Lyrics and translation Compay Segundo - Amor de Loca Juventud

Amor de Loca Juventud

Mueren ya las ilusiones del ayer
Que sacié con lujurioso amor
Y muere también, con sus promesas crueles
La inspiración que un día le brindé

Con candor el alma entera yo le di
Pensando en nuestro idilio consagrar
Sin pensar que ella lo que buscaba en mí
Era el amor de loca juventud

Mueren ya (yeah, baby) las ilusiones del ayer
(Already dead my yesterday illusions lie)
Que sacié con lujurioso amor
(I shattered them with lustful love)
Y muere también (already dead), con sus promesas crueles
(The inspiration I gave to you also lie)
La inspiración (yeah, baby) que un día le brindé
(You shattered them with cruel promises)

Con candor el alma entera yo le di
(I gave to you with candor)
Pensando en nuestro idilio consagrar
Sin pensar que ella lo que buscaba en mí
Era el amor de loca juventud
(I don't like it like that)

Amour de jeunesse folle

Les illusions d'hier meurent déjà
Que j'ai rassasiées d'un amour lubrique
Et meurt aussi, avec ses promesses cruelles
L'inspiration que je t'ai offerte un jour

Avec candeur, je t'ai donné mon âme entière
Pensant à consacrer notre idylle
Sans penser qu'elle cherchait en moi
L'amour de la jeunesse folle

Les illusions d'hier meurent déjà (oui, bébé)
(Mes illusions d'hier sont déjà mortes)
Que j'ai rassasiées d'un amour lubrique
(Je les ai brisées avec un amour lubrique)
Et meurt aussi (déjà morte), avec ses promesses cruelles
(L'inspiration que je t'ai donnée est aussi morte)
L'inspiration (oui, bébé) que je t'ai offerte un jour
(Tu les as brisées avec des promesses cruelles)

Avec candeur, je t'ai donné mon âme entière
(Je te l'ai donnée avec candeur)
Pensant à consacrer notre idylle
Sans penser qu'elle cherchait en moi
L'amour de la jeunesse folle
(Je n'aime pas ça comme ça)