Lyrics and translation Compton Av feat. J Stone - A Million

A Million

It's too much money here,
I mean nobody should be hittin' the Lotto for 36
Million and we got people starvin' in the streets (a million)
And it need to be before we all die, and then you say,
Oh, I made a mistake, we should've gave them some money
It's gon' too late, you know what I'm sayin'?
And that's when you gotta pay your own
Karma, and that's when God punishes you
Ayoo Meco
First off, I only rap so real niggas can relate
But the critics wanna state, is he real or is he fake?
Gimme a second, lemme talk my shit
I know they hate it when I talk like this
But I'm gettin' money nigga, so what the fuck I'm 'posed to rap about?
I remember sellin' dope [?]
But check it out, that was a long time ago
But now a nigga get paid to say these lines at my shows
Who would've thought I would've made it rich
Who would've thought of rap music, I'd be takin' trips
Who would've thought that I'd be the one sayin' it
You should've known, 'cause I was never on that basic shit
I was dreamin' for...
A million
I pray for all my real niggas to get a million
All of my niggas from Compton let's make a million
All of my niggas from West, they need a million
I can't forget LA, let's get a million
All my niggas that's from the hood need a million
All my niggas from Inglewood need a million
All the single baby mommas they need a million
Fuck it, I pray that everybody make a million
They call me mister microphone check
I just won a million dollar cheque
Fly in a seven million dollar jet
Walk down some million dollar steps
Nigga better give me my respect
I ain't one of these rappers gettin' checked for they cheques
Come up 'bout that chain 'round your neck
Nah, you can't come to the set
She told me you a lame in the past
I know you hear my name on the West
They told me I'm the one, I'm the best
But you gotta have the funds to invest
Who would've thought I would make it happen
Who would've thought I would make it rappin'
Don't hate me, that's the way it happened
I was grindin' 'til the day it happened
I'm a real one nigga, and it take six 0's to make...
A million
I pray for all my real niggas to get a million
All of my niggas from Compton let's make a million
All of my niggas from West, they need a million
I can't forget LA, let's get a million
All my niggas that's from the hood need a million
All my niggas from Inglewood need a million
All the single baby mommas they need a million
Fuck it, I pray that everybody make a million

Un Million

C'est trop d'argent ici,
Je veux dire, personne ne devrait gagner 36 millions au loto
et il y a des gens qui meurent de faim dans les rues (un million)
Et ça doit arriver avant qu'on ne meure tous, et puis tu dis,
Oh, j'ai fait une erreur, on aurait dû leur donner de l'argent
Il sera trop tard, tu vois ce que je veux dire ?
Et c'est à ce moment-là que tu dois payer ton propre
Karma, et c'est à ce moment-là que Dieu te punit
Ayoo Meco
Tout d'abord, je rappe pour que les vrais mecs puissent se sentir concernés
Mais les critiques veulent dire, est-ce qu'il est réel ou est-ce qu'il est faux ?
Donne-moi une seconde, laisse-moi parler de mon truc
Je sais qu'ils détestent ça quand je parle comme ça
Mais je fais de l'argent, mec, alors de quoi je suis censé rapper ?
Je me souviens de vendre de la dope [? ]
Mais regarde, c'était il y a longtemps
Mais maintenant, un mec est payé pour dire ces paroles à mes concerts
Qui aurait pensé que je deviendrais riche
Qui aurait pensé à la musique rap, je ferais des voyages
Qui aurait pensé que ce serait moi qui le dirais
Tu aurais dû le savoir, parce que je n'ai jamais été dans cette merde de base
Je rêvais de...
Un million
Je prie pour que tous mes vrais mecs obtiennent un million
Tous mes mecs de Compton, faisons un million
Tous mes mecs de l'Ouest, ils ont besoin d'un million
Je ne peux pas oublier LA, on va faire un million
Tous mes mecs qui viennent du quartier ont besoin d'un million
Tous mes mecs d'Inglewood ont besoin d'un million
Toutes les mamans célibataires ont besoin d'un million
Putain, je prie pour que tout le monde fasse un million
Ils m'appellent monsieur micro check
Je viens de gagner un chèque d'un million de dollars
Voler dans un jet de sept millions de dollars
Descendre des marches d'un million de dollars
Mec, fais mieux de me montrer du respect
Je ne suis pas un de ces rappeurs qui se font vérifier leurs chèques
Viens parler de cette chaîne autour de ton cou
Non, tu ne peux pas venir sur le plateau
Elle m'a dit que t'étais un loser dans le passé
Je sais que tu entends mon nom à l'Ouest
Ils m'ont dit que j'étais celui-là, je suis le meilleur
Mais tu dois avoir les fonds pour investir
Qui aurait pensé que j'y arriverais
Qui aurait pensé que je réussirais en rappant
Ne me déteste pas, c'est comme ça que ça s'est passé
Je grindais jusqu'au jour où ça s'est passé
Je suis un vrai, mec, et il faut six 0 pour faire...
Un million
Je prie pour que tous mes vrais mecs obtiennent un million
Tous mes mecs de Compton, faisons un million
Tous mes mecs de l'Ouest, ils ont besoin d'un million
Je ne peux pas oublier LA, on va faire un million
Tous mes mecs qui viennent du quartier ont besoin d'un million
Tous mes mecs d'Inglewood ont besoin d'un million
Toutes les mamans célibataires ont besoin d'un million
Putain, je prie pour que tout le monde fasse un million