Lyrics and translation Companhia do Calypso - Danoninho
E
esse
é
o
som
da
Companhia!
Et
voici
le
son
de
la
Compagnie !
Ao
vivo!
En
direct !
E
vai!
Vai!
Vai!
Vai!
Et
allez !
Allez !
Allez !
Allez !
Alô
Belém
do
Pará,
essa
é
pra
você!
Salut
Belém
do
Pará,
c’est
pour
toi !
Eu
sempre
fui
o
seu
neném
J’ai
toujours
été
ton
bébé
Você
me
pegava
no
colo
Tu
me
prenais
dans
tes
bras
Me
chamava
de
nenenzinho
Tu
m’appelais
bébé
Me
dava
tanto
carinho
Tu
me
faisais
tellement
de
câlins
É
por
isso
que
eu
te
adoro
C’est
pour
ça
que
je
t’adore
Agora
você
vem
dizer
Maintenant
tu
viens
me
dire
Que
eu
já
tô
uma
mocinha
Que
je
suis
déjà
une
grande
fille
Tô
viciada
no
seu
dengo
Je
suis
accro
à
ton
amour
Se
você
me
abandonar
Si
tu
me
quittes
Não
vou
engatinhar
sozinha
Je
ne
vais
pas
ramper
toute
seule
Tente
entender
Essaie
de
comprendre
Eu
sou
garota
e
preciso
de
você
Je
suis
une
fille
et
j’ai
besoin
de
toi
Me
acostumei
Je
me
suis
habituée
Quando
só
me
chamava
de
bebê
Quand
tu
m’appelais
juste
bébé
Eu
quero
ser
seu
nenenzinho
Je
veux
être
ton
bébé
Dá,
dá
danoninho!
Donne,
donne
Danoninho !
Dá,
dá
danoninho!
Donne,
donne
Danoninho !
Sempre
vou
ser
seu
nenenzinho
Je
serai
toujours
ton
bébé
Dá,
dá
danoninho!
Donne,
donne
Danoninho !
Dá,
dá
danoninho!
Donne,
donne
Danoninho !
Eu
quero
ser
seu
nenenzinho
Je
veux
être
ton
bébé
Dá,
dá
danoninho!
Donne,
donne
Danoninho !
Dá,
dá
danoninho!
Donne,
donne
Danoninho !
Sempre
vou
ser
seu
nenenzinho
Je
serai
toujours
ton
bébé
Me
dá
danoninho!
Donne-moi
Danoninho !
Me
dá
danoninho!
Donne-moi
Danoninho !
Simbora
Companhia!
Allez,
Compagnie !
Eu
sempre
fui
o
seu
neném
J’ai
toujours
été
ton
bébé
Você
me
pegava
no
colo
Tu
me
prenais
dans
tes
bras
Me
chamava
de
nenenzinho
Tu
m’appelais
bébé
Me
dava
tanto
carinho
Tu
me
faisais
tellement
de
câlins
É
por
isso
que
eu
te
adoro
C’est
pour
ça
que
je
t’adore
Agora
você
vem
dizer
Maintenant
tu
viens
me
dire
Que
eu
já
tô
uma
mocinha
Que
je
suis
déjà
une
grande
fille
Tô
viciada
no
seu
dengo
Je
suis
accro
à
ton
amour
Se
você
me
abandonar
Si
tu
me
quittes
Não
vou
engatinhar
sozinha
Je
ne
vais
pas
ramper
toute
seule
Tente
entender
Essaie
de
comprendre
Eu
sou
garota
e
preciso
de
você
Je
suis
une
fille
et
j’ai
besoin
de
toi
Me
acostumei
Je
me
suis
habituée
Quando
só
me
chamava
de
bebê
Quand
tu
m’appelais
juste
bébé
Eu
quero
ser
seu
nenenzinho
Je
veux
être
ton
bébé
Dá,
dá
danoninho!
Donne,
donne
Danoninho !
Dá,
dá
danoninho!
Donne,
donne
Danoninho !
Eu
quero
ser
seu
nenenzinho
Je
veux
être
ton
bébé
Dá,
dá
danoninho!
Donne,
donne
Danoninho !
Dá,
dá
danoninho!
Donne,
donne
Danoninho !
Sempre
vou
ser
seu
nenenzinho
Je
serai
toujours
ton
bébé
Dá,
dá
danoninho!
Donne,
donne
Danoninho !
Dá,
dá
danoninho!
Donne,
donne
Danoninho !
Sempre
vou
ser
seu
nenenzinho
Je
serai
toujours
ton
bébé
Me
dá
danoninho!
Donne-moi
Danoninho !
Me
dá
danoninho!
Donne-moi
Danoninho !
Você
sabe
que
eu
sempre
vou
ser
seu
nenenzinho!
Tu
sais
que
je
serai
toujours
ton
bébé !
Eu
quero!
Je
veux !
Eu
quero!
Je
veux !
Eu
quero!
Je
veux !
Me
dá
danoninho!
Donne-moi
Danoninho !
Eu
quero
ser
seu
nenenzinho
Je
veux
être
ton
bébé
Dá,
dá!
Donne,
donne !
Dá,
danoninho
dá?
(Dá,
dá!)
Donne,
Danoninho
donne ?
(Donne,
donne !)
Sempre
vou
ser
seu
nenenzinho
Je
serai
toujours
ton
bébé
Dá,
dá
danoninho!
Donne,
donne
Danoninho !
Dá,
dá
danoninho!
Donne,
donne
Danoninho !
Eu
quero
ser
seu
nenenzinho
Je
veux
être
ton
bébé
Dá,
dá
danoninho!
Donne,
donne
Danoninho !
Dá,
danoninho!
Donne,
Danoninho !
Sempre
vou
ser
seu
nenenzinho
Je
serai
toujours
ton
bébé
Me
dá
danoninho!
Donne-moi
Danoninho !
Me
dá
danoninho!
Donne-moi
Danoninho !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.