Lyrics and translation Companhia do Calypso - Melhor Terminar

Melhor Terminar

Acordei
Não te vi
Bateu o desespero
Fui caindo em mim
E chorei
Quando eu li
Aquela carta que você deixou aqui
Eu falhei
Eu fui em busca de ilusão
E magoei seu coração
Eu errei
Mas quem não erra
E estou arrependido
E te peço perdão
Você não vai mudar
Suas palavras tão bonitas
Não vão mais me enganar
Melhor se conformar
Se arrependeu
Só com outra pessoa não vai mais errar
As vezes é melhor terminar
Eu sei que doi doi
Mas é melhor assim
Toda lágrima que cai vai secar
Talvez a gente aprenda mais com um não do que com um sim

It's Better to End

I woke up
I didn't see you
Despair struck
I started to sink in
And I cried
When I read
That letter you left here
I failed
I went in search of illusion
And I hurt your heart
I made a mistake
But who doesn't make mistakes
And I regret it
And I ask for your forgiveness
You will not change
Your beautiful words
Will no longer fool me
It's better to accept it
If you regret,
You won't make the same mistake with someone else
Sometimes it's better to end
I know it hurts
But it's better this way
Every tear that falls will dry
Maybe we learn more from a no than a yes