
tudo
faro!
C’est
tout
un
bluff !
Eita
que
bicho
faroso
Quel
type
frimeur
Que
cara
amostrado
Quel
type
arrogant
Sai
pra
lá
seu
mentiroso
Casse-toi,
menteur
É
tudo
faro!
C’est
tout
un
bluff !
É
tudo
faro!
C’est
tout
un
bluff !
(Eita)
que
bicho
faroso
(Eh
bien)
quel
type
frimeur
Só
falta
ele
dizer
que...
Il
ne
lui
manque
plus
que
de
dire
que…
É
dono
da
Rede
Globo!
Il
est
le
patron
de
TF1 !
Eu
tô
ligada!
Je
suis
au
courant !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.