Lyrics and translation Compay Segundo - Se secó el arroyito

Se secó el arroyito

Se secó el arroyito
Que pasaba por mi casa
Lo mismo me sucedió
Con el amor de mi guapa guajira

La noche que ella se fue
Su perfume me embriagaba
Solo su rastro dejaba
En la noche serena
Y por él me guié

Por el camino encontré
Una prenda que ella usaba
En mi recuerdo llevaba
Prueba del querer
Que le confesaba

Se secó el arroyito
Que pasaba por mi casa
Lo mismo me sucedió
Con el amor de mi guapa guajira

Ella se peleó conmigo
Porque la estaba celando
Y yo estaba comprendiendo
Muy bien que su amor
Me iba faltando

(...)

La busqué por todas partes
Creyendo fuera a evitar
Que mi linda florecita
En otro jardín
Fuera a marchitar

Se secó el arroyito
Que pasaba por mi casa
Lo mismo me sucedió
Con el amor de mi guapa guajira

(...)

Recorrí montes, veredas
Y por fin no la encontré
Ahora seguiré cantando
Mi linda tonada
Que siempre canté

Se secó el arroyito
Que pasaba por mi casa
Lo mismo me sucedió
Con el amor de mi guapa guajira

Ручей высох

Ручей высох,
Что протекал за моим домом,
То же самое произошло
С любовью моей прекрасной креолки.

В ту ночь, когда она ушла,
Её духи кружили мне голову,
Она оставила лишь свой след
В безмятежной ночи,
И я следовал за ним.

На пути я нашёл
Вещь, которую она носила,
Вспоминая, я нёс
Доказательство любви,
О которой она мечтала.

Ручей высох,
Что протекал за моим домом,
То же самое произошло
С любовью моей прекрасной креолки.

Она поссорилась со мной,
Потому что я ревновал её,
И я прекрасно понимал,
Что её любовь
Постепенно гасла.

(...)

Я искал её везде,
Думая, что смогу предотвратить
Увядание моего прекрасного цветка
В чужом саду.
Но я опоздал.

Ручей высох,
Что протекал за моим домом,
То же самое произошло
С любовью моей прекрасной креолки.

(...)

Я обошёл горы и тропы,
Но так и не нашёл её.
Теперь я буду продолжать петь
Свою прекрасную мелодию,
Которую я всегда пел.

Ручей высох,
Что протекал за моим домом,
То же самое произошло
С любовью моей прекрасной креолки.