Lyrics and translation Companhia do Calypso - Volta pra Mim

Volta pra Mim

Pego o telefone e penso em te ligar
Já é meia noite eu vou deixar pra lá
Talvez você esteja aí com outro alguém
E eu aqui sem ninguém
Garçom trás mais um wisque que hoje eu vou beber
Na mesa desse bar, hoje eu vou sofrer
Não importa se eu chorar
Mas vou tentar te esquecer
Mas é que tá tão difícil
Eu fico imaginando as fotos de nós dois
Aí me vem na mente tudo que a gente foi
Eu já tentei apagar
Mas o coração fica dizendo que não dá
Que não dá
Me diz aí o que que eu faço, então
Pra acabar de vez com essa solidão
Que tá me matando por dentro
Não sai de mim em nenhum momento
Chega a noite eu não consigo mais dormir
Estou sentindo falta de você aqui
Meu coração só sabe dizer
Volta pra mim

Retourne vers moi

Je prends mon téléphone et je pense à t'appeler
Il est minuit, je vais laisser tomber
Peut-être es-tu là avec quelqu'un d'autre
Et moi ici, tout seul
Garçon, apporte-moi un autre whisky, je vais boire ce soir
À la table de ce bar, je vais souffrir ce soir
Peu importe si je pleure
Mais j'essaierai de t'oublier
Mais c'est tellement difficile
Je vois les photos de nous deux dans mon imagination
Alors tout ce que nous avons été me revient en mémoire
J'ai essayé d'effacer
Mais mon cœur continue de dire que c'est impossible
Que c'est impossible
Dis-moi, que dois-je faire alors
Pour mettre fin à cette solitude
Qui me tue de l'intérieur
Elle ne me quitte pas un seul instant
La nuit arrive, je ne peux plus dormir
Je te manque ici
Mon cœur ne sait que dire
Retourne vers moi