Lyrics and translation Company Flow - Last Good Sleep

Last Good Sleep

At night I cover my ears in tears
The man downstairs must have drank too many beers

But one day you'll pay

Doomed to this kid that you fueled with anger actions
Disgust mostly sick most, never have satisfaction
Till your bones melt high incident clips and crumple zones
Hold a fix on you eternal, intruder interrupting my zone
Dwell the matter I must follow, why you proposed only the lonely know
Swallowed my mother when she was hollow
Who can blame a woman like her, singular parent
One love already dissolved and the solution left polluted
Two kids with a father who broke out as resoluted
So fuck it she needed love and you provided false clout
Stomping on the bottom man and I wish she just walked out
Knew you was jacked as a stepfather, bit my tongue on the issue
Next to stormy weather and forced tolerance but secretly vexed
Wish I would have spoke on it but why deny the bliss
Mom's with a new husband casting needles puncture pressure
Briefly lifted the guilt from a divorce snuffing her pleasure
Now you're all up in the family tree, come broken nuclear
With termites corroded in your veins and elected to drown the pain
But the pain couldn't quite die with a thrown back whiskey sour
Puritan, crushing Moms between rocks for at least an hour

Until the day I die x2

That's why
At night I cover my ears in tears
The man downstairs must have had too many beers
Now every night of my life he beats his wife
(Until the day I die)

Until the day I die

Timepiece must've read early morning at least
So I lay death's cousin, woken by the sonics of the beast
That somewhere deep beneath me a fracture had seized at my neck
Breath was it, a flag that marked the end of my peace
Conference of the birds I heard my mother dove cry
Not absurd just routined I'd learned
Just keep my fucking grill locked and hope the entropy stops me process
Stepfather's got to fight verbally when his liver's soaked
And products come in bottles stuck with drunken last nerve up too close
But I couldn't sense the distinction from the other nights' livest wires
Ceremony's sparked again a dry one in comparison to this one
Handing crutches to my psyche, I was tripping
Huddled up clutching sis I think I heard a dress ripping
I should've reacted to that
But I didn't know the extent, please
You could've caught him in time
Yeah, that thought's occurred to me constantly
Now I've been digging my head and I don't know what he wants from me
Until one of us is dead I suppose

That's why
At night I cover my ears in tears
The man downstairs must have had too many beers
Now every night of my life he beats his wife
(Until the day I die)

Until the day I die x2

Much more than abrupt I heard the silence erupt
But it was just a touch of tough love that I heard from above
The calm and the climate confused me
The dawn was a floozy
Barely risen but still beckoning to me
The song of the night's events amused me, morbidly
In a petrified state I wait, to Deadwood on duty
Just tempers flared I figured woozily
When all is dead and done a pair is just as fucking happy as they choose to be
Now off to where the wild things dwell for shuteye
The prospect bored me, awokened by the stepsounds coming towards me
A quick glance at my mom's darkened silhouette in the hallway assured me
So I sunk with the hope that hibernation would cure me
And slept my last sleep while I counted clone sheep
And dreamt about nothing for the last time ever
The ignorance was blissful just a recollection
Of the gift of innocent times from a merciful deception
Woke to hazy landscapes to find my world defied the laws my mind mandates
Patching jugulars with Band-aids
The turn on you laid well above my bed
Were here and only barely through the shock of what her broken face told me
You should have known what happened
I was young and oblivous
He almost killed your mom
If I knew I could have done something
You'll never see him again
Yeah but I see him every night
And cover my ears in tears as he beats his fucking wife

At night I cover my ears in tears
The man downstairs must have had too many beers
Now every night of my life he beats his wife
(Until the day I die)

Scott Bivins

Until the day I die x12

Dernier Bon Sommeil

La nuit je me couvre les oreilles en pleurant
Le type en bas a dû boire trop de bières

Mais un jour tu paieras

Condamné à ce gosse que t'as nourri de colère par tes actes
Dégoût surtout malade plus que tout, jamais de satisfaction
Jusqu'à ce que tes os fondent, des images d'incidents graves et des zones d'effondrement
Je te garde à l'œil éternellement, intrus interrompant mon espace
Je dois creuser le sujet, pourquoi t'as proposé ça, seuls les solitaires le savent
T'as avalé ma mère quand elle était vide
Qui peut blâmer une femme comme elle, parent isolé
Un amour déjà dissous et la solution qui reste polluée
Deux gosses avec un père qui s'est cassé, résolu
Alors merde elle avait besoin d'amour et t'as offert une fausse aura
Écrasant le pauvre type, j'aurais aimé qu'elle se barre
Je savais que t'étais un beau-père foireux, j'ai ravalé ma langue
Proche d'une tempête et d'une tolérance forcée, mais secrètement énervé
J'aurais aimé en parler mais pourquoi nier le bonheur
Maman avec un nouveau mari, des aiguilles qui piquent la pression
Elle a brièvement effacé la culpabilité d'un divorce en étouffant son plaisir
Maintenant t'es dans l'arbre généalogique, une famille brisée
Avec des termites corrodées dans tes veines, t'as choisi de noyer ta peine
Mais la douleur n'a pas pu mourir avec un whisky sour avalé d'un trait
Puritain, écrasant Maman entre des rochers pendant au moins une heure

Jusqu'au jour de ma mort x2

C'est pour ça que
La nuit je me couvre les oreilles en pleurant
Le type en bas a dû boire trop de bières
Maintenant chaque nuit de sa vie il bat sa femme
(Jusqu'au jour de ma mort)

Jusqu'au jour de ma mort

La montre devait indiquer au moins le petit matin
Alors je gisais, cousin de la mort, réveillé par les sons de la bête
Que quelque part en dessous de moi une fracture s'était emparée de mon cou
Le souffle, c'était un drapeau qui marquait la fin de ma paix
Conférence des oiseaux, j'ai entendu ma mère colombe pleurer
Pas absurde, juste routinier, j'avais appris
Juste garder ma putain de bouche fermée et espérer que l'entropie m'arrête
Le beau-père doit se battre verbalement quand son foie est imbibé
Et les produits arrivent en bouteille, coincé avec son dernier nerf ivre trop près
Mais je ne pouvais pas sentir la différence avec les fils électriques des autres nuits
La cérémonie a recommencé, une soirée sèche comparée à celle-ci
Des béquilles pour mon psychisme, je planais
Recroquevillé serrant ma sœur, je crois que j'ai entendu une robe se déchirer
J'aurais dû réagir à ça
Mais je ne connaissais pas l'ampleur, s'il te plaît
Tu aurais pu l'attraper à temps
Ouais, cette pensée m'a traversé l'esprit constamment
Maintenant je creuse ma tête et je ne sais pas ce qu'il me veut
Jusqu'à ce que l'un de nous soit mort, je suppose

C'est pour ça que
La nuit je me couvre les oreilles en pleurant
Le type en bas a dû boire trop de bières
Maintenant chaque nuit de sa vie il bat sa femme
(Jusqu'au jour de ma mort)

Jusqu'au jour de ma mort x2

Bien plus qu'abrupte, j'ai entendu le silence éclater
Mais c'était juste une touche d'amour vache que j'ai entendue d'en haut
Le calme et le climat me perturbaient
L'aube était une traînée
À peine levée mais qui m'attirait encore
Le chant des événements de la nuit m'amusait, morbidement
Dans un état pétrifié, j'attends, Deadwood de service
Juste des humeurs enflammées, je me suis dit stupidement
Quand tout est dit et fait, un couple est aussi heureux qu'il le souhaite
Maintenant, direction le pays des merveilles pour dormir
La perspective m'ennuyait, réveillé par les bruits de pas qui venaient vers moi
Un coup d'œil rapide à la silhouette sombre de ma mère dans le couloir me rassura
Alors j'ai sombré avec l'espoir que l'hibernation me guérirait
Et j'ai dormi mon dernier sommeil en comptant les moutons clonés
Et j'ai rêvé de rien pour la dernière fois
L'ignorance était délicieuse, juste un souvenir
Du cadeau des temps innocents d'une tromperie miséricordieuse
Réveillé dans des paysages brumeux pour découvrir que mon monde défiait les lois que mon esprit impose
Pansant des jugulaires avec des pansements
Le sort s'est abattu sur toi au-dessus de mon lit
Étaient là et à peine remis du choc de ce que son visage brisé me disait
Tu aurais dû savoir ce qui s'est passé
J'étais jeune et inconscient
Il a failli tuer ta mère
Si j'avais su, j'aurais pu faire quelque chose
Tu ne le reverras plus jamais
Ouais, mais je le vois chaque nuit
Et je me couvre les oreilles en pleurant pendant qu'il bat sa putain de femme

La nuit je me couvre les oreilles en pleurant
Le type en bas a dû boire trop de bières
Maintenant chaque nuit de sa vie il bat sa femme
(Jusqu'au jour de ma mort)

Scott Bivins

Jusqu'au jour de ma mort x12