Lyrics and translation Companhia do Calypso - Valeu

Valeu

Eu tive medo
Quando tudo acabou
Pensei que não iria suportar
Mais tive forças
Enfrentei a solidão
E hoje só lembranças, nada mais
O que rolou não voltará jamais
Valeu, o nosso amor enquanto durou valeu
Não deu, mas tudo bem não deu
Quero dizer foi linda essa paixão
Eu te amei de corpo, alma e coração
Valeu, o nosso amor enquanto durou valeu
Não deu, mas tudo bem não deu
Quero dizer foi linda essa paixão
Eu te amei de corpo, alma
Eu te amei de corpo, alma
Eu te amei de corpo, alma e coração
Pode passar o tempo
Você não vai encontrar, um amor igual ao meu
Eu sei que a qualquer hora, você vai querer voltar
E eu vou te dizer
Foi bom valeu
Foi bom valeu
Valeu, o nosso amor enquanto durou valeu
Não deu, mas tudo bem não deu
Quero dizer foi linda essa paixão
Eu te amei de corpo, alma e coração
Valeu, o nosso amor enquanto durou valeu
Não deu, mas tudo bem não deu
Quero dizer foi linda essa paixão
Eu te amei de corpo, alma
Eu te amei de corpo, alma
Eu te amei de corpo, alma e coração

Ça valait le coup

J'ai eu peur
Quand tout a fini
Je pensais que je ne pourrais pas supporter
Mais j'ai trouvé la force
J'ai affronté la solitude
Et aujourd'hui, il ne reste que des souvenirs, rien de plus
Ce qui s'est passé ne reviendra jamais
Ça valait le coup, notre amour tant qu'il a duré, ça valait le coup
Ce n'est pas arrivé, mais tout va bien, ce n'est pas arrivé
Je veux dire, c'était une belle passion
Je t'ai aimé de tout mon corps, de toute mon âme et de tout mon cœur
Ça valait le coup, notre amour tant qu'il a duré, ça valait le coup
Ce n'est pas arrivé, mais tout va bien, ce n'est pas arrivé
Je veux dire, c'était une belle passion
Je t'ai aimé de tout mon corps, de toute mon âme
Je t'ai aimé de tout mon corps, de toute mon âme
Je t'ai aimé de tout mon corps, de toute mon âme et de tout mon cœur
Le temps peut passer
Tu ne trouveras pas, un amour comme le mien
Je sais qu'à tout moment, tu voudras revenir
Et je te dirai
C'était bien, ça valait le coup
C'était bien, ça valait le coup
Ça valait le coup, notre amour tant qu'il a duré, ça valait le coup
Ce n'est pas arrivé, mais tout va bien, ce n'est pas arrivé
Je veux dire, c'était une belle passion
Je t'ai aimé de tout mon corps, de toute mon âme et de tout mon cœur
Ça valait le coup, notre amour tant qu'il a duré, ça valait le coup
Ce n'est pas arrivé, mais tout va bien, ce n'est pas arrivé
Je veux dire, c'était une belle passion
Je t'ai aimé de tout mon corps, de toute mon âme
Je t'ai aimé de tout mon corps, de toute mon âme
Je t'ai aimé de tout mon corps, de toute mon âme et de tout mon cœur