Lyrics and translation Companhia do Calypso - Duas Faces (Ao Vivo)

Duas Faces (Ao Vivo)

Não vou tratar você
Do jeito que você me tratou
O mundo dá muitas voltas
Não quero acabar sem amor
Desculpa, eu não sou igual a você
Que sempre vem me fazendo sofrer
Mas dessa fez vai ser diferente
O meu amor terminou
Não há mais nada entre a gente
Chega de sofrer
Cansei de chorar
Pra não fazer o mesmo contigo
Vou parar aqui
Melhor terminar
Não vou tratar você
Do jeito que você me tratou
O mundo dá muitas voltas
Não quero acabar sem amor
Não vou tratar você
Do jeito que você me tratou
O mundo dá muitas voltas
Não quero acabar sem amor
As vezes a gente sofre demais
Mas pensei que você mudasse
Me iludi, me enganei
Com esse amor traiçoeiro
Amor duas faces
Jamais farei isso
Com quem viver ao meu lado
Traição não tem explicação
É falta de amor está apaixonado
Não vou tratar você
Do jeito que você me tratou
O mundo dá muitas voltas
Não quero acabar sem amor

Deux Visages (En Direct)

Je ne vais pas te traiter
Comme tu m'as traitée
Le monde tourne beaucoup
Je ne veux pas finir sans amour
Excuse-moi, je ne suis pas comme toi
Qui me fais toujours souffrir
Mais cette fois, ce sera différent
Mon amour est terminé
Il n'y a plus rien entre nous
Arrête de souffrir
J'en ai assez de pleurer
Pour ne pas faire de même avec toi
Je vais m'arrêter ici
Mieux vaut en finir
Je ne vais pas te traiter
Comme tu m'as traitée
Le monde tourne beaucoup
Je ne veux pas finir sans amour
Je ne vais pas te traiter
Comme tu m'as traitée
Le monde tourne beaucoup
Je ne veux pas finir sans amour
Parfois, on souffre trop
Mais je pensais que tu changerais
Je me suis fait des illusions, je me suis trompée
Avec cet amour perfide
Amour à deux visages
Je ne ferai jamais ça
Avec celui qui vivra à mes côtés
La trahison n'a pas d'explication
C'est le manque d'amour, c'est être amoureux
Je ne vais pas te traiter
Comme tu m'as traitée
Le monde tourne beaucoup
Je ne veux pas finir sans amour