Lyrics and translation Company Flow - Vital Nerve
Intro/chorus:
Intro/refrain:
Soon
you'll
see
Tu
verras
bien
assez
tôt
As
I
flow
fluently
to
frequently,
another
mc
Alors
que
je
rappe
avec
fluidité
et
fréquence,
un
autre
MC
Will
drop
off
the
face
of
this
earth,
for
what
it's
worth
Disparaîtra
de
la
surface
de
cette
terre,
pour
ce
que
ça
vaut
I've
been
the
nastiest,
one
since
birth
J'ai
été
le
plus
hardcore,
depuis
ma
naissance
"New
york
is
number
one
today
in
the
house!"
"New
York
est
numéro
un
aujourd'hui
dans
la
maison!"
I'll
do
the
simple
shit,
strike
harder
than
hoffa
Je
vais
faire
simple,
frapper
plus
fort
que
Hoffa
El
the
maladjusted
mc,
funcrusher
El
le
MC
inadapté,
le
broyeur
de
plaisir
Massive,
a
sign
for
my
condition
automatic
Massif,
un
signe
de
ma
condition
automatique
Goldstar
connect
thoughts
get
jostled
at
your
position
Goldstar
connecte
les
pensées,
bouscule
ta
position
Listen,
abort
mission
without
further
discussion
Écoute,
abandonne
la
mission
sans
plus
de
discussion
Dual
personality,
half
me?
Double
personnalité,
la
moitié
de
moi
?
Doc
jekyll
when
I
burn
your
paragraph
down
to
a
haiku
Docteur
Jekyll
quand
je
réduis
ton
paragraphe
en
haïku
So
tootsie
roll
motherf**k
back
to
your
seat
cause
I
don't
like
you
Alors,
ma
belle,
retourne
t'asseoir
parce
que
je
ne
t'aime
pas
I
got
a
hundred
beats,
all
nicer
than
your
joint
J'ai
une
centaine
de
beats,
tous
meilleurs
que
ton
joint
Karaoke
mc's
need
not
receive
g's
that's
the
whole
point
Les
MCs
de
karaoké
n'ont
pas
besoin
de
recevoir
des
dollars,
c'est
le
but
Be
out
within
the
crowd
get
open
like
herpes
simplex
sores
Sortez
de
la
foule,
ouvrez-vous
comme
des
plaies
d'herpès
On
vexed
pussy
found
that
I
put
more
crush,
on
crews
than
jets
Sur
une
chatte
irritée,
j'ai
constaté
que
j'écrasais
plus
de
crews
que
des
jets
You're
just
that
simple
plus
overfronted
--
but
that's
the
status
Tu
es
juste
simple
et
prétentieux
--
mais
c'est
le
statut
Cold
caught
my
shit
you
better
not
sit,
so
stop
the
madness
Le
froid
a
attrapé
ma
merde,
tu
ferais
mieux
de
ne
pas
t'asseoir,
alors
arrête
cette
folie
With
hip-hop
guidelines
I
state
I
never
liked
authority
Avec
les
directives
du
hip-hop,
je
déclare
que
je
n'ai
jamais
aimé
l'autorité
When
sales
control
stats
I
place
no
faith
in
the
majority
Quand
les
ventes
contrôlent
les
statistiques,
je
ne
fais
pas
confiance
à
la
majorité
Auto,
matic,
just
for
my
people
Auto,
matique,
juste
pour
mon
peuple
Auto,
matic,
just
for
my
crew
Auto,
matique,
juste
pour
mon
crew
Auto,
matic
if
you're
wack
then
you'll
get
Auto,
matique,
si
tu
pues,
tu
te
feras
Knocked
out
of
the
box
and
you'll
deserve
it
too
Éjecter
de
la
boîte
et
tu
l'auras
bien
mérité
"New
york
is
number
one
today
in
the
house!"
"New
York
est
numéro
un
aujourd'hui
dans
la
maison!"
I
analyze,
people
call
me
el
so
son
catch
it
J'analyse,
les
gens
m'appellent
El
alors,
mon
petit,
comprends-le
Mc's
be
disillusioned
as
hell,
them
can't
hack
it
Les
MCs
sont
sacrément
désabusés,
ils
ne
peuvent
pas
le
supporter
I'ma
knock
you
out
your
tax
bracket
Je
vais
te
faire
sortir
de
ta
tranche
d'imposition
Slipped
into
the
wrong
hands,
the
mental
barbarian
Tombé
entre
de
mauvaises
mains,
le
barbare
mental
Stay-freshed
in
ziplock,
money
plot
hatcher
Reste
frais
dans
un
sac
congélation,
comploteur
d'argent
How
the
f**k
you
gonna
bring
a
go-cart
to
the
grand
prix
hee
hee
Putain,
comment
tu
vas
amener
un
karting
au
Grand
Prix
? Hi
hi
Laughter,
enter
for
irreconcilable
disaster
Rires,
entrez
pour
un
désastre
irréconciliable
I'ma
protect
mine
like
a
japanese
fighting
sticks
master
Je
vais
protéger
le
mien
comme
un
maître
de
bâton
de
combat
japonais
Aim,
pierce
your
vital
nerve,
the
bloody
conquest
Vise,
perce
ton
nerf
vital,
la
conquête
sanglante
Rappers
they
be
like?
