Lyrics and translation Companhia do Calypso - Simancol
Alguém
me
segure!
Somebody
hold
me
back!
Corta
essa
Don
Juan
Cut
it
out,
Don
Juan
Conquistador
barato
Cheap
conqueror
Eu
já
puxei
a
sua
ficha
I've
already
checked
you
out
Com
todas
faz
gato
e
sapato
You
play
cat
and
mouse
with
everyone
Chega
mansinho
sapiente
You
approach
gently,
so
clever
Promete
até
casar
You
even
promise
to
marry
Depois
da
presa
devorada
But
after
you've
devoured
your
prey
Joga
tudo
que
disse
pro
ar,
ar,
ar,
ar
You
throw
everything
you've
said
in
the
air,
la-la-la-la
Vê
se
te
manca
Watch
out
Salta
de
banda
Get
lost
Não
faz
sentido,
It
makes
no
sense
Namorar
você
To
date
you
Sujeito
esperto
You're
a
sly
devil
Vai
pro
inferno!
Go
to
hell!
Vai
azarar
outra
por
lá
ah
ah
ah
ah
ah
ah
Go
flirt
with
someone
else
over
there,
ha-ha-ha-ha-ha
Não
vem
me
paquerar
Don't
come
hitting
on
me
Não
vem
gabelar
Don't
come
sweet-talking
me
Você
não
tem
guariba
You've
got
no
game
Sou
do
signo
de
Libra
I'm
a
Libra
Escorpião,
chega
pra
lá
Scorpio,
stay
away
Não
vem
me
paquerar
Don't
come
hitting
on
me
Não
vem
me
gabelar
Don't
come
sweet-talking
me
Janeiro,
January,
Fevereiro,
February,
Março,
March,
Abril,
April,
Maio,
May,
Junho
June
Até
Dezembro
vai
cansar
You'll
get
tired
by
December
Cansar
de
esperar
Tired
of
waiting
Porque
não
vai
rolar
Because
it's
not
going
to
happen
É
melhor
você
tomar...
You'd
better
drink
some...
Chá
de
Simancol!
Simancol
tea!
Corta
essa
Don
Juan
Cut
it
out,
Don
Juan
Conquistador
barato
Cheap
conqueror
Eu
já
puxei
a
sua
ficha
I've
already
checked
you
out
Com
todas
faz
gato
e
sapato
You
play
cat
and
mouse
with
everyone
Chega
mansinho
sapiente
You
approach
gently,
so
clever
Promete
até
casar
You
even
promise
to
marry
Depois
da
presa
devorada
But
after
you've
devoured
your
prey
Joga
tudo
que
disse
pro
ar,
ar,
ar,
ar
You
throw
everything
you've
said
in
the
air,
la-la-la-la
Vê
se
te
manca
Watch
out
Salta
de
banda
Get
lost
Não
faz
sentido,
It
makes
no
sense
Namorar
você
To
date
you
Sujeito
esperto
You're
a
sly
devil
Vai
pro
inferno!
Go
to
hell!
Vai
azarar
outra
por
lá
ah
ah
ah
ah
ah
ah
Go
flirt
with
someone
else
over
there,
ha-ha-ha-ha-ha
Não
vem
me
paquerar
Don't
come
hitting
on
me
Não
vem
me
gabelar
Don't
come
sweet-talking
me
Você
não
tem
guariba
You've
got
no
game
Sou
do
signo
de
Libra
I'm
a
Libra
Escorpião,
chega
pra
lá
Scorpio,
stay
away
Não
vem
paquerar
Don't
come
hitting
on
me
Não
vem
me
gabelar
Don't
come
sweet-talking
me
Janeiro,
January,
Fevereiro,
February,
Março,
March,
Abril,
April,
Maio,
May,
Junho
June
Até
Dezembro
vai
cansar
You'll
get
tired
by
December
Cansar
de
esperar
Tired
of
waiting
Porque
não
vai
rolar
Because
it's
not
going
to
happen
É
melhor
você
tomar...
You'd
better
drink
some...
Chá
de
Simancol!
Simancol
tea!
Alguém
me
segure!
Somebody
hold
me
back!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.