Companhia do Calypso - Tchu-Tchu-Ru-Tchu - translation of the lyrics into French
Companhia do Calypso Tchu-Tchu-Ru-Tchu

Companhia do Calypso - Tchu-Tchu-Ru-Tchu

Lyrics and translation Companhia do Calypso - Tchu-Tchu-Ru-Tchu




Tchu-Tchu-Ru-Tchu
Tchu-Tchu-Ru-Tchu
Tchu tchu rú tchu rú tchu
Tchu tchu rú tchu rú tchu
Tchu tchu rú tchu rú tchu
Tchu tchu rú tchu rú tchu
Pera aê!
Attends un peu !
Vem devagar
Viens doucement
Que desse jeito cê vai me perder
Comme ça, tu vas me perdre
Não force a barra
Ne force pas
Você vai ter que me convencer
Tu devras me convaincre
Você pisou e machucou meu coração
Tu as marché sur mon cœur et l’as brisé
Vou pensar
Je vais réfléchir
Se vou te dar mais uma chance pra recomeçar
Si je vais te donner une autre chance de recommencer
Eu tenho medo de outra vez
J’ai peur que tu me fasses encore mal
Você me machucar
Tu me fasses mal
Não quero mais chorar
Je ne veux plus pleurer
Sofrer na solidão
Souffrir dans la solitude
Vai ser melhor assim
Ce sera mieux comme ça
Eu e você
Toi et moi
Sem se envolver
Sans s’impliquer
Sem compromisso
Sans engagement
Se toca!
Réfléchis !
Não tô afim
Je n’en ai pas envie
Tchu tchu rú tchu rú tchu
Tchu tchu rú tchu rú tchu
Não dá mais!
Ça ne va plus !
Sai pra lá!
Va-t’en !
Eu não quero nem saber
Je ne veux pas savoir
Te beijar!
Te embrasser !
Nunca mais!
Jamais plus !
Dessa vez é pra valer!
Cette fois, c’est pour de bon !
Não dá mais!
Ça ne va plus !
Sai pra lá!
Va-t’en !
Eu não quero nem saber
Je ne veux pas savoir
Te beijar!
Te embrasser !
Nunca mais!
Jamais plus !
Dessa vez é pra valer!
Cette fois, c’est pour de bon !
Tchu tchu rú tchu rú tchu!
Tchu tchu rú tchu rú tchu !
Pera aê!
Attends un peu !
Vem devagar
Viens doucement
Que desse jeito cê vai me perder
Comme ça, tu vas me perdre
Não force a barra
Ne force pas
Você vai ter que me convencer
Tu devras me convaincre
Você pisou e machucou meu coração
Tu as marché sur mon cœur et l’as brisé
Vou pensar
Je vais réfléchir
Se vou te dar mais uma chance pra recomeçar
Si je vais te donner une autre chance de recommencer
Eu tenho medo de outra vez
J’ai peur que tu me fasses encore mal
Você me machucar
Tu me fasses mal
Não quero mais chorar
Je ne veux plus pleurer
Sofrer na solidão
Souffrir dans la solitude
Vai ser melhor assim
Ce sera mieux comme ça
Eu e você
Toi et moi
Sem se envolver
Sans s’impliquer
Sem compromisso
Sans engagement
Se toca!
Réfléchis !
Não tô afim
Je n’en ai pas envie
Tchu tchu rú tchu rú tchu
Tchu tchu rú tchu rú tchu
Não dá mais!
Ça ne va plus !
Sai pra lá!
Va-t’en !
Eu não quero nem saber
Je ne veux pas savoir
Te beijar!
Te embrasser !
Nunca mais!
Jamais plus !
Dessa vez é pra valer!
Cette fois, c’est pour de bon !
(Não dá mais!)
(Ça ne va plus !)
(Sai pra lá!)
(Va-t’en !)
Eu não quero nem saber
Je ne veux pas savoir
Te beijar!
Te embrasser !
Nunca mais!
Jamais plus !
Dessa vez é pra valer!
Cette fois, c’est pour de bon !
Tchu tchu rú tchu rú tchu
Tchu tchu rú tchu rú tchu
Tchu tchu rú tchu rú tchu
Tchu tchu rú tchu rú tchu
Tchu tchu rú tchu rú tchu!
Tchu tchu rú tchu rú tchu !




Writer(s): marquinhos maraial
Companhia do Calypso - Vol.10
Album
Vol.10
date of release
03-04-2011

1 Metralhada (Faixa Bônus)
2 Me Casei pra Viver
3 Melhor Terminar
4 Veneno
5 Como Num Filme (Faixa Bônus)
6 De Nada Vai Adiantar
7 Tchu-Tchu-Ru-Tchu
8 Me Dá Me Dá
9 Desculpa Esfarrapada
10 Suadeira
11 Papo Reto
12 Que Amor É Esse?
13 Bundinha Empinada
14 Babaca
Attention! Feel free to leave feedback.