bro,
I
sunk
your
battleship
Les
rappeurs,
ils
sont
genre
? Mec,
j'ai
coulé
ton
cuirassé
Ultra-magneto,
burnin
pee
burns
my
credo
Ultra-magnéto,
l'urine
brûlante
brûle
mon
credo
Mad
men
cry
like
when
you
realize
you
got
a
shirt
full
of
infrared
dots
Les
fous
pleurent
comme
quand
tu
réalises
que
tu
as
une
chemise
pleine
de
points
infrarouges
Plus
I'm
scopin
at
this
bitch,
be
prepared
for
the
mental
headshots
En
plus,
je
vise
cette
pétasse,
prépare-toi
aux
tirs
à
la
tête
mentaux
When
the
coflow
leave
the
room,
we
takin
mics
bitches
and
boom
Quand
le
Coflow
quitte
la
pièce,
on
prend
les
micros,
les
pétasses
et
boum
(The
incredible
bms...)
(L'incroyable
BMS...)
Now
the
mint
and
governor
get
paid,
collectin
off
raids
Maintenant,
la
Monnaie
et
le
gouverneur
sont
payés,
collectant
les
butins
des
raids
All
the
cash
that
was
made
from
a
brother,
new
york
undercover
Tout
l'argent
qui
a
été
pris
à
un
frère,
New
York
sous
couverture
Don't
love
her,
still
I'm
superhun
Je
ne
l'aime
pas,
mais
je
suis
toujours
super
hun
Rhyme
styles
monstrosities,
fools
never
stoppin
me
Des
styles
de
rimes
monstrueux,
les
imbéciles
ne
m'arrêtent
jamais
I
swat
mc's
quite
easily,
dunn
J'écrase
les
MCs
assez
facilement,
mon
pote
Imitate
styles
most
complain
you
can't
begin
to
express
J'imite
des
styles
que
la
plupart
se
plaignent
de
ne
pas
pouvoir
commencer
à
exprimer
Elevate
off
this,
nine
times
to
your
brain
Élève-toi
au-dessus
de
ça,
neuf
fois
jusqu'à
ton
cerveau
Makes
your
mind
manifest,
shit's
hopeless
Fait
se
manifester
ton
esprit,
c'est
sans
espoir
Stop
stop
the
nonsense,
this
could
not
accomplish
Arrête,
arrête
ces
bêtises,
ça
ne
pourrait
pas
aboutir
Low
pro
interactive,
go
open
carsnatchin
Profil
bas
interactif,
va
voler
des
voitures
Coflow,
by
all
means
necessary
packin
rhymes
is
automatic
Coflow,
par
tous
les
moyens
nécessaires,
avoir
des
rimes
est
automatique
Check
the
barrel
circumfrence
who
done
it,
confirm
it
sewers
done
run
it
Vérifie
la
circonférence
du
canon,
qui
l'a
fait,
confirme
que
les
égouts
l'ont
fait
Bms
just
a
killer
plus
serial
BMS
juste
un
tueur
et
en
série
But
still
ill
and
sugarhill,
to
the
fullest
extent
Mais
toujours
malade
et
Sugarhill,
au
plus
haut
point
Tactic
g
represent,
c-4
blowin
up
Tactic
G
représente,
C-4
explosant
Like
the
doors
and
this
president
(dead,
presidents)
Comme
les
portes
et
ce
président
(argent,
présidents)
Auto,
matic,
just
for
my
people
Auto,
matique,
juste
pour
mon
peuple
Auto,
matic,
just
for
my
crew
Auto,
matique,
juste
pour
mon
crew
Auto,
matic
if
you're
wack
then
you'll
get
Auto,
matique,
si
tu
pues,
tu
te
feras
Knocked
out
of
the
box
and
you'll
deserve
it
too
Éjecter
de
la
boîte
et
tu
l'auras
bien
mérité
I'm
gettin
fresh
for
my
freeform
Je
me
rafraîchis
pour
mon
freestyle
All
hold
heart
rocks
down
when
I'm
turnin
veterans
to
greenhorn
Tous
les
vétérans
se
calment
quand
je
les
transforme
en
débutants
Beat
it,
make
a
bee-line,
be
lax
or
you'll
be
outed
Dégage,
fais
un
détour,
sois
détendu
ou
tu
seras
démasqué
Spit
words
that's
really
cold,
pinchin
lymph
nodes,
el
Je
crache
des
mots
vraiment
froids,
pinçant
les
ganglions
lymphatiques,
El
The
inconvenience
to
your
master
plan
fell,
your
shit's
abyssmal
L'inconvénient
