Lyrics and translation Companhia do Calypso - Tenho Medo

Tenho Medo

Abra o coração e deixa o meu amor entrar
Tenho motivos pra te amar
O seu grande amor sou eu
Viajei no tempo só pra reencontrar você
Eu não quero te perder
O seu coração é meu
Tenho medo, de não ter você de volta
Perto de mim
Tenho medo, que o destino feche a porta
E o sonho terminar assim
Se o tempo soubesse
O quanto eu te amo
Ele te traria para mim
Pois só o teu beijo
Apaga o medo
Que eu tenho de te perder (Bis)
Na verdade você sabe que eu te amo
Mas na verdade, você sabe que eu te amo

J'ai peur

Ouvre ton cœur et laisse mon amour entrer
J'ai des raisons de t'aimer
Ton grand amour, c'est moi
J'ai voyagé dans le temps juste pour te retrouver
Je ne veux pas te perdre
Ton cœur est à moi
J'ai peur de ne pas te retrouver
Près de moi
J'ai peur que le destin ne ferme la porte
Et que le rêve se termine ainsi
Si le temps le savait
Combien je t'aime
Il te ramènerait à moi
Parce que seul ton baiser
Efface la peur
Que j'ai de te perdre (Bis)
En vérité, tu sais que je t'aime
Mais en vérité, tu sais que je t'aime