Companhia do Calypso - Toma Distraído - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Companhia do Calypso - Toma Distraído




Toma Distraído
Tu es distrait
Toma distraído!
Tu es distrait !
Bem feito, quem mandou
C’est bien fait, qui t’a dit
Ser vacilão
D’être un crétin ?
Desligado e sem juízo
Déconnecté et sans jugement
Você agora
Tu es maintenant
É carta fora do baralho
Un atout dans le jeu
E ele faz amor comigo
Et il fait l’amour avec moi
Vai Companhia!
Allez, Companhia !
Você devia saber
Tu aurais savoir
Como se trata o coração de uma mulher
Comment traiter le cœur d’une femme
Pois é
Parce que
Tem que ter carinho
Il faut de l’affection
Tem que ter jeitinho
Il faut du tact
Na hora do love
Au moment de l’amour
Tem que ser bem gostosinho
Il faut être vraiment agréable
Você tirou a sua onda de gostoso
Tu as fait ton truc de type cool
Agora vai ficar sozinho
Maintenant, tu vas être seul
Ele mexe com a minha cabeça
Il me fait tourner la tête
É sucesso na arte de amar
C’est un succès dans l’art d’aimer
Ele faz gostoso
Il fait bien
É bem carinhoso
Il est très attentionné
A gente se combina
On s’entend bien
A gente se completa
On se complète
Toma distraído!
Tu es distrait !
Bem feito, quem mandou
C’est bien fait, qui t’a dit
Ser vacilão
D’être un crétin ?
Desligado e sem juízo
Déconnecté et sans jugement
Você agora
Tu es maintenant
É carta fora do baralho
Un atout dans le jeu
E ele faz amor comigo
Et il fait l’amour avec moi
Toma distraído!
Tu es distrait !
Bem feito, quem mandou
C’est bien fait, qui t’a dit
Ser vacilão
D’être un crétin ?
Desligado e sem juízo
Déconnecté et sans jugement
Você agora
Tu es maintenant
É carta fora do baralho
Un atout dans le jeu
E ele faz amor comigo
Et il fait l’amour avec moi
Esse é o novo balanço da Companhia, bebê!
C’est le nouveau rythme de la Companhia, bébé !
Toma distraído!
Tu es distrait !
Hahaha!
Hahaha !
Ele mexe com a minha cabeça
Il me fait tourner la tête
É sucesso na arte de amar
C’est un succès dans l’art d’aimer
Ele faz gostoso
Il fait bien
É bem carinhoso
Il est très attentionné
A gente se combina
On s’entend bien
A gente se completa
On se complète
Toma distraído!
Tu es distrait !
Bem feito, quem mandou
C’est bien fait, qui t’a dit
Ser vacilão
D’être un crétin ?
Desligado e sem juízo
Déconnecté et sans jugement
Você agora
Tu es maintenant
É carta fora do baralho
Un atout dans le jeu
E ele faz amor comigo
Et il fait l’amour avec moi
Toma distraído!
Tu es distrait !
Bem feito, quem mandou
C’est bien fait, qui t’a dit
Ser vacilão
D’être un crétin ?
Desligado e sem juízo
Déconnecté et sans jugement
Você agora
Tu es maintenant
É carta fora do baralho
Un atout dans le jeu
E ele faz amor comigo
Et il fait l’amour avec moi
Toma distraídoooo! (Bem feito, quem mandou)
Tu es distrait ! (C’est bien fait, qui t’a dit)
Ser vacilãããão
D’être un crétin !
Você agora
Tu es maintenant
É carta fora do baralho
Un atout dans le jeu
E ele faz amor comigo
Et il fait l’amour avec moi
Yeah! Yeah!
Yeah ! Yeah !
Toma distraído!
Tu es distrait !
Bem feito, quem mandou
C’est bien fait, qui t’a dit
Ser vacilão
D’être un crétin ?
Desligado e sem juízo
Déconnecté et sans jugement
Você agora
Tu es maintenant
É carta fora do baralho
Un atout dans le jeu
E ele faz amor comigo
Et il fait l’amour avec moi
Você agora
Tu es maintenant
É carta fora do baralho
Un atout dans le jeu
E ele faz amor comigo
Et il fait l’amour avec moi






Attention! Feel free to leave feedback.