Macusa - Directo RNE - Compay Segundotranslation in German




Macusa - Directo RNE
Macusa - Live bei RNE
Ahora vamo'a dedicarle a Macusa
Jetzt widmen wir uns Macusa
¿Macusa?, ¿Quién fue Macusa?
Macusa?, Wer war Macusa?
Macusa fue mi primera novia, compay
Macusa war meine erste Liebe, Compay
¿Qué fue tu primera novia?
Deine erste Freundin?
Mi primera novia, Macusa, vamo'a cantarle a Macusa
Meine erste Freundin, Macusa, lasst uns Macusa besingen
Tú me quisiste, Macusa
Du liebtest mich, Macusa
Y yo también te adoré
Und auch ich verehrte dich
Con tanta ilusión te quise
Mit so viel Hoffnung liebte ich dich
Que nunca de ti dudé
Dass ich nie an dir zweifelte
Por un poquito de tiempo
Nach kurzer Zeit der Trennung
Que de ti me separé
Dich von mir zu entfernen
Me traicionaste, Macusa
Hast du mich betrogen, Macusa
Qué triste yo me quedé
So traurig blieb ich zurück
Me devolviste el retrato
Du gabst das Bild zurück mir
Que en prueba de amor te di
Als Liebesbeweis dir gegeben
Y me pediste tus cartas
Verlangtest deine Briefe zurück
Que en ellas decías así
In denen du so schriebst:
"Te quiero, mi Puchunguito
"Ich liebe dich, mein Kleiner Schatz
Tú nunca me hagas sufrir"
Lass mich nie leiden, deinerseits"
Yo nunca usé la corbata
Trug nie den Schlips ich wieder
Ni tampoco usé el pañuelo
Auch nicht das Tuch mehr weiter
Creyendo que así, guardado
Glaubend, dass so verwahrt
Conservaría el recuerdo
Ich die Erinnerung hüte
Las tazas se dieron cuenta
Die Tassen spürten deutlich
Que todo iba a ser traición
Dass alles Verrat sein sollte
Se metieron en el cofre
Legten sich in die Truhe
Donde guardé mi pasión
Wo ich meine Leidenschaft barg
Destruyendo los recuerdos
Zerstörten die Erinnerungen
Del engaño de un amor
An die Täuschung einer Liebe
Como yo te quise a ti, Macusa, nadie
Wie ich dich geliebt, Macusa, wird dich
Te querrá
Keiner lieben
Nadie, pero nadie
Niemand, wirklich niemand
Nadie te querrá
Keiner wird dich lieben
Como yo te quise a ti Macusa, nadie
Wie ich dich geliebt, Macusa, wird dich
Te querrá
Keiner lieben
Nadie, pero nadie
Niemand, wirklich niemand
Nadie te querrá
Keiner wird dich lieben
Por un poquito de tiempo
Nach kurzer Zeit der Trennung
Que de ti me separé
Dich von mir zu entfernen
Me traicionaste, Macusa
Hast du mich betrogen, Macusa
Qué triste yo me quedé
So traurig blieb ich zurück
Como yo te quise a ti, Macusa, nadie
Wie ich dich geliebt, Macusa, wird dich
Te querrá
Keiner lieben
Nadie, pero nadie
Niemand, wirklich niemand
Nadie te querrá
Keiner wird dich lieben
Tú me quisiste, Macusa
Du liebtest mich, Macusa
Y yo también te adoré
Und auch ich verehrte dich
Con tanta ilusión te quise
Mit so viel Hoffnung liebte ich dich
Que nunca de ti dudé
Dass ich nie an dir zweifelte
Como yo te quise a ti, Macusa, nadie
Wie ich dich geliebt, Macusa, wird dich
Te querrá
Keiner lieben
Nadie, pero nadie
Niemand, wirklich niemand
Nadie te querrá
Keiner wird dich lieben
Como yo te quise a ti, Macusa, nadie
Wie ich dich geliebt, Macusa, wird dich
Te querrá
Keiner lieben
Nadie, pero nadie
Niemand, wirklich niemand
Nadie te querrá
Keiner wird dich lieben
Como yo te quise a ti, Macusa, nadie
Wie ich dich geliebt, Macusa, wird dich
Te querrá
Keiner lieben
Echa (Sabroso)
Und jetzt los! (Feurig)




Writer(s): Maximo F. Repilado Munoz
Compay Segundo - 100th Birthday Celebration: Compay Segundo
Album 100th Birthday Celebration: Compay Segundo
date of release
30-10-2007

1   Chan Chan
2   Yo Vengo Aqui
3   Hey Caramba
4   Sarandonga
5   La Negra Tomasa
6   Frutas del Caney
7   La Juma de Ayer (Con Pio Leyva)
8   Una Rosa de Francia
9   El Camison de Pepa
10   La Engañadora
11   Juliancito Tu Novía Te Boto (Con Martirío y Raimundo Amador)
12   María en la Playa (Con Rey Guerra)
13   Lágrimas Negras
14   Clarabella
15   Saludo a Chango (con Cheb Khaled)
16   Fidelidad - con Silvio Rodriguez
17   Amor de Loca Juventud
18   Cazabe y macho
19   Balcón de Santiago (Con Duo Evocación)
20   La Pluma (Con Omara Portuondo)
21   La Ternera - con Pio Leyva
22   Oui Parle Francais
23   Morir de Amor (Mourir d'aimer) [Con Charles Aznavour]
24   Viejos Sones de Santiago (Popurri) [con Duo Evocación]
25   Desvelo de amor
26   Para Vígo Me Voy
27   Es Mejor Vívír Así (Con Martirío)
28   Versos para Ti
29   Saludo Compay - Directo
30   Orgullecida - Directo
31   Como La Avellaneda - Directo
32   Sabroso (Directo)
33   Veinte años - Directo con Omara Portuondo
34   Balcon De Santiago - Directo con Duo Evocacion
35   El Dia Que Me Quieras - Directo
36   El Beso Discreto - Directo
37   Mi Linda Guajira - Directo
38   Son de la loma - Directo
39   Silencio - Directo RNE
40   Macusa - Directo RNE
41   Huellas Del Pasado - Directo RNE
42   Cuba Y España - Directo RNE
43   Hasta siempre, Comandante - Directo RNE
44   Mi Calderito (Directo RNE)
45   Lagrimas Negras - Directo RNE
46   Chan Chan (Directo)
Attention! Feel free to leave feedback.