Lyrics and translation Compay Segundo - Cuba y España

Cuba y España

Este Son que es muy sabroso .
Que me inspiré en Madrid
Este Son que es muy sabroso
Que me inspiré en Madrid
Para que goce la gente
Y no se olviden de mi
Trabajo no me ha costado
En esta tierra bendita
Trabajo no me ha costado
En esta tierra bendita
Amistades tan sinceras
Y mujeres tan bonitas

Y contento yo me voy
Porque en español canté
Y contento yo me voy
Porque en español canté
Ustedes me han comprendido
Yo nunca olvidaré

Este Son que es muy sabroso
Que me inspiré en Madrid
Para que goce la gente, ay
Y no se olviden de mi
Para que goce la gente
Y no se olviden de mi

Trabajo no me ha costado
En esta tierra bendita
Amistades tan sinceras, ay
Y mujeres tan bonitas
Amistades tan sinceras
Y mujeres tan bonitas

Y contento yo me voy
Porque en español canté
Ustedes me han comprendido, ay
Yo nunca olvidaré
Ustedes me han comprendido
Yo nunca olvidaré

Cuba y España
Nunca se engañan
Cuba y España
Nunca se engañan

Aquí en España la uva
Y allá en cubita la caña
Cuba y España
Nunca se engañan
Cuba y España
Nunca se engañan
Aquí en España sus ríos
Y allá en Oriente montañas
Cuba y España
Nunca se engañan
Cuba y España
Nunca se engañan
Las españolas son lindas
Y son lindas las cubanas
Cuba y España
Nunca se engañan
Cuba y España
Nunca se engañan

Cuba y España
Nunca se engañan
Cuba y España
Nunca se engañan

Cuba et l'Espagne

Ce Son qui est si savoureux.
Qui m'a inspiré à Madrid
Ce Son qui est si savoureux
Qui m'a inspiré à Madrid
Pour que les gens s'amusent
Et qu'ils ne m'oublient pas
Le travail ne m'a pas coûté cher
Dans cette terre bénie
Le travail ne m'a pas coûté cher
Dans cette terre bénie
Des amitiés si sincères
Et des femmes si belles

Et content, je m'en vais
Parce que j'ai chanté en espagnol
Et content, je m'en vais
Parce que j'ai chanté en espagnol
Vous m'avez compris
Je n'oublierai jamais

Ce Son qui est si savoureux
Qui m'a inspiré à Madrid
Pour que les gens s'amusent, oh
Et qu'ils ne m'oublient pas
Pour que les gens s'amusent
Et qu'ils ne m'oublient pas

Le travail ne m'a pas coûté cher
Dans cette terre bénie
Des amitiés si sincères, oh
Et des femmes si belles
Des amitiés si sincères
Et des femmes si belles

Et content, je m'en vais
Parce que j'ai chanté en espagnol
Vous m'avez compris, oh
Je n'oublierai jamais
Vous m'avez compris
Je n'oublierai jamais

Cuba et l'Espagne
Ne se trompent jamais
Cuba et l'Espagne
Ne se trompent jamais

Ici en Espagne, le raisin
Et là-bas à Cuba, la canne à sucre
Cuba et l'Espagne
Ne se trompent jamais
Cuba et l'Espagne
Ne se trompent jamais
Ici en Espagne, ses rivières
Et là-bas en Orient, des montagnes
Cuba et l'Espagne
Ne se trompent jamais
Cuba et l'Espagne
Ne se trompent jamais
Les Espagnoles sont belles
Et les Cubaines sont belles
Cuba et l'Espagne
Ne se trompent jamais
Cuba et l'Espagne
Ne se trompent jamais

Cuba et l'Espagne
Ne se trompent jamais
Cuba et l'Espagne
Ne se trompent jamais