Lyrics and translation Companhia do Calypso - Diário

Diário

Vou arrancar do meu diário
As folhas que escrevi falando de você
Vou devolver a sua foto pra não olhar pra te esquecer
Eu vou tirar você de mim
Ou nas suas cartas de amor vou dar um fim
Se acabou pra que guardar
Lembranças suas que me fazem chorar
Vou arrancar do meu diário
As folhas que escrevi falando de você
Vou devolver a sua foto pra não olhar pra te
Esquecer
Eu vou tirar você de mim
Ou nas suas cartas de amor vou dar um fim
Se acabou pra que guardar
Lembranças suas que me fazem chorar
Decidi tirar você da minha vida
Não tem volta, é pra valer
Tô decidida
Decidi tirar você da minha vida
Não tem volta, é pra valer
Tô decidida
Vou devolver a sua foto pra não olhar pra te
Esquecer
Eu vou tirar você de mim
Ou nas suas cartas de amor vou dar um fim
Se acabou pra que guardar
Lembranças suas que me fazem chorar
Decidi tirar você da minha vida
Não tem volta, é pra valer
Tô decidida

Journal

Je vais arracher de mon journal
Les pages que j'ai écrites en parlant de toi
Je vais rendre ta photo pour ne pas regarder pour t'oublier
Je vais t'enlever de moi
Ou dans tes lettres d'amour, je vais mettre fin
Si c'est fini, pourquoi garder
Tes souvenirs qui me font pleurer
Je vais arracher de mon journal
Les pages que j'ai écrites en parlant de toi
Je vais rendre ta photo pour ne pas regarder pour t'
Oublier
Je vais t'enlever de moi
Ou dans tes lettres d'amour, je vais mettre fin
Si c'est fini, pourquoi garder
Tes souvenirs qui me font pleurer
J'ai décidé de te retirer de ma vie
Il n'y a pas de retour en arrière, c'est pour de bon
Je suis décidée
J'ai décidé de te retirer de ma vie
Il n'y a pas de retour en arrière, c'est pour de bon
Je suis décidée
Je vais rendre ta photo pour ne pas regarder pour t'
Oublier
Je vais t'enlever de moi
Ou dans tes lettres d'amour, je vais mettre fin
Si c'est fini, pourquoi garder
Tes souvenirs qui me font pleurer
J'ai décidé de te retirer de ma vie
Il n'y a pas de retour en arrière, c'est pour de bon
Je suis décidée