Lyrics and translation Companhia do Calypso - De Nada Vai Adiantar

De Nada Vai Adiantar

Você nunca escutou quando eu dizia
Se não desse valor, me perderia
Coragem não faltou, eu fui embora
Deixei tudo pra traz, fechei a porta
Vivendo sem você ainda choro
Mas só que não tem jeito, eu não volto
Você finge estar bem, mas não me engana
Porque no fundo eu sei que ainda me ama
Sei, que você vai pedir pra eu voltar
Eu sei que nada vai adiantar
Eu sei que vai doer, eu vou sofrer
Mas tenho que aprender
Que é melhor pra mim ficar longe de você
Que você vai pedir pra eu voltar
Eu sei que nada vai adiantar
Eu sei que vai doer, eu vou sofrer
Mas tenho que aprender
Que é melhor pra mim ficar longe de você
Você nunca escutou quando eu dizia
Se não desse valor, me perderia
Coragem não faltou, eu fui embora
Deixei tudo pra traz, fechei a porta
Vivendo sem você ainda choro
Mas só que não tem jeito, eu não volto
Você finge estar bem, mas não me engana
Porque no fundo eu sei que ainda me ama
Sei, que você vai pedir pra eu voltar
Eu sei que nada vai adiantar
Eu sei que vai doer, eu vou sofrer
Mas tenho que aprender
Que é melhor pra mim ficar longe de você
Que você vai pedir pra eu voltar
Eu sei que nada vai adiantar
Eu sei que vai doer, eu vou sofrer
Mas tenho que aprender
Que é melhor pra mim ficar longe de você
Que você vai pedir pra eu voltar
Eu sei que nada vai adiantar
Eu sei que vai doer, eu vou sofrer
Mas tenho que aprender
Que é melhor pra mim ficar longe de você

От этого не будет толку

Ты никогда не слушала, когда я говорил,
Что если не будешь ценить, то потеряешь меня.
Мне хватило смелости, я ушел.
Оставил все позади, закрыл дверь.
Живя без тебя, я все еще плачу,
Но ничего не поделаешь, я не вернусь.
Ты притворяешься, что тебе хорошо, но меня не обманешь,
Потому что в глубине души я знаю, что ты все еще любишь меня.
Знаю, что ты попросишь меня вернуться,
Я знаю, что от этого не будет толку.
Я знаю, что будет больно, я буду страдать,
Но я должен понять,
Что для меня лучше держаться от тебя подальше.
Что ты попросишь меня вернуться,
Я знаю, что от этого не будет толку.
Я знаю, что будет больно, я буду страдать,
Но я должен понять,
Что для меня лучше держаться от тебя подальше.
Ты никогда не слушала, когда я говорил,
Что если не будешь ценить, то потеряешь меня.
Мне хватило смелости, я ушел.
Оставил все позади, закрыл дверь.
Живя без тебя, я все еще плачу,
Но ничего не поделаешь, я не вернусь.
Ты притворяешься, что тебе хорошо, но меня не обманешь,
Потому что в глубине души я знаю, что ты все еще любишь меня.
Знаю, что ты попросишь меня вернуться,
Я знаю, что от этого не будет толку.
Я знаю, что будет больно, я буду страдать,
Но я должен понять,
Что для меня лучше держаться от тебя подальше.
Что ты попросишь меня вернуться,
Я знаю, что от этого не будет толку.
Я знаю, что будет больно, я буду страдать,
Но я должен понять,
Что для меня лучше держаться от тебя подальше.
Что ты попросишь меня вернуться,
Я знаю, что от этого не будет толку.
Я знаю, что будет больно, я буду страдать,
Но я должен понять,
Что для меня лучше держаться от тебя подальше.