Lyrics and translation Complices/Pignoise feat. Pignoise - Nada Es Para Siempre

Nada Es Para Siempre

Nada es para siempre
Decian tus ojos tristes
Buscando la autopista
Por donde te marchaste.

Fuí tu mascota y juguete
Y cuando creciste
Un estorbo ladrando
A la luna de marzo.

Nada es para siempre
Decian tus ojos tristes
Cogiendome las manos
Que ayer te dieron tanto

Esquivaste a los coches
Que eran como balas grises
Y seguiste huyendo
Del ruin abandono.

Y aqui estoy como un perro sin amo
Viviendo en las calles
Mendigo de tus caricias
Y aqui estoy como un perro sin amo
Al que un dia le dieron la vida
Y al otro se la robaron

Nada es para siempre
Decian tus ojos tristes
Que eran como navajas
En la noche oscura.

Que poco ha durado
El amor que un dia me diste
Que eterna es la madrugada
Bajo esta lluvia triste

Y aqui estoy como un perro sin amo
Viviendo en las calles
Mendigo de tus caricias
Y aqui estoy como un perro sin amo
Al que un dia le dieron la vida.

Nada es para siempre
Decian tus ojos tristes
Buscando la autopista
Por donde te marchaste

Fui tu mascota y juguete
Y cuando creciste
Un estorbo ladrando
A la luna de marzo

Y aqui estoy como un perro sin amo
Viviendo en las calles
Mendigo de tus caricias.

Y aqui estoy como un perro sin amo
Al que un dia le dieron la vida
Y al otro se la robaron.

Nada es para siempre...

Ничто не вечно

Ничто не вечно,
Говорили твои грустные глаза,
Ища дорогу,
По которой ты ушла.

Я был твоим питомцем и игрушкой,
А когда ты выросла,
Стал помехой, лающей
На мартовскую луну.

Ничто не вечно,
Говорили твои грустные глаза,
Сжимая мои руки,
Которые вчера так много тебе дали.

Ты уклонялась от машин,
Что были словно серые пули,
И продолжала бежать
От подлого одиночества.

И вот я здесь, как пес без хозяина,
Живу на улицах,
Нищий, просящий твоих ласк,
И вот я здесь, как пес без хозяина,
Которому однажды дали жизнь,
А на следующий день ее украли.

Ничто не вечно,
Говорили твои грустные глаза,
Что были словно ножи
В темной ночи.

Как мало длилась
Любовь, которую ты мне когда-то дала,
Как вечен рассвет
Под этим грустным дождем.

И вот я здесь, как пес без хозяина,
Живу на улицах,
Нищий, просящий твоих ласк,
И вот я здесь, как пес без хозяина,
Которому однажды дали жизнь.

Ничто не вечно,
Говорили твои грустные глаза,
Ища дорогу,
По которой ты ушла.

Я был твоим питомцем и игрушкой,
А когда ты выросла,
Стал помехой, лающей
На мартовскую луну.

И вот я здесь, как пес без хозяина,
Живу на улицах,
Нищий, просящий твоих ласк.

И вот я здесь, как пес без хозяина,
Которому однажды дали жизнь,
А на следующий день ее украли.

Ничто не вечно...