Lyrics and translation Compay Segundo - Guajira Guantanamera (Y Extracto Chan Chan)

Guajira Guantanamera (Y Extracto Chan Chan)

Guantanamera, guajira, Guantanamera
Guantanamera, guajira, Guantanamera
I am a truthful man from the land of the palm trees
I am a truthful man from the land of the palm trees
And before I die, I should like to share my verses with you
Guantanamera, guajira, Guantanamera
Guantanamera, guajira, Guantanamera
My verses are a clear green, and they are a flaming crimson
My verses are a clear green, and they are a flaming crimson
My verses are a dear sky which I look for in my beloved mountain
Guantanamera, guajira, Guantanamera
Guantanamera, guajira, Guantanamera
With the poor people of this earth I will cast my fate
With the poor people of this earth I will cast my fate
The streams of the mountain are more pleasing to me than the sea
Guantanamera, guajira, Guantanamera
Guantanamera, guajira, Guantanamera
I grow the white rose in June as in January
I grow the white rose in June as in January
For the sincere friend who gives me his outspoken hand
Guantanamera, guajira, Guantanamera
Guantanamera, guajira, Guantanamera
I am a truthful man from the land of the palm trees
Before dying I want to share these poems of my soul
My verses are a clear green, and they are a flaming crimson
I grow the white rose in June as in January
For the sincere friend who gives me his hand
And for the cruel one who would tear out my heart with which I live
I do not cultivate thistles nor nettles I cultivate a white rose
Guantanamera, guajira, Guantanamera
Guantanamera, guajira, Guantanamera
And for the cruel one who would tear out my heart with which I live
And for the cruel one who would tear out my heart with which I live
I do not cultivate thistles nor nettles I cultivate a white rose
Guantanamera, guajira, Guantanamera
Guantanamera, guajira, Guantanamera

Гуахира Гуантанамера (И отрывок Чан Чан)

Гуантанамера, гуахира, Гуантанамера
Гуантанамера, гуахира, Гуантанамера
Я честный мужчина из земли пальм,
Я честный мужчина из земли пальм,
И прежде чем умереть, я хотел бы поделиться с тобой своими стихами.
Гуантанамера, гуахира, Гуантанамера
Гуантанамера, гуахира, Гуантанамера
Мои стихи — чистой зелени, и они пламенно-багряные.
Мои стихи — чистой зелени, и они пламенно-багряные.
Мои стихи — это дорогое небо, которое я ищу в моей любимой горе.
Гуантанамера, гуахира, Гуантанамера
Гуантанамера, гуахира, Гуантанамера
С бедными людьми этой земли я разделю свою судьбу.
С бедными людьми этой земли я разделю свою судьбу.
Горные ручьи мне милее, чем море.
Гуантанамера, гуахира, Гуантанамера
Гуантанамера, гуахира, Гуантанамера
Я выращиваю белую розу и в июне, и в январе,
Я выращиваю белую розу и в июне, и в январе,
Для искреннего друга, который протягивает мне свою открытую руку.
Гуантанамера, гуахира, Гуантанамера
Гуантанамера, гуахира, Гуантанамера
Я честный мужчина из земли пальм,
Перед смертью я хочу поделиться этими стихами моей души.
Мои стихи — чистой зелени, и они пламенно-багряные.
Я выращиваю белую розу и в июне, и в январе
Для искреннего друга, который протягивает мне свою руку,
И для жестокого, который вырвал бы мое живое сердце.
Я не выращиваю чертополох, ни крапиву, я выращиваю белую розу.
Гуантанамера, гуахира, Гуантанамера
Гуантанамера, гуахира, Гуантанамера
И для жестокого, который вырвал бы мое живое сердце.
И для жестокого, который вырвал бы мое живое сердце.
Я не выращиваю чертополох, ни крапиву, я выращиваю белую розу.
Гуантанамера, гуахира, Гуантанамера
Гуантанамера, гуахира, Гуантанамера