Lyrics and translation Compay Segundo - Mi Son Oriental

Mi Son Oriental

Se usaron muchas claves en la guerra de independencia
Que servían de confidencia y que enseñes tus modales
Si llegaba un guajiro a bailar a un guateque
Y si colgaba el machete sabía bien del enemigo
Y entonces le preguntaban el caimán, donde esta el caimán
El caimán esta en el paso negra y no me deja pasar
Andando

Caimán ae, ae caimán donde esta el caimán
El caimán esta en el paso negra y no me deja pasar

En solares y casinos, matelles y los ungales
En todos esos lugares usaron siempre esos signos

Caimán ae, ae caimán donde esta el caimán
El caimán esta en el paso negra y no me deja pasar

Es un baile oriental nacido en lucha bravia que
Libro la patria mia con hombres como el titan
Andando

Caimán ae, ae caimán donde está el caimán
El caimán esta en el paso negra y no me deja pasar

Oigan mi son, mi son oriental oigan mi son hoy universal

Oigan mi son, mi son oriental oigan mi son hoy universal

Oigan mi son, mi son oriental oigan mi son hoy universal

Oigan mi son, mi son oriental oigan mi son hoy universal
Caimán ae, ae caimán donde está el caimán
El caimán esta en el paso negra y no me deja pasar

Mi Son Oriental

Pendant la guerre d'indépendance, on utilisa de nombreux codes
Qui servaient à des confidences et t'enseignaient les bonnes manières
Si un Guajiro venait danser à une guateque
Et s'il rangeait sa machette, cela signifiait qu'il connaissait bien l'ennemi
Et alors on lui demandait le caïman, où est le caïman
Le caïman est dans le passage, ma noire, et il ne me laisse pas passer
En marchant

Caïman, ah, ah, caïman, où est le caïman
Le caïman est dans le passage, ma noire, et il ne me laisse pas passer

Dans les granges et les casinos, les clubs et les salles de jeu
Dans tous ces endroits, on a toujours utilisé ces signes

Caïman, ah, ah, caïman, où est le caïman
Le caïman est dans le passage, ma noire, et il ne me laisse pas passer

C'est une danse orientale née dans une lutte acharnée
Qui a libéré ma patrie avec des hommes comme le titan
En marchant

Caïman, ah, ah, caïman, où est le caïman
Le caïman est dans le passage, ma noire, et il ne me laisse pas passer

Écoute mon son, mon son oriental, écoute mon son qui est universel aujourd'hui

Écoute mon son, mon son oriental, écoute mon son qui est universel aujourd'hui

Écoute mon son, mon son oriental, écoute mon son qui est universel aujourd'hui

Écoute mon son, mon son oriental, écoute mon son qui est universel aujourd'hui
Caïman, ah, ah, caïman, où est le caïman
Le caïman est dans le passage, ma noire, et il ne me laisse pas passer