Compton's Most Wanted - Can I Kill It? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Compton's Most Wanted - Can I Kill It?




Can I Kill It?
Est-ce Que Je Peux La Sauter ?
Geah, the nigga-hoes is back in the mutherfucker
Ouais, le négro-putes est de retour dans la place
MC Eiht′s back once again, y'knowutumsaying?
MC Eiht est de retour encore une fois, tu sais ?
Just like last year we told the girls, talking about they was down,
Comme l'année dernière, on a dit aux filles, qu'elles se calmaient,
′Save the drama for your mama.' CMW cause the trauma, y'knowutumsayin?
«Garde ton drame pour ta mère.» CMW cause le trauma, tu sais ?
Me and my DJ Mike T′s in the house, pimping all the hoes,
Moi et mon DJ Mike T sommes dans la place, on gère toutes les meufs,
Y′knowutumsaying?
Tu sais ?
I'm about to drop this smooth line, check this out.
Je vais lâcher une phrase douce, écoute ça.
Eiht is back girls to see whats popping.
Eiht est de retour pour voir ce qui se passe.
Once again, the panties is dropping.
Encore une fois, les culottes tombent.
But this time I got the shit plugged in.
Mais cette fois, j'ai tout compris.
Another stupid one thinking Eiht′s fixing to spend.
Encore une idiote qui pense qu'Eiht va dépenser.
Called up the bitch like um 7: 30.
J'ai appelé la salope vers 7h30.
Still in the bathtub, damn this was a dirty
Encore dans le bain, putain c'était une sale
Bitch, must of fucked another nigga last night.
Salope, elle a se taper un autre mec la nuit dernière.
So what, I was with a bitch so everything was alright.
Et alors, j'étais avec une meuf donc tout allait bien.
Pulled up bumping the mutherfucking Cube.
Je me suis pointé en écoutant du putain de Cube.
Walked in the door seen my face on the tube.
J'entre, je vois ma tête sur le poste.
Stood there and tripped off the gaffle video.
Je me suis arrêté, j'ai regardé le clip de Gaffle.
It went off, I looked up and said its time to go.
C'est passé, j'ai levé les yeux et j'ai dit qu'il était temps de y aller.
Girl said she was hungry so I tried not to be evil.
La meuf a dit qu'elle avait faim, alors j'ai essayé de pas être méchant.
I said you got a choice, Louie's burgers or Golden Eagle.
J'ai dit t'as le choix, Louie's burgers ou Golden Eagle.
She started biffing, I said bitch i aint playing.
Elle a commencé à faire la difficile, j'ai dit salope je rigole pas.
It aint like your my woman, y′knowutumsaying?
C'est pas comme si t'étais ma meuf, tu sais ?
Girl got the grub and it was off to the liqour store.
La meuf a pris la bouffe et on est allés au magasin de spiritueux.
I said what kind of drinks, she said go with the 4-0
J'ai dit quel genre de boissons, elle a dit prends du 40
I said what? grab one or two?
J'ai dit quoi ? Tu en prends une ou deux ?
She said get two, one for me and one for you.
Elle a dit prends-en deux, une pour moi et une pour toi.
Got her to the room and she started to guzzling
On est arrivés à la chambre et elle a commencé à boire
The forty, hit the blunt and the bitch was buzzing.
Le whisky, elle a tiré sur le blunt et la salope était défoncée.
Thats when I told her it was time to come to Eiht.
C'est que je lui ai dit qu'il était temps de passer aux choses sérieuses.
And I was about to bounce, rock, roll, and skate.
Et j'étais sur le point de tout donner.
Got inside, got to spanking on that ass.
Je suis entré, j'ai commencé à lui donner une fessée.
Her engine got hot, she start moving real fast.
Son moteur a chauffé, elle a commencé à bouger vite.
Thats when I knew, she started to feel it.
C'est que j'ai su qu'elle commençait à le sentir.
I grabbed them shoulders, said 'geah, can I kill it.′
J'ai attrapé ses épaules, j'ai dit «ouais, est-ce que je peux la sauter».
Geah, still breaking them off, y'knowutumsaying.
Ouais, je les démonte toujours, tu sais.
Baby, y'knowutumsaying, aint no faking.
Bébé, tu sais, c'est pas du cinéma.
I′m here to break you off proper.
Je suis pour te faire plaisir.
All them other niggas be drag, y′knowutumsaying?
Tous les autres mecs sont nazes, tu sais.
All they wanna do is dick you down,
Tout ce qu'ils veulent c'est te sauter,
But if you try to come to me and get the snaps,
Mais si tu essaies de venir me voir et d'obtenir la totale,
It aint even like that cause I aint playing that way.
C'est même pas la peine parce que je joue pas à ça.
Thats played out, y'knowutumsaying?
C'est fini, tu sais ?
But I′m about to kick this uh 91 shit, check this out.
Mais je vais te raconter un truc de 91, écoute ça.
Once again its on, geah girls you know the deal.
Encore une fois c'est parti, ouais les filles vous savez ce qu'il en est.
I'm on a mission to kill.
Je suis en mission pour tuer.
I gots to get a skee before it gets to late.
Je dois en avoir une avant qu'il ne soit trop tard.
So don′t perpetrate, just give it to the Eiht.
Alors fais pas ta maligne, donne-la moi.
Called up this bitch, I was already fucking.
J'ai appelé cette salope, j'étais déjà en train de la baiser.
That made it easier to get her head ducking.
Ça a rendu les choses plus faciles pour la faire marcher au pas.
Told her we was fixing to have this little get together.
Je lui ai dit qu'on allait se retrouver.
She started dragging about the movies, I said hmm whatever.
Elle a commencé à parler de cinéma, j'ai dit hmm peu importe.
Told her I pick her up about 9: 30.
Je lui ai dit que je la prenais vers 9h30.
I called up this other bitch, "damn Eiht you dirty"
J'ai appelé cette autre salope, "putain Eiht t'es un chaud lapin"
Pulled up bumping, like flaunting my riches.
Je me suis pointé en fanfaronnant, comme si j'exposais ma richesse.
Ran out about I'd say 8 different bitches.
J'ai fait fuir environ 8 putes différentes.
They hung on my window, leaned on my hood, Sat in my seat.
Elles se sont accrochées à ma fenêtre, se sont penchées sur mon capot, se sont assises sur mon siège.
Got the raise in my meat.
J'ai senti monter la pression.
I just had to know if they was skeezing.
Je devais savoir si elles étaient partantes.
I ran the line, ′whats the plan for the evening'.
J'ai lancé la phrase, "c'est quoi le programme de la soirée".
Right then, yo, the shit was all plugged.
Et là, yo, tout était clair.
And after the night was over she'd be dug
Et après la fin de la soirée, elle serait démontée
Out by a brother who wasn′t saying a word.
Par un frère qui ne disait pas un mot.
Cause what I needed to say was already heard.
Parce que ce que j'avais besoin de dire avait déjà été entendu.
Picked the bitch up and went straight to get the liquor.
J'ai récupéré la salope et on est allés chercher de l'alcool.
Then right back to my pad, so I could smooth dick her.
Puis on est retournés à mon appart, pour que je puisse la baiser.
Told her a drag, it went straight to her head.
Je lui ai raconté une histoire, elle l'a crue.
Cause if I said I just wanna fuck my drag would be dead.
Parce que si j'avais dit que je voulais juste la baiser, mon histoire serait tombée à l'eau.
She downed one cup, then 2 then 3.
Elle a bu un verre, puis deux, puis trois.
And Eiht was ready to shake the (huh?)
Et Eiht était prêt à tout donner (hein ?)
And while I′m in it, I'll ask her can she feel it?
Et pendant que j'y suis, je vais lui demander si elle le sent?
Damn, can I kill it?
Putain, est-ce que je peux la sauter ?
Geah, y′knowutumsaying? Killing it all off.
Ouais, tu vois ? Je démonte tout.
All that's nice and soft, y′knowutumsaying?
Tout ce qui est beau et doux, tu vois ?
CMW back once again, on the late night hype tip.
CMW de retour encore une fois, pour un trip nocturne.
Or it might be on the 'who′s is it' tip? I don't know.
Ou peut-être que c'est un trip "c'est à qui" ? Je sais pas.
Me and Unknown is in here, DJ Bolo′s in here,
Moi et Unknown on est là, DJ Bolo est là,
Mike T is in here. Mike "webeboomingtheshit" is in here.
Mike T est là. Mike "onfaitpeterlebordel" est là.
And we all outta here. So all y′all girls save the drama. Out
Et on se casse d'ici. Alors les filles, gardez vos drames. Ciao
Scratching: Yo I thought I told your stupid ass about the pussy I
Scratching : Yo je croyais t'avoir prévenu pour la chatte que j'ai
Killed X2
Détruite X2





Writer(s): cecil womack, eddie gip noble, mc eiht, chris jasper, the isley brothers, aaron tyler


Attention! Feel free to leave feedback.