Lyrics and translation Company Flow - 8 Steps to Perfection
8 Steps to Perfection
8 étapes vers la perfection
Rugged
like
Rwanda,
don't
wind
up
far
or
get
chopped
up
Dur
comme
le
Rwanda,
ne
finis
pas
loin
ou
ne
te
fais
pas
découper
Quick
to
rush
the
spot
like
baby
urine
get
mopped
up
Vite
à
se
précipiter
sur
place
comme
l'urine
de
bébé
se
fait
éponger
Tags
that
spray
your
hall
with
rap
aerosol
Tags
qui
arrosent
ton
hall
d'aérosol
de
rap
Organized
graffiti
lectures
on
can
control
Des
conférences
organisées
sur
le
graffiti
sur
le
contrôle
des
bombes
Or
level
with
the
devil
racing
uptown
first
to
Fort
Apache
Ou
au
niveau
du
diable
courant
en
ville
en
premier
à
Fort
Apache
I'm
much
too
much
for
any
demon
style
to
master
me
Je
suis
bien
trop
pour
que
n'importe
quel
style
de
démon
me
maîtrise
From
the
thought's
next
to
the
hell's
gate,
lyrically
detonating
De
la
prochaine
pensée
à
la
porte
de
l'enfer,
explosant
lyriquement
Sparking
M-80's
and
bottle
rockets
it's
a
nigga
chaser
Des
M-80
et
des
fusées
éclairantes,
c'est
un
chasseur
de
négros
Downtown
graffiti
deface
a
heroin
debaser
Les
graffitis
du
centre-ville
défigurent
un
centre
de
désintoxication
à
l'héroïne
Open
up
your
eyes
and
clean
out
your
nature
Ouvre
tes
yeux
et
nettoie
ta
nature
Wide
open
like
the
grand
canyon
Grand
ouvert
comme
le
Grand
Canyon
Emcees
couldn't
hang
if
they
was
lynched
by
the
Grand
Dragon
Les
MC
ne
pourraient
pas
être
pendus
s'ils
étaient
lynchés
par
le
Grand
Dragon
Searching
for
my
style
like
Job-Corps
À
la
recherche
de
mon
style
comme
Job-Corps
Coming
home
on
work
release
shoplifting
at
the
rap
store
Rentrer
à
la
maison
en
libération
conditionnelle
pour
vol
à
l'étalage
au
magasin
de
rap
But
sabotaging
me
ain't
easy
Mais
me
saboter
n'est
pas
chose
facile
I'm
crooked
like
Nathan
Wick
starring
as
Cochese
Je
suis
tordu
comme
Nathan
Wick
jouant
le
rôle
de
Cochese
With
a
big
baseball
bat
you
get
robbed
like
DeNiro
Avec
une
grosse
batte
de
baseball,
tu
te
fais
voler
comme
DeNiro
A
sandwich
still
ain't
nothing
but
a
hero
Un
sandwich
n'est
toujours
rien
d'autre
qu'un
héros
Just
a
small
sample
of
the
abstract
Juste
un
petit
échantillon
de
l'abstrait
When
the
rhyme
gets
crazy
hot
and
lyrics
don't
know
how
to
act
Quand
la
rime
devient
folle
et
que
les
paroles
ne
savent
pas
comment
agir
Whether
shooting
joints
or
wax
Que
ce
soit
en
tirant
des
joints
ou
de
la
wax
I
go
all
out
and
attack
crabs
and
herbs
that's
crazy
wack
Je
me
donne
à
fond
et
j'attaque
les
crabes
et
les
herbes
folles
We
all
can't
be
pimps,
and
we
all
can't
rap
On
ne
peut
pas
tous
être
des
proxénètes,
et
on
ne
peut
pas
tous
rapper
You
got
to
get
your
dollars
on
cause
it's
on
like
that
Tu
dois
prendre
ton
argent
parce
que
c'est
comme
ça
Here's
what
I
want
you
to
do
Voilà
ce
que
je
veux
que
tu
fasses
Niggas
with
the
green
axe
and
burgundy
Forerunner,
inhuman
like
Blade
Runner
Des
négros
avec
la
hache
verte
et
le
Forerunner
bordeaux,
inhumains
comme
Blade
Runner
When
I'm
rhyming
all
summer
just
listen
to
the
drummer
Quand
je
rime
tout
l'été,
écoute
juste
le
batteur
Transistor
blister
feedback
freak
the
impeders
Le
retour
de
flamme
du
transistor
fait
flipper
les
impédances
Funk
flow
we
expose
frequencies
in
sequence
Funk
flow,
on
expose
les
fréquences
en
séquence
Napalm
gets
dropped
long
range
like
fiber
optics
Le
napalm
est
largué
à
longue
portée
comme
la
fibre
optique
Check
the
rhyme
activity
your
skills
is
microscopic
Vérifie
l'activité
de
la
rime,
tes
compétences
sont
microscopiques
Peace
to
my
crew
and
my
nigga
El-P
Paix
à
mon
équipe
et
à
mon
négro
El-P
Who's
here
to
spark
it
causing
all
these
crabs
to
flee
Qui
est
là
pour
mettre
le
feu
et
faire
fuir
tous
ces
crabes
Check
it
and
I
inflict
it
quattro
nine
fifty
lungs
misty
Vérifie
et
j'inflige
ça
quattro
neuf
cent
cinquante
poumons
brumeux
Color
me
Maxmillian
cause
I'm
that
crazy
robot
Colorie-moi
Maxmillian
parce
que
je
suis
ce
robot
fou
Teetering
on
the
edge
of
outer
space
Vacillant
au
bord
de
l'espace
Spitting
buckshots
till
black
holes
surround
me,
you
found
me
Crachant
des
chevrotines
jusqu'à
ce
que
les
trous
noirs
m'entourent,
tu
m'as
trouvé
As
far
as
I'm
concerned
I've
got
your
ashes
in
an
urn
En
ce
qui
me
concerne,
j'ai
tes
cendres
dans
une
urne
Big
up,
the
temperamental
hold
none
barred
kid
Grandissez,
le
gosse
capricieux
sans
limites
What's
your
confunction?
Tracks
is
type
dusty
C'est
quoi
ta
conjonction
? Les
pistes
sont
du
genre
poussiéreuses
Drinking
water
out
the
well
of
life
and
I'ma
piss
it
back
rusty
Je
bois
l'eau
du
puits
de
la
vie
et
je
la
repisse
rouillée
Flesh
and
phonics,
you're
god
damned
right
Chair
et
phonétique,
tu
as
foutrement
raison
I'm
on
'em
like
aeorta
pacemakers
hooked
up
to
clappers
Je
suis
sur
eux
comme
des
pacemakers
aortiques
reliés
à
des
clapets
Clap
OFF
(*clap
clap*)
welcome
to
my
free-form
jubilee,
look
at
me
Clap
OFF
(*clap
clap*)
bienvenue
à
mon
jubilé
free-form,
regarde-moi
The
witness
to
the
shit
you
wanna
be
Le
témoin
de
la
merde
que
tu
veux
être
DBA
lyrical
P
known
as
a
simp
and
I'm
a
sycophant
DBA
lyrical
P
connu
comme
un
idiot
et
je
suis
un
sycophante
Feeding
on
fats
passed
and
dipped
Se
nourrissant
de
graisses
passées
et
trempées
In
and
out
of
my
invisible
state
Entrant
et
sortant
de
mon
état
invisible
Forerunner
rep
tyrannical
Précurseur
représentant
tyrannique
Wrecks
like
tecs
bust
mechanical
Des
épaves
comme
des
mécanismes
de
buste
tecs
Rusty
goner
weasel
painting
beats
on
an
easel
Belette
rouillée
qui
peint
des
rythmes
sur
un
chevalet
Shoot
a
head
up,
what
bitch
you're
boxing
shadows
Tire
une
tête,
quelle
garce
tu
boxes
des
ombres
Look
out
my
way
you
pull
your
breath
out
to
battle
Fais
gaffe
à
toi,
tu
retires
ton
souffle
pour
te
battre
Breaking
your
double
helix,
and
now
the
shit
is
single
Brisant
ta
double
hélice,
et
maintenant
la
merde
est
simple
Not
mono,
I
burn
the
needle
out
your
vinyl
Pas
mono,
je
brûle
l'aiguille
de
ton
vinyle
El-P
the
third
gunner
on
the
grassy
knoll
El-P
le
troisième
artilleur
sur
la
butte
herbeuse
Stroll,
keep
the
seventh
seal
of
heaven
in
my
pocket
Promenade,
garde
le
septième
sceau
du
ciel
dans
ma
poche
You're
faggot
like
sprockets,
motherfuck
the
Houston
Rockets
T'es
une
tapette
comme
les
pignons,
que
les
Houston
Rockets
aillent
se
faire
foutre
I'm
so
sick
of
recycled
metaphors
J'en
ai
tellement
marre
des
métaphores
recyclées
Bet
but
I'd
fuck
Laura
Ingalls
only
when
she's
done
with
her
chores
Je
parie
que
je
ne
baiserais
Laura
Ingalls
que
quand
elle
en
aurait
fini
avec
ses
corvées
Got
rappers
tip
toeing
on
a
Highway
to
Heaven
J'ai
des
rappeurs
qui
marchent
sur
la
pointe
des
pieds
sur
une
autoroute
vers
le
ciel
Got
manners
like
Bruce
Banner
when
he's
stressed
J'ai
des
manières
comme
Bruce
Banner
quand
il
est
stressé
I'm
sick
of
your
corny
beats
and
your
crowd-involved
hooks
J'en
ai
marre
de
tes
rythmes
ringards
et
de
tes
refrains
qui
impliquent
la
foule
Cause
I'm
a
thinker
Parce
que
je
suis
un
penseur
Evil
anus
letting
off
stinkers
Un
anus
maléfique
qui
lâche
des
pétards
BJ
Eight
steps
to
perfection
BJ
Huit
étapes
vers
la
perfection
The
sum
of
each
part
forms
an
octagon
La
somme
de
chaque
partie
forme
un
octogone
Let
rhyme
styles
get
sparked
Laissez
les
styles
de
rimes
s'enflammer
EP
Eight
stpes
to
perfection
EP
Huit
étapes
vers
la
perfection
The
sum
of
each
part
forms
an
octagon
La
somme
de
chaque
partie
forme
un
octogone
Where
rhyme
styles
get
sparked
Où
les
styles
de
rimes
s'enflamment
Three:
Bigg
Jus
Trois
: Bigg
Jus
The
holy
terror,
last
move
you
made
cos
La
sainte
terreur,
dernier
mouvement
que
tu
as
fait
parce
que
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Justin Ingleton, Jaime Meline, Smythe Leonard
Attention! Feel free to leave feedback.