de
ton
plan
directeur
est
tombé,
ta
merde
est
abyssale
Decimal
point,
zero
for
the
judge
burnin
rhyme
books
Virgule,
zéro
pour
le
juge
qui
brûle
des
livres
de
rimes
F**k
basic,
iambic
pentameter
just
dissolves
Au
diable
le
basique,
le
pentamètre
iambique
se
dissout
So
I'll
say
f**k
you
suck
your
marrow
like
a
chicken
wing,
from
pluck
you
Alors
je
vais
dire
: va
te
faire
foutre,
suce
ta
moelle
comme
une
aile
de
poulet,
je
vais
te
plumer
Location
I'll
rock
like
zeke,
calamity
L'emplacement,
je
vais
tout
défoncer
comme
Zeke,
calamité
What's
your
composure,
shoot
sex
like
vanity
it's
over
Quel
est
ton
sang-froid
? Le
sexe
comme
la
vanité,
c'est
fini
Done
it
again
brainstorm
slice
in
your
direction
Encore
une
fois,
un
brainstorming
dans
ta
direction
Cut
the
belly
of
your
block
open
over
to
c-section
Coupe
le
ventre
de
ton
quartier,
ouvre-le
pour
une
césarienne
Death
callin
one,
for
the
dysfunctional
son
La
mort
appelle
un,
pour
le
fils
dysfonctionnel
Trapped
in
my
digital
domain
...
(the
el
to
the
p)
Pris
au
piège
de
mon
domaine
numérique...
(le
El
au
P)
Yo
f**k
rappers
that
freak
a
fable,
phony
will
make
them
fall
out
Yo,
j'emmerde
les
rappeurs
qui
inventent
une
fable,
les
imposteurs
les
feront
tomber
Frequencies
painful
run
em
as
sonar,
coflow's
the
callout
Des
fréquences
douloureuses
les
dirigent
comme
un
sonar,
Coflow
est
l'appel
You're
misaligned,
I
turn
benign
breaks
into
malignant
Tu
es
mal
aligné,
je
transforme
les
pauses
bénignes
en
malignes
Knock
em
out
the
box,
capture
they
flag
and
kick
they
can
in
Sortez-les
de
la
boîte,
capturez
leur
drapeau
et
mettez-leur
des
coups
de
pied
au
cul
Badlands,
live
one
down
the
information
highway
Mauvaises
terres,
vis
une
fois
sur
l'autoroute
de
l'information
Write
a
rhyme
in
braille,
send
a
f**kin
battle
to
your
e-mail
Écris
une
rime
en
braille,
envoie
une
putain
de
battle
sur
ton
e-mail
Yes
once
again
empty
mc's
we
have
had
here
for
those
Oui,
encore
une
fois,
des
MCs
vides
que
nous
avons
eus
ici
pour
ceux
Fortune
enough
to
feel
this,
blessed
number
one
ichiban
Qui
ont
la
chance
de
ressentir
cela,
béni
numéro
un
ichiban
Numero
uno
crew
--
track
runner
stun
gunner
plus
vocal
Le
crew
numéro
uno
--
coureur
de
fond,
mitrailleur
et
chanteur
Freak
show
performance
Spectacle
de
monstres
Company
flow
rockin
shit
from
the
intro
to
the
outro
Company
Flow
défonce
tout
de
l'intro
à
l'outro
Nevertheless
I
must
digress
for
the
master
Néanmoins,
je
dois
m'écarter
du
sujet
pour
le
maître
The
walking
freshfest
mc's
pure
when
in
soil
Les
MCs
les
plus
frais
qui
soient,
purs
dans
la
terre
Yet
shallow
when
the
bank
roll
Pourtant
superficiels
quand
le
compte
en
banque
est
plein
The
independant
representation
of
what
mc's
can
and
should
be
La
représentation
indépendante
de
ce
que
les
MCs
peuvent
et
doivent
être
Judge
prosecution
defendant
and
jury
Juge,
accusation,
défense
et
jury
"New
york...
new
york...
new
york...
new
york...
"New
York...
New
York...
New
York...
New
York...
New
york
is
number
one
today
in
the
house!"
New
York
est
numéro
un
aujourd'hui
dans
la
maison!"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Justin Ingleton, Leonard Smythe, Jaime Meline
Attention! Feel free to leave feedback.