Lyrics and translation Compay Segundo - Para Vígo Me Voy

Para Vígo Me Voy

Vamos a la conga, ay Dios! .
Vamos que ya suena el bongó
Las maracas suenan ya,
Y ya repica el timbal.

Mi negra vamos detrás
Porque ya la conga
No vuelve más.

Vamos a la conga, ay Dios!
Vamos que ya suena el bongó
Las maracas suenan ya,
Y ya repica el timbal.

Mi negra vamos detrás
Porque ya la conga
No vuelve más.

Para Vigo me voy.

Mi negra dime adiós
Anda bogosero toca ya.
Que estoy medio loco por bailar.

Para Vigo me voy,
Me voy, me voy.

Mi negra dime adiós
Que la conga ya se va
Para nunca más volver a sonar.

Para Vigo, para Vigo me voy.

Vamos a la conga, ay Dios!
Vamos que ya suena el bongó
Las maracas suenan ya,
Y ya repica el timbal.

Mi negra vamos detrás
Porque ya la conga
No vuelve más.

Para Vigo me voy.

Mi negra dime adiós
Anda bogosero toca ya.
Que estoy medio loco por bailar.

Para Vigo me voy,
Me voy, me voy.

Mi negra dime adiós
Que la conga ya se va
Para nunca más volver a sonar.

Para Vigo, para Vigo me voy.
Para Vigo, para Vigo me voy.

Que la conga ya se va
Para nunca más volver a sonar.
Para Vigo, para Vigo me voy.

Je m'en vais à Vigo

Allons à la conga, oh mon Dieu !.
Allons, le bongó résonne déjà
Les maracas sonnent déjà,
Et le timbal résonne déjà.

Ma belle, viens derrière moi
Parce que la conga
Ne revient plus.

Allons à la conga, oh mon Dieu !
Allons, le bongó résonne déjà
Les maracas sonnent déjà,
Et le timbal résonne déjà.

Ma belle, viens derrière moi
Parce que la conga
Ne revient plus.

Je m'en vais à Vigo.

Ma belle, dis-moi au revoir
Vas-y, bogosero, joue déjà.
Je suis un peu fou de danser.

Je m'en vais à Vigo,
Je m'en vais, je m'en vais.

Ma belle, dis-moi au revoir
Que la conga s'en va déjà
Pour ne plus jamais revenir à sonner.

Je m'en vais à Vigo, je m'en vais à Vigo.

Allons à la conga, oh mon Dieu !
Allons, le bongó résonne déjà
Les maracas sonnent déjà,
Et le timbal résonne déjà.

Ma belle, viens derrière moi
Parce que la conga
Ne revient plus.

Je m'en vais à Vigo.

Ma belle, dis-moi au revoir
Vas-y, bogosero, joue déjà.
Je suis un peu fou de danser.

Je m'en vais à Vigo,
Je m'en vais, je m'en vais.

Ma belle, dis-moi au revoir
Que la conga s'en va déjà
Pour ne plus jamais revenir à sonner.

Je m'en vais à Vigo, je m'en vais à Vigo.
Je m'en vais à Vigo, je m'en vais à Vigo.

Que la conga s'en va déjà
Pour ne plus jamais revenir à sonner.
Je m'en vais à Vigo, je m'en vais à Vigo.