Lyrics and translation Companhia do Calypso - Calypoeira (Ao Vivo)

Calypoeira (Ao Vivo)

Tira o pé do chão!
Vá!
Venha no gingado entre na roda
Que a galera quer o quê? (Capoeira!)
Venha tocando seu berimbau
Que eu quero ver levantar
Pula! Pula! (A poeira!)
Venha no gingado entre na roda
Que a galera quer dançar (Capoeira!)
Venha tocando seu berimbau
Que eu quero ver levantar (a poeira!)
Se liga aí
Olha o swing da guitarra
Eu quero ver você gingar pra mim
Pra ver no que vai dar...
Se tá afim
Dá um martelo folha seca
Que a balada vai ficar...
Quem tá de bem com a vida!
Tira o pé do chão!
Pula!
Mexe mexe muleque
Eu quero ver você jogar
Também sou moleque
Também sei jogar...
E joga joga moleque
Eu quero ver você jogar
No toque de mestre
Pra lá e pra cá...
E esse é o novo som da Companhia!
Calypoeira!
Se joga moleque!
Vem! Vem!
Venha no gingado entre na roda
Que a galera... (Capoeira!)
Venha tocando seu berimbau
Que eu quero ver levantar (a poeira!)
Venha no gingado entre na roda
Que a galera quer dançar (Capoeira!)
Venha tocando seu berimbau
Que eu quero ver levantar (a poeira!)
Se liga aí
Olha o swing da guitarra
Eu quero ver você...
Pra ver no que vai dar...
Se tá afim
Dá um martelo folha seca
Que a balada vai ficar...
Quem tá de bem com a...!
Tira o pé do chão!
Pula!
Mexe mexe...
Vai!
(Eu quero ver você jogar)
Também sou moleque
Também sei jogar...
Joga joga moleque
(Eu quero ver você jogar)
No toque de mestre...
Mexe mexe...
Pula!
(Eu quero ver você jogar)
Também sou moleque
Também sei jogar...
E joga joga moleque
Eu quero ver você jogar
No toque de mestre
Pra lá e pra cá...
E mexe mexe muleque
Eu quero ver você jogar
Também sou moleque
Também sei jogar...
E joga joga moleque
Eu quero ver você jogar
No toque de mestre
Pra lá e pra cá...

Calypoeira (Ao Vivo)

Enlève tes pieds du sol !
Allez !
Viens en te balançant, entre dans la ronde
Que veut la foule ? (Capoeira !)
Viens en jouant de ton berimbau
Car je veux te voir te lever
Saute ! Saute ! (La poussière !)
Viens en te balançant, entre dans la ronde
Car la foule veut danser (Capoeira !)
Viens en jouant de ton berimbau
Car je veux te voir lever (la poussière !)
Regarde
Regarde le swing de la guitare
Je veux te voir te balancer pour moi
Pour voir ce que ça donne...
Si tu es partant,
Frappe un marteau, feuille sèche
Car la fête va être...
Qui est en forme !
Enlève tes pieds du sol !
Saute !
Bouge, bouge, mon garçon
Je veux te voir jouer
Je suis aussi un jeune homme
Je sais aussi jouer...
Et joue, joue, mon garçon
Je veux te voir jouer
Au rythme du maître
Là et ici...
Et c'est le nouveau son de la Companhia !
Calypoeira !
Joue, mon garçon !
Viens ! Viens !
Viens en te balançant, entre dans la ronde
Car la foule... (Capoeira !)
Viens en jouant de ton berimbau
Car je veux te voir lever (la poussière !)
Viens en te balançant, entre dans la ronde
Car la foule veut danser (Capoeira !)
Viens en jouant de ton berimbau
Car je veux te voir lever (la poussière !)
Regarde
Regarde le swing de la guitare
Je veux te voir...
Pour voir ce que ça donne...
Si tu es partant,
Frappe un marteau, feuille sèche
Car la fête va être...
Qui est en forme !
Enlève tes pieds du sol !
Saute !
Bouge, bouge...
Allez !
(Je veux te voir jouer)
Je suis aussi un jeune homme
Je sais aussi jouer...
Joue, joue, mon garçon
(Je veux te voir jouer)
Au rythme du maître...
Bouge, bouge...
Saute !
(Je veux te voir jouer)
Je suis aussi un jeune homme
Je sais aussi jouer...
Et joue, joue, mon garçon
Je veux te voir jouer
Au rythme du maître
Là et ici...
Et bouge, bouge, mon garçon
Je veux te voir jouer
Je suis aussi un jeune homme
Je sais aussi jouer...
Et joue, joue, mon garçon
Je veux te voir jouer
Au rythme du maître
Là et ici...