Lyrics and translation Complicated Animals - Phoenix

Phoenix

Just don't bother
Don't feed the animals, don't let them run in circles
Don't be told
It just don't matter
It just don't matter if you're more than ready, run away
From dusk 'til dawn

Last night on the couch, you're livid
It's a poor complaint
It's the only thing, you're sad and underweight
Whatever, we're so close to serious
Whatever promise you made
I have no problem to say no

I'll never know
I'll never know
I'll never know you
Restrained
Reach out for me
I'll never know you if you don't

It's just another
It's just another complicated case
To settle down the road
Whatever, we're too close to serious
Whatever promise you made
From dusk 'til dawn

Don't swear that it is your fault
You're sophisticated
I saw the chandelier, I'm foreign and under stress
Whatever, we're too close to serious
Whatever comments you make
I hear them rattle to say no

I'll never know
I'll never know
I'll never know you
Restrained
Reach out for me
I'll never know you if you don't

Phénix

Ne t'embête pas
Ne nourris pas les animaux, ne les laisse pas courir en rond
Ne te laisse pas dire
Ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave si tu es plus que prêt, fuis
Du crépuscule à l'aube

Hier soir sur le canapé, tu es furieuse
C'est une pauvre plainte
C'est la seule chose, tu es triste et en sous-poids
Peu importe, on est si près du sérieux
Peu importe la promesse que tu as faite
Je n'ai aucun problème à dire non

Je ne saurai jamais
Je ne saurai jamais
Je ne te connaîtrai jamais
Contenue
Tends-moi la main
Je ne te connaîtrai jamais si tu ne le fais pas

C'est juste un autre
C'est juste un autre cas compliqué
À régler en cours de route
Peu importe, on est trop près du sérieux
Peu importe la promesse que tu as faite
Du crépuscule à l'aube

Ne jure pas que c'est de ta faute
Tu es sophistiquée
J'ai vu le lustre, je suis étranger et sous pression
Peu importe, on est trop près du sérieux
Peu importe les commentaires que tu fais
Je les entends claquer pour dire non

Je ne saurai jamais
Je ne saurai jamais
Je ne te connaîtrai jamais
Contenue
Tends-moi la main
Je ne te connaîtrai jamais si tu ne le fais